其人皆咎叔向。全诗译文及注释赏析

出自先秦左丘明的《祁奚請免叔向》

　　栾盈出奔楚。宣子殺羊舌虎，囚叔向。人謂叔向曰：“子離于罪，其爲不知乎？”叔向曰：“與其死亡若何？詩曰：‘優哉遊哉，聊以卒歲。’知也。”

　　樂王鲋見叔向曰：“吾爲子請。”叔向弗應，出不拜。其人皆咎叔向。叔向曰：“必祁大夫。”室老聞之曰：“樂王鲋言于君無不行，求赦吾子，吾子不許；祁大夫所不能也，而曰必由之。何也？”叔向曰：“樂王鲋從君者也，何能行？祁大夫外舉不棄仇，内舉不失親，其獨遺我乎？詩曰：‘有覺德行，四國順之。’夫子，覺者也。”

　　晉侯問叔向之罪于樂王鲋。對曰：“不棄其親，其有焉。”

　　于是祁奚老矣，聞之，乘驲而見宣子，曰：“《詩》曰：‘惠我無疆，子孫保之。’《書》曰：‘聖有谟勳，明征定保。’夫謀而鮮過，惠訓不倦者，叔向有焉，社稷之固也。猶将十世宥之，以勸能者。今壹不免其身，以棄社稷，不亦惑乎？鲧殛而禹興；伊尹放大甲而相之，卒無怨色；管蔡爲戮，周公右王。若之何其以虎也棄社稷？子爲善，誰敢不勉，多殺何爲？”宣子說，與之乘，以言諸公而免之。不見叔向而歸，叔向亦不告免焉而朝。

丘明（姓姜，氏丘，名明），華夏人，生于前502年，死于前422年，享年80歲。丘穆公呂印

印的後代。本名丘明，因其先祖曾任楚國的左史官，故在姓前添“左”字，故稱左史官丘明先生，世稱“左丘明”，後爲魯國太史 。左氏世爲魯國太史，至丘明則約與孔子（前551-479）同時，而年輩稍晚。他是當時著名史家、學者與思想家，著有《春秋左氏傳》、《國語》等。他左丘明的最重要貢獻在于其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世爲太史，左丘明又與孔子一起“如周，觀書于周史”，故熟悉諸國史事，并深刻理解孔子思想。