一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-08-17 07:47:24

分类:古风词韵发布者:肩上风尘

出自宋代趙鼎的《蝶戀花·一朵江梅春帶雪》

長道縣和元彥修梅詞。彥修,錢塘人,名時敏。坐張天覺黨,自戶部員外郎谪監長道之白石鎮。

一朵江梅春帶雪。玉軟雲嬌,姑射肌膚潔。照影淩波微步怯。暗香浮動黃昏月。謾道廣平心似鐵。詞賦風流,不盡愁千結。望斷江南音信絕。隴頭行客空情切。

賞析

  “蝶戀花”本唐教坊曲,多用仄聲韻,其聲情纏綿而凄婉。趙鼎此詞,更于仄聲韻中選用了“雪、潔、怯、月、鐵、結、絕、切”等哽咽決絕的入聲,借之傾吐了胸中積郁的憤激之情。雖然是  一首和作,卻借他人之酒杯澆自家的塊壘,無一絲應酬的痕迹。

  這首詞寫的是梅花。張炎《詞源》說:“詩難于詠物,詞尤難。體認稍真,則拘而不暢;模寫差遠,則晦而不明。要須收縱聯密,用事合題。”趙鼎此詞上片全用拟人化的手法,勾魂攝魄地刻繪了梅花的精神。“一朵江梅春帶雪”,當然是白梅了。把它拟作藐姑射山上的女神,再恰當不過了。《莊子·逍遙遊》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌膚若冰雪,淖約若處子,不食五谷,吸風飲露,乘雲氣,禦飛龍而遊乎四海之外。”這樣一位不食五谷、肌膚若冰雪的女神,正是白梅的形象。然而,她畢竟是一位女神,所以還表現爲“玉軟雲嬌”,表現爲“照影淩波

波微步怯”。這裏似乎又用了《洛神賦》的故事,所謂“淩波微步,羅韈生塵”(《洛神賦》句)。但是,作者此處并無再把梅花比拟作洛水女神的意思。“照影淩波微步怯,暗香浮動黃昏月。”正是林逋的“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”(《山園小梅》詩句)那一聯詠梅名句的脫胎換骨。這就是張炎所說的“用事合題”。整個上片也寫得“暢而不拘”“明而不晦”,誠屬詠物詞作的上品。

  過片處“謾道廣平心似鐵”,仍然是非常合題的用事。“廣平”即唐人宋璟,璟封廣平郡公,其爲人也貞操勁節,《舊唐書》說他“在官清嚴,人吏莫有犯者。”人稱之曰“鐵腸石心”。所以這詞裏說“心似鐵”。然而就是這位鐵石心腸的人物,卻曾寫過一篇風華旖旎的《梅花賦》,可見縱令鐵腸石心,卻也免不了對梅花缱绻情深。這詞裏說“詞賦風流,不盡愁千結。”說的是宋璟,卻也關系趙鼎自己。從詞前小序,知道這詞寫于長道縣。時間當在趙鼎與秦桧因爲在對金人議和問題上意見不合,鬧翻了,趙被貶谪知紹興的途中。趙鼎爲宋室名相,當初曾薦用秦桧,後來卻被秦桧逼迫得絕食自殺。臨終自書銘旌雲:“身騎箕尾歸天上,氣作山河壯本朝。”何等忠義,何等剛烈。很有梅花的冰清玉潔的傲寒精神,所以說這裏也

關系着趙鼎自己。

  結尾處“望斷江南音信絕,隴頭行客空情切”的用事,從表面上看是不夠“合題”的。“隴頭”即隴山,《秦州記》雲:隴山東西百八十裏。登山巅東望,秦川四五百裏,極目泯然,山東人行役升此而顧瞻者,莫不悲思。這裏也還暗用了王維《隴頭吟》:“隴上行人夜吹笛,關西老将不勝愁,駐馬聽之雙淚流”的詩意。這樣就承接了上句的“愁”字。說它是用事也可以,說它是抒情也可以。如說是用事,作者恰恰借助于用事,把已經提起的百回千結的不盡的愁,作深入一層的抒發,所以說它是抒情也可,而且是涵蘊更深廣、更加淋漓盡緻的抒情。

