发布时间：2019-09-04 19:32:26
出自兩漢的《悲歌》
悲歌可以當泣，遠望可以當歸。思念故鄉，郁郁累累。欲歸家無人，欲渡河無船。心思不能言，腸中車輪轉。
譯文及注釋譯文無法還鄉，悲歌一曲代替思家的哭泣，登高望遠就當做回到了故鄉。茫茫的草木，重重的山崗遮住了遠望的視線，思鄉的憂愁盈滿心懷。家裏已經沒有親人了，哪裏還有家可歸？即便是有家可歸，也回不去，因爲前途坎坷，走投無路，無船可渡。很想向人訴說思鄉之情、痛苦遭遇，但有許多難言之隐，隻好憋悶在心中，心裏萬分痛苦，就像車輪在腸子裏轉動一般，陣陣絞痛。
注釋可以：這裏是“聊以”的意思。當（dāng）：代也。郁郁累累（léi léi）：重重積累之貌，形容憂思很重。郁郁，愁悶的樣子。累累，失意的樣子。思：悲也。“腸中”句：形容内心十分痛苦。司馬遷《報任安書》：“腸一日而九回。”
創作背景這首《悲歌》當作于東漢時期。東漢後期社會動蕩不安。由于社會動蕩，普通百姓流浪在外，無家可歸。此詩可能就作于這種背景之下。其具體創作時間未詳。
出自两汉的《悲歌》
悲歌可以当泣，远望可以当归。思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。
译文及注释译文无法还乡，悲歌一曲代替思家的哭泣，登高望远就当做回到了故乡。茫茫的草木，重重的山岗遮住了远望的视线，思乡的忧愁盈满心怀。家里已经没有亲人了，哪里还有家可归？即便是有家可归，也回不去，因为前途坎坷，走投无路，无船可渡。很想向人诉说思乡之情、痛苦遭遇，但有许多难言之隐，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动一般，阵阵绞痛。
注释可以：这里是“聊以”的意思。当（dāng）：代也。郁郁累累（léi léi）：重重积累之貌，形容忧思很重。郁郁，愁闷的样子。累累，失意的样子。思：悲也。“肠中”句：形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》：“肠一日而九回。”
创作背景这首《悲歌》当作于东汉时期。东汉后期社会动荡不安。由于社会动荡，普通百姓流浪在外，无家可归。此诗可能就作于这种背景之下。其具体创作时间未详。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：思念故乡，郁郁累累。全诗译文及注释赏析