网站首页
现代诗歌
古风词韵
爱情诗歌
赞美诗歌
诗词鉴赏
伤感诗歌
抒情诗歌
节日诗歌
写景诗歌
儿童诗歌
经典诗歌
格律诗
英文诗歌
爱国诗歌
古诗文
藏头诗
打油诗
名言名句
露の世は露の世ながらさりながら。一译做“我知道这世界如露水般短暂,然而,然而。”。周作人也有过一个译本,“露水的世,虽然是露水的世,虽然是如此。”。感觉周作人的版本更接近原版,但是还是更喜欢第一句的译法。读起来缠绵宛转,特别适合我这种伪文青犯矫情时食用。而且更妙的是“然而,然而。”这半句,使得这句俳...
时间:2022-03-15 11:28:35 阅读23次