野萧条以莽荡，迥千里而无家。全诗译文及注释赏析

出自兩漢班彪的《北征賦》

　　餘遭世之颠覆兮，罹填塞之阨災。舊室滅以丘墟兮，曾不得乎少留。遂奮袂以北征兮，超絕迹而遠遊。

　　朝發轫于長都兮，夕宿瓠谷之玄宮。曆雲門而反顧，望通天之崇崇。乘陵崗以登降，息郇邠之邑鄉。慕公劉之遺德，及行葦之不傷。彼何生之優渥，我獨罹此百殃？故時會之變化兮，非天命之靡常。

　　登赤須之長阪，入義渠之舊城。忿戎王之淫狡，穢宣後之失貞。嘉秦昭之讨賊，赫斯怒以北征。紛吾去此舊都兮，騑遲遲以曆茲。

　　遂舒節以遠逝兮，指安定以爲期。涉長路之綿綿兮，遠纡回以樛流。過泥陽而太息兮，悲祖廟之不修。釋餘馬于彭陽兮，且弭節而自思。日晻晻其将暮兮，睹牛羊之下來。寤曠怨之傷情兮，哀詩人之歎時。

　　越安定以容與兮，遵長城之漫漫。劇蒙公之疲民兮，爲強秦乎築怨。舍高亥之切憂兮，事蠻狄之遼患。不耀德以綏遠，顧厚固而繕藩。首身分而不寤兮，猶數功而辭鱤。何夫子之妄說兮，孰雲地脈而生殘。

　　登鄣隧而遙望兮，聊須臾以婆娑。闵獯鬻之猾夏兮，吊尉漖于朝那。從聖文之克讓兮，不勞師而币加。惠父兄于南越兮，黜帝號于尉他。降幾杖于藩國兮，折吳濞之逆邪。惟太宗之蕩蕩兮，豈曩秦之所圖。

　　隮高平而周覽，望山谷之嵯峨。野

野蕭條以莽蕩，迥千裏而無家。風猋發以漂遙兮，谷水灌以揚波。飛雲霧之杳杳，涉積雪之皚皚。雁邕邕以群翔兮，□雞鳴以哜哜。

　　遊子悲其故鄉，心怆悢以傷懷。撫長劍而慨息，泣漣落而沾衣。攬餘涕以于邑兮，哀生民之多故。夫何陰曀之不陽兮，嗟久失其平度。諒時運之所爲兮，永伊郁其誰愬？

　　亂曰：夫子固窮遊藝文兮，樂以忘憂惟聖賢兮？達人從事有儀則兮，行止屈申與時息兮？君子履信無不居兮，雖之蠻貊何憂懼兮？

班彪字叔皮。扶風安陵（今陝西鹹陽東北）人。出生于官宦世家，從小好古敏求，與其兄班嗣遊學不辍，才名漸顯。西漢末年，爲避戰亂至天水，依附于隗嚣，欲勸說隗嚣歸依漢室，作《王命論》感化之，結果未能如願。後至河西（今河西走廊一帶 ） ， 爲大将軍窦融從事 ， 勸窦融支持光武帝。東漢初，舉茂才，任徐縣令，因病免官。班彪學博才高，專力從事于史學著述。寫成《後傳》60餘篇，斟酌前史，糾正得失，爲後世所重。其子班固修成《漢書》，史料多依班彪，實際上是他修史工作的繼續。其女班昭等又補充固所未及完成者。