康熙时，织造隋公当山之北巅，构堂皇，缭垣牖，树之荻千章，桂千畦，都人游者，翕然盛一时，号曰随园。全诗译文及注释赏析

出自清代袁枚的《随園記》

　　金陵自北門橋西行二裏，得小倉山，山自清涼胚胎，分兩嶺而下，盡橋而止。蜿蜒狹長，中有清池水田，俗號幹河沿。河未幹時，清涼山爲南唐避暑所，盛可想也。凡稱金陵之勝者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰鍾山，東曰冶城，東北曰孝陵，曰雞鳴寺。登小倉山，諸景隆然上浮。凡江湖之大，雲煙之變，非山之所有者，皆山之所有也。

　　康熙時，織造隋公當山之北巅，構堂皇，缭垣牖，樹之荻千章，桂千畦，都人遊者，翕然盛一時，號曰随園。因其姓也。後三十年，餘宰江甯，園傾且頹弛，其室爲酒肆，輿台嚾呶，禽鳥厭之不肯妪伏，百卉蕪謝，春風不能花。餘恻然而悲，問其值，曰三百金，購以月俸。茨牆剪園，易檐改途。随其高，爲置江樓；随其下，爲置溪亭；随其夾澗，爲之橋；随其湍流，爲之舟；随其地之隆中而欹側也，爲綴峰岫；随其蓊郁而曠也，爲設宧窔。或扶而起之，或擠而止之，皆随其豐殺繁瘠，就勢取景，而莫之夭阏者，故仍名曰随園，同其音，易其義。

　　落成歎曰：“使吾官于此，則月一至焉；使吾居于此，則日日至焉。二者不可得兼，舍官而取園者也。”遂乞病，率弟香亭、甥湄君移書史居随園。聞之蘇子曰：“君子不必仕，不必不仕。”然則餘之仕

仕與不仕，與居茲園之久與不久，亦随之而已。夫兩物之能相易者，其一物之足以勝之也。餘竟以一官易此園，園之奇，可以見矣。

　　己巳三月記。

袁枚（1716－1797）清代詩人、散文家。字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、随園主人、随園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進士，曆任溧水、江甯等縣知縣，有政績，四十歲即告歸。在江甯小倉山下築築随園，吟詠其中。廣收詩弟子，女弟子尤衆。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一，與趙翼、蔣士铨合稱“乾隆三大家”。