棘枝风哭酸，桐叶霜颜高

gū gǔ yè nán wò ，yín chóng xiàng jī jī 。
lǎo qì wú tì tì ，qiū lù wéi dī lì 。
qù zhuàng zàn rú jiǎn ，lái shuāi fēn sì zhī 。
chù xù wú xīn xīn ，cóng bēi yǒu yú yì 。
jù rěn zhú nán fān ，jiāng shān jiàn wǎng xī 。

qiū yuè yán sè bīng ，lǎo kè zhì qì dān 。
lěng lù dī mèng pò ，qiào fēng shū gǔ hán 。
xí shàng yìn bìng wén ，cháng zhōng zhuǎn chóu pán 。
yí huái wú suǒ píng ，xū tīng duō wú duān 。
bàng tóng kū zhēng róng ，shēng xiǎng rú āi dàn 。

yī chǐ yuè tòu hù ，yì lì rú jiàn fēi 。
lǎo gǔ zuò yì jīng ，bìng lì suǒ shàng wēi 。
chóng kǔ tān yè sè ，niǎo wēi cháo fén huī 。
shuāng é lǐ gù sī ，hú kū chōu yú yī 。
fú nián bú kě zhuī ，shuāi bù duō xī guī 。

qiū zhì lǎo gèng pín ，pò wū wú mén fēi 。
yī piàn yuè luò chuáng ，sì bì fēng rù yī 。
shū mèng bú fù yuǎn ，ruò xīn liáng yì guī 。
shāng pā jiāng qù lǜ ，liáo rào zhēng yú huī 。
yě bù tà shì shǎo ，bìng móu xiàng wù wéi 。
yōu yōu cǎo gēn chóng ，shēng yì yǔ wǒ wēi 。

zhú fēng xiàng jiá yǔ ，yōu guī àn zhōng wén 。
guǐ shén mǎn shuāi tīng ，huǎng zǒng nán zì fèn 。
shāng yè duò gàn yǔ ，qiū yī wò dān yún 。
bìng gǔ kě tuán wù ，suān shēn yì chéng wén 。
shòu zǎn rú cǐ kū ，zhuàng luò suí xī xūn 。
niǎo niǎo yī xiàn mìng ，tú yán xì yīn wēn 。

lǎo gǔ jù qiū yuè ，qiū yuè dāo jiàn léng 。
xiān wēi bú kě gàn ，lěng hún zuò zì níng 。
jī cí cháo kōng jìng ，xiān biāo dàng fú bīng 。
jīng bù kǒng zì fān ，bìng dà bú gǎn líng 。
dān chuáng wù jiǎo jiǎo ，shòu wò xīn jīng jīng 。
xǐ hé bú jiàn shuǐ ，tòu zhuó wéi qīng chéng 。
shī zhuàng xī kōng shuō ，shī shuāi jīn hé píng 。

lǎo bìng duō yì lǜ ，cháo xī fēi yī xīn 。
shāng chóng kū shuāi yùn ，fán xiǎng bú kě xún 。
qiū cǎo shòu rú fā ，zhēn fāng zhuì shū jīn 。
wǎn xiān jù jǐ shí ，chí jǐng hái yì yīn 。
ruò xí tú zì chǐ ，mù zhī yù hé rèn 。
lù cái yī jiàn chán ，qián zhì zǎo yǐ shēn 。
fáng shēn bú fáng lù ，cǐ yì gǔ suǒ zhēn 。

suì mù jǐng qì gàn ，qiū fēng bīng jiǎ shēng 。
zhī zhī láo wú yī ，yāo yāo tú zì míng 。
shāng shēng sǒng zhōng yè ，jiǎn zhī fèi qián háng 。
qīng fā rú qiū yuán ，yī jiǎn bú fù shēng 。
shǎo nián rú è huā ，piē jiàn bú fù míng 。
jun1 zǐ shān yuè dìng ，xiǎo rén sī háo zhēng 。
duō zhēng duō wú shòu ，tiān dào jiè qí yíng 。

lěng lù duō cuì suǒ ，kū fēng ráo chuī xū 。
qiū shēn yuè qīng kǔ 。chóng lǎo shēng cū shū 。
chēng zhū zhī lèi lèi ，fāng jīn màn shū shū 。
cǎo mù yì qù shí ，hán róng sì chūn yú 。
zì bēi líng luò shēng ，yǔ wǒ xīn hé rú 。

lǎo rén cháo xī yì ，shēng sǐ měi rì zhōng 。
zuò suí yī chuò ān ，wò yǔ wàn jǐng kōng 。
shì duǎn bú dào mén ，tīng sè jù zhú fēng 。
hái rú kè xuē xíng ，miǎn yǒu xiān xī cōng 。
làng làng xiè chū shǐ ，jiǎo jiǎo xìng guī zhōng 。
gū gé wén zhāng yǒu ，qīn mì hāo lái wēng 。
suì lǜ mǐn sì huáng ，qiū jiē bèng yǐ qióng 。
sì shí jì xiàng pò ，wàn lǜ zì rán cóng 。
nán yì hào miǎo jì ，běi pín qiāo què zhōng 。
nǎng huái chén yáo jiāng ，shuāi sī jié qiū sōng 。
chú shí nán mǎn fù ，yè yī duō chǒu gōng 。
chén lǚ bú zì zhěng ，gǔ yín jiāng shuí tōng 。
yōu zhú xiào guǐ shén ，chǔ tiě shēng qiú lóng 。
zhì shēng duō yì gǎn ，yùn yù yóu xié zhōng 。
cháng sī shū pò yī ，zhì sǐ jiāo chū zhòng 。
xí lè mò xí shēng ，xí shēng duō wán lóng 。
míng míng xiōng zhōng yán ，yuàn xiě wéi gāo chóng 。

