眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢

发布时间：2021-12-24 12:33:34

原文賞析：

　　喇叭，唢呐，曲兒小腔兒大。官船來往亂如麻，全仗你擡聲價。軍聽了軍愁，民聽了民怕。哪裏去辨甚麽真共假？ 眼見的吹翻了這家，吹傷了那家，隻吹的水盡鵝飛罷！

拼音解讀：

　　lǎ bā ，suǒ nà ，qǔ ér xiǎo qiāng ér dà 。guān chuán lái wǎng luàn rú má ，quán zhàng nǐ tái shēng jià 。jun1 tīng le jun1 chóu ，mín tīng le mín pà 。nǎ lǐ qù biàn shèn me zhēn gòng jiǎ ？ yǎn jiàn de chuī fān le zhè jiā ，chuī shāng le nà jiā ，zhī chuī de shuǐ jìn é fēi bà ！
※提示：拼音爲程序生成，因此多音字的拼音可能不準确。

相關翻譯

譯文喇叭和唢呐，（吹得）曲子雖短，但聲音卻極爲響亮。官船來往像亂糟糟的亂麻，全都靠你來擡高名譽和地位。軍人聽了軍人愁，百姓聽了百姓怕。哪裏會去辨别什麽真假？眼看着有的人傾家蕩産，有的人元氣大傷，最後會民窮财盡，家破人亡。

注釋①朝天子：曲牌名。②喇叭：銅制管樂器，上細下粗，最下端的口部向四周擴張，可以擴大聲音。③鎖呐：現在寫作“唢呐”，管樂器，管身正面有七孔，背面一孔。前接一個喇叭形擴聲器。民樂中常用。④曲兒小：（吹的）曲子很短。腔兒大：（吹出的）聲音很響。曲兒小腔兒大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。在物與人之間找到共性，詠物以諷人才得以成立。⑤官船：官府衙門的船隻。亂如麻：形容來往頻繁，出現次數很多。⑥仗：倚仗，憑借。你：指喇叭、唢呐。擡：擡高。聲價：指名譽地位。（宦官裝腔作勢，聲價全靠喇叭來擡。而喇叭其所以能擡聲價，又因爲它傳出的是皇帝的旨意。矛頭所指，更深一層。也暗示其狐假虎威的嘴臉。）⑦軍：指軍隊。愁：發愁。因受攪擾而怨忿。舊時皇帝爲了加強對軍隊統帥的控制，常派宦官監軍，以牽制軍隊長官的行動，十分讨厭。⑧哪裏：同“那裏”。辨：分辨、分别。甚麽：同“什麽”，疑問代詞。共：和。⑨眼見的：眼看着。吹翻了這家：意思是使有的人家傾家蕩産。⑩吹傷了那家：使有的人家元氣大傷。⑪水盡鵝飛罷：水幹了，鵝也飛光了。比喻民窮财盡，家破人亡。這是宦官害民的嚴重後果。水盡鵝飛，“官船”就不能長久來往，這也是對最高統治者的警告，比喻家破人亡。

作者介紹

王磐，（約1470-1530），出身富家，但不喜豪華。其散曲很幽默，以清新俊逸見長。除抒寫閑适生活外，也有諷喻現實的篇章。《朝天子詠喇叭》是他的代表作。

原文赏析：

　　喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？ 眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！

拼音解读：

　　lǎ bā ，suǒ nà ，qǔ ér xiǎo qiāng ér dà 。guān chuán lái wǎng luàn rú má ，quán zhàng nǐ tái shēng jià 。jun1 tīng le jun1 chóu ，mín tīng le mín pà 。nǎ lǐ qù biàn shèn me zhēn gòng jiǎ ？ yǎn jiàn de chuī fān le zhè jiā ，chuī shāng le nà jiā ，zhī chuī de shuǐ jìn é fēi bà ！
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

译文喇叭和唢呐，（吹得）曲子虽短，但声音却极为响亮。官船来往像乱糟糟的乱麻，全都靠你来抬高名誉和地位。军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。哪里会去辨别什么真假？眼看着有的人倾家荡产，有的人元气大伤，最后会民穷财尽，家破人亡。

注释①朝天子：曲牌名。②喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。③锁呐：现在写作“唢呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。④曲儿小：（吹的）曲子很短。腔儿大：（吹出的）声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。在物与人之间找到共性，咏物以讽人才得以成立。⑤官船：官府衙门的船只。乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。⑥仗：倚仗，凭借。你：指喇叭、唢呐。抬：抬高。声价：指名誉地位。（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指，更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。）⑦军：指军队。愁：发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。⑧