秦汉无以相踰越，乃更加其怨酷。全诗译文及注释赏析

出自兩漢趙壹的《刺世疾邪賦》

　　伊五帝之不同禮，三王亦又不同樂。數極自然變化，非是故相反。德政不能救世溷亂，賞罰豈足懲時清濁？春秋時禍敗之始，戰國逾增其荼毒。秦漢無以相踰越，乃更加其怨酷。甯計生民之命？爲利己而自足。

　　于茲迄今，情僞萬方。佞謅日熾，剛克消亡。舐痔結驷，正色徒行。妪名勢，撫拍豪強。偃蹇反俗，立緻咎殃。捷懾逐物，日富月昌。渾然同惑，孰溫孰涼？邪夫顯進，直士幽藏。

　　原斯瘼之所興，實執政之匪賢。女谒掩其視聽兮，近習秉其威權。所好則鑽皮出其毛羽，所惡則洗垢求其瘢痕。雖欲竭誠而盡忠，路絕險而靡緣。九重既不可啓，又群吠之狺狺。安危亡于旦夕，肆嗜慾于目前。奚異涉海之失柁，坐積薪而待然？榮納由于閃榆，孰知辨其蚩妍？故法禁屈橈于勢族，恩澤不逮于單門。甯饑寒于堯舜之荒歲兮，不飽暖于當今之豐年。乘理雖死而非亡，違義雖生而匪存。

　　有秦客者，乃爲詩曰：河清不可俟，人命不可延。順風激靡草，富貴者稱賢。文籍雖滿腹，不如一囊錢。伊優北堂上，抗髒依門邊。

　　魯生聞此辭，緊而作歌曰：勢家多所宜，咳唾自成珠；被褐懷金玉，蘭蕙化爲刍。賢者雖獨悟，所困在群愚。且各守爾分，勿複空馳驅。哀哉複哀哉，此是命矣夫！

！

　　東漢後期，桓帝、靈帝之世，政治極端黑暗，宦官集團把持朝政，正直的知識分子則受到打擊排擠。趙壹就生活在這個時代。據史書記載，趙壹爲人耿直清高，狂傲不羁，遭到鄉裏豪貴的排抑，屢觸羅網，幸爲友人所救，方免遭一死。《刺世疾邪賦》就是在這種社會背景下所創作的。

趙壹（本名懿，因後漢書作于晉朝，避司馬懿名諱，故作“壹”），約生于漢順帝永建年間，卒于漢靈帝中平年間。東漢辭賦家。字元叔，漢陽西縣（今甘肅天水南）人。體貌魁偉，美須眉，恃才傲物。桓、靈之世，屢屢得罪，幾緻于死。友人救之，遂作《窮鳥賦》答謝友人相助。并作《刺世疾邪賦》抒發憤懑之氣。一生著賦、頌、箴、诔、書、論及雜文等16篇，今存5篇。