作者簡介

趙鼎(1085-1147), 南宋政治家、詞人。字元鎮,自號得全居士。南宋解州聞喜(今屬山西)人。宋高宗時的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印齋所刻詞》有《得全居士詞》一卷,存詞45首。

出自宋代赵鼎的《蝶恋花·一朵江梅春带雪》

长道县和元彦修梅词。彦修,钱塘人,名时敏。坐张天觉党,自户部员外郎谪监长道之白石镇。

一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。

赏析

  “蝶恋花”本唐教坊曲,多用仄声韵,其声情缠绵而凄婉。赵鼎此词,更于仄声韵中选用了“雪、洁、怯、月、铁、结、绝、切”等哽咽决绝的入声,借之倾吐了胸中积郁的愤激之情。虽然是  一首和作,却借他人之酒杯浇自家的块垒,无一丝应酬痕迹

  这首词写的是梅花。张炎《词源》说:“诗难于咏物,词尤难。体认稍真,则拘而不畅;模写差远,则晦而不明。要须收纵联密,用事合题。”赵鼎此词上片全用拟人化的手法,勾魂摄魄地刻绘了梅花的精神。“一朵江梅春带雪”,当然是白梅了。把它拟作藐姑射山上的女神,再恰当不过了。《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子,不食五谷,吸风饮露,乘云气,御飞龙而游乎四海之外。”这样一位不食五谷、肌肤若冰雪的女神,正是白梅的形象。然而,她毕竟是一位女神,所以表现为“玉软云娇”,表现为“照影凌波

波微步怯”。这里似乎又用了《洛神赋》的故事,所谓“凌波微步,罗韈生尘”(《洛神赋》句)。但是,作者此处并无再把梅花比拟作洛水女神的意思。“照影凌波微步怯,暗香浮动黄昏月。”正是林逋的“疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏”(《山园小梅》诗句)那一联咏梅名句的脱胎换骨。这就是张炎所说的“用事合题”。整个上片也写得“畅而不拘”“明而不晦”,诚属咏物词作的上品。

  过片处“谩道广平心似铁”,仍然是非常合题的用事。“广平”即唐人宋璟,璟封广平郡公,其为人也贞操劲节,《旧唐书》说他“在官清严,人吏莫有犯者。”人称之曰“铁肠石心”。所以这词里说“心似铁”。然而就是这位铁石心肠的人物,却曾写过一篇风华旖旎的《梅花赋》,可见纵令铁肠石心,却也免不了对梅花缱绻情深。这词里说“词赋风流,不尽愁千结。”说的是宋璟,却也关系赵鼎自己。从词前小序,知道这词写于长道县。时间当在赵鼎与秦桧因为在对金人议和问题意见不合,闹翻了,赵被贬谪知绍兴的途中。赵鼎为宋室名相,当初曾荐用秦桧,后来却被秦桧逼迫得绝食自杀。临终自书铭旌云:“身骑箕尾归天上,气作山河壮本朝。”何等忠义,何等刚烈。很有梅花的冰清玉洁的傲寒精神,所以说这里也

关系着赵鼎自己。

  结尾处“望断江南音信绝,陇头行客空情切”的用事,从表面上看是不够“合题”的。“陇头”即陇山,《秦州记》云:陇山东西百八十里。登山巅东望,秦川四五百里,极目泯然,山东人行役升此而顾瞻者,莫不悲思。这里也还暗用了王维《陇头吟》:“陇上行人夜吹笛,关西老将不胜愁,驻马听之双泪流”的诗意。这样就承接了上句的“愁”字。说它是用事也可以,说它是抒情也可以。如说是用事,作者恰恰借助于用事,把已经提起的百回千结的不尽的愁,作深入一层的抒发,所以说它是抒情也可,而且是涵蕴更深广、更加淋漓尽致的抒情。

作者简介

赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

本文标题:一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/94839.html

上一篇:生而不有,為而不恃,长而不宰。是谓玄德。全诗译文及注释赏析

下一篇:征人归路许多长。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点