yōu kǔ rì rì shèn ，lǎo lì bù bù wēi 。
cháng kǒng zàn xià chuáng ，zhì mén bú fù guī 。
jī zhě zhòng yī shí ，hán zhě zhòng yī yī 。
fàn guǎng qǐ wú sì ，zī háng yì yǒu suí 。
yǔ zhōng shī cì dì ，shēn wài shēng chuāng yí 。
guì dù jì qián wū ，guì huā sǔn zhēn zī 。
lì yán yī shī xiāng ，qiān gǔ wén chòu cí 。
jiāng sǐ shǐ qián huǐ ，qián huǐ bú kě zhuī 。
āi zāi qīng báo háng ，zhōng rì yǔ sì chí 。

liú yùn shǎn yù jìn ，kū shé jiē xiàng hào 。
jí zhī fēng kū suān ，tóng yè shuāng yán gāo 。
lǎo chóng gàn tiě míng ，jīng shòu gū yù páo 。
shāng qì xǐ shēng shòu ，wǎn yīn qū jǐng fāng 。
jí ěr bú kě è ，yē shén bú kě táo 。
jiǎn háng sàn yú yù ，yōu zuò shuí yǔ cáo 。
chōu zhuàng wú yī xiàn ，jiǎn huái yíng qiān dāo 。
qīng shī jì míng tiǎo ，jīn jú yì xìng táo 。
shōu shí xī suǒ qì ，zī jiē jīn bǐ máo 。
yōu yōu suì yàn yán ，líng luò bú kě cāo 。

shuāng qì rù bìng gǔ ，lǎo rén shēn shēng bīng 。
shuāi máo àn xiàng cì ，lěng tòng bú kě shèng 。
yǎo yǎo shēn zhì míng ，qiáng qiáng lǎn suǒ píng 。
shòu zuò xíng yù shé ，wǎn jī xīn jiāng bēng 。
quàn yào zuǒ yòu yú ，yán yǔ rú jiàn zēng 。
sǒng ěr yē shén kāi ，shǐ zhī gōng yòng néng 。
rì zhōng shì yú chuāng ，àn suǒ wén shéng yíng 。
bǐ xiù yī hé kù ，cǐ wèi bàn diǎn níng 。
qián dú ěr wú yàn ，yú shēng wǒ kān jīn 。
dòng fēi xìng bú yuǎn ，dōng lìng fǎn xīn chéng 。
chū méi gè yǒu shí ，hán rè kǔ xiàng líng 。
yǎng xiè diào yùn wēng ，qǐng mìng yuàn yǒu zhēng 。

huáng hé dǎo shàng tiān ，zhòng shuǐ yǒu què lái 。
rén xīn bú jí shuǐ ，yī zhí qù bú huí 。
yī zhí yì yǒu qiǎo ，bú kěn zhì péng lái 。
yī zhí bú zhī pí ，wéi wén zhì shěng tái 。
rěn gǔ bú shī gǔ ，shī gǔ zhì yì cuī 。
shī gǔ jiàn yì shé ，shī gǔ qín yì āi 。
fū zǐ shī gǔ lèi ，dāng shí luò cuī cuī 。
shī lǎo shī gǔ xīn ，zhì jīn hán ái ái 。
gǔ gǔ wú zhuó ròu ，gǔ yī rú xiǎn tái 。
quàn jun1 miǎn rěn gǔ ，rěn gǔ xiāo chén āi 。

lì yán bú jiàn xuè ，shā rén hé fēn fēn 。
shēng rú qióng jiā quǎn ，fèi dòu hé yín yín 。
lì tòng yōu guǐ kū ，lì qīn huáng jīn pín 。
yán cí qǐ yòng duō ，qiáo cuì zài yī wén 。
gǔ lì shé bú sǐ ，zhì jīn shū yún yún 。
jīn rén yǒng gǔ shū ，shàn è yí zì fèn 。
qín huǒ bú ruò shé ，qín huǒ kōng yì wén 。
suǒ yǐ lì gèng shēng ，zhì jīn héng yīn wēn 。

相關翻譯

　　孟郊老年居住洛陽，在河南尹幕中充當下屬僚吏，貧病交加，愁苦不堪。《秋懷十五首》就是在洛陽寫的一組嗟老傷病歎愁的詩歌，而以第二首寫得最好。在這首詩中，詩人飽蘸一生的辛酸苦澀，抒寫了他晚境的凄涼哀怨，反映出封建制度對人才的摧殘和世态人情的冷酷。

　　第二首詩從秋月寫起，既是興起，也是比喻寄托。古人客居異鄉，一輪明月往往是傾吐鄉思的旅伴，“無心可猜”的良友。而此刻，詩人卻感覺連秋月竟也是臉色冰冷，寒氣森森；與月爲伴的“老客”——詩人自己，也已一生壯志消磨殆盡，景況凄涼。“老客”二字包含着他畢生奔波仕途的失意遭遇，而一個“單”字，更透露着人孤勢單的無限感慨。“冷露”二句，用語精警形象突出，虛實雙關，寓意深長。字面明寫住房破陋，寒夜難眠；實際上，詩人是悲泣夢想的破滅，是爲一生壯志、人格被消損的種種往事而感到寒心。這是此二句寓意所在。這兩句在語言提煉上是下足功力的。如“滴”字，寫露喻泣，使詩人抑郁忍悲之情躍然而出；又如“梳”字，寫風喻憶，令讀者如見詩人輾轉痛心之狀，都是妥貼而形象的字眼。

　　“席上”二句寫病和愁。“印病文”喻病卧已久，“轉愁盤”謂愁思不斷。“疑慮”二句，意思是說還是不要作無根據的猜想，也不要聽沒來由的瞎說。這純是自我寬慰，是一種無聊而無奈的開解。最後，提取了一個富有詩意的形象，也是詩人自況的形象：取喻于枯桐。桐木是制琴的美材，寄托着詩人苦吟一生而窮困一生的失意和悲哀。

　　史評孟郊“爲詩有理緻”，“然思苦奇澀”（《新唐書·孟郊傳》）。前人評價孟詩，也多嫌其氣度窄，格局小。金代元好問說：“東野（孟郊字）窮愁死不休，高天厚地一詩囚。”（《論詩三十首》）即持這種貶薄态度。這些評價并不公允。倒是譏笑孟詩爲“寒蟲號”的蘇轼，說了幾句實在話：“我憎孟郊詩，複作孟郊語。饑腸自鳴喚，空壁轉饑鼠。詩從肺腑出，出辄愁肺腑。”（《讀孟郊詩二首》）孟詩确實存在狹窄氣弱的缺點，但其抒寫窮愁境遇的作品，不乏真實動人的成功之作，這首《秋懷》之二，即其代表。

　　孟郊老年居住洛陽，在河南尹幕中充當下屬僚吏，貧病交加，愁苦不堪。《秋懷十五首》就是在洛陽寫的一組嗟老傷病歎愁的詩歌，而以第二首寫得最好。在這首詩中，詩人飽蘸一生的辛酸苦澀，抒寫了他晚境的凄涼哀怨，反映出封建制度對人才的摧殘和世态人情的冷酷。

　　第二首詩從秋月寫起，既是興起，也是比喻寄托。古人客居異鄉，一輪明月往往是傾吐鄉思的旅伴，“無心可猜”的良友。而此刻，詩人卻感覺連秋月竟也是臉色冰冷，寒氣森森；與月爲伴的“老客”——詩人自己，也已一生壯志消磨殆盡，景況凄涼。“老客”二字包含着他畢生奔波仕途的失意遭遇，而一個“單”字，更透露着人孤勢單的無限感慨。“冷露”二句，用語精警形象突出，虛實雙關，寓意深長。字面明寫住房破陋，寒夜難眠；實際上，詩人是悲泣夢想的破滅，是爲一生壯志、人格被消損的種種往事而感到寒心。這是此二句寓意所在。這兩句在語言提煉上是下足功力的。如“滴”字，寫露喻泣，使詩人抑郁忍悲之情躍然而出；又如“梳”字，寫風喻憶，令讀者如見詩人輾轉痛心之狀，都是妥貼而形象的字眼。

　　“席上”二句寫病和愁。“印病文”喻病卧已久，“轉愁盤”謂愁思不斷。“疑慮”二句，意思是說還是不要作無根據的猜想，也不要聽沒來由的瞎說。這純是自我寬慰，是一種無聊而無奈的開解。最後，提取了一個富有詩意的形象，也是詩人自況的形象：取喻于枯桐。桐木是制琴的美材，寄托着詩人苦吟一生而窮困一生的失意和悲哀。

　　史評孟郊“爲詩有理緻”，“然思苦奇澀”（《新唐書·孟郊傳》）。前人評價孟詩，也多嫌其氣度窄，格局小。金代元好問說：“東野（孟郊字）窮愁死不休，高天厚地一詩囚。”（《論詩三十首》）即持這種貶薄态度。這些評價并不公允。倒是譏笑孟詩爲“寒蟲號”的蘇轼，說了幾句實在話：“我憎孟郊詩，複作孟郊語。饑腸自鳴喚，空壁轉饑鼠。詩從肺腑出，出辄愁肺腑。”（《讀孟郊詩二首》）孟詩确實存在狹窄氣弱的缺點，但其抒寫窮愁境遇的作品，不乏真實動人的成功之作，這首《秋懷》之二，即其代表。