阁于山与湖之间，山围如屏，湖绕如带，山与湖交相袭也。全诗译文及注释赏析

出自清代錢謙益的《秋水閣記》

　　閣于山與湖之間，山圍如屏，湖繞如帶，山與湖交相襲也。虞山，嶞山也。蜿蜒西屬，至是則如密如防，環拱而不忍去。西湖連延數裏，缭如周牆。湖之爲陂爲寖 者，彌望如江流。山與湖之形，經斯地也，若胥變焉。閣屹起平田之中，無垣屋之蔽，無藩離之限，背負雲氣，胸蕩煙水，陰陽晦明，開斂變怪，皆不得遁去豪末。

　　閣既成，主人與客，登而樂之，謀所以名其閣者。

　　主人複于客曰：“客亦知河伯之自多于水乎？今吾與子亦猶是也。嘗試與子直前楹而望，陽山箭缺，累如重甗。吳王拜郊之 台，已爲黍離荊棘矣。逦迤而西，江上諸山，參錯如眉黛，吳海國、康蕲國之壁壘，亦已蕩爲江流矣。下上千百年，英雄戰争割據，杳然不可以複迹，而況于斯閣 欤？又況于吾與子以眇然之軀，寄于斯閣者欤？吾與子登斯閣也，欣然騁望，舉酒相屬，已不免啞然自笑，而何怪于人世之還而相笑與？”

　　客曰：“不然。于天地之間有山與湖，于山與湖之間有斯閣，于斯閣之中有吾與子。吾與子相與晞朝陽而浴夕月，釣清流而弋高風，其視人世之區區以井蛙相跨峙而以腐鼠相吓也爲何如哉？吾聞之，萬物莫不然，莫不非。因其所非而非之，是以小河伯而大海若，少仲尼而輕伯夷，因其所然

然而然之，則夫夔蚿之相憐，鯈魚之出遊，皆動乎天機而無所待也。吾與子之相樂也，人世之相笑也，皆彼是之兩行也，而又何間焉？”

　　主人曰：“善哉！吾不能辯也。”姑以秋水名閣，而書之以爲記。崇祯四年三月初五日。

錢謙益（1582—1664），字受之，號牧齋，晚號蒙叟，東澗老人。學者稱虞山先生。清初詩壇的盟主之一。常熟人。明史說他“至啓、祯時，準北宋之矩矱” 明萬曆三十八年（1610）一甲三名進士，他是東林黨的領袖之一，官至禮部侍郎，因與溫體仁争權失敗而被革職。在明末他作爲東林黨首領，已頗具影響。馬士英、阮大铖在南京擁立福王，錢謙益依附之，爲禮部尚書。後降清，仍爲禮部侍郎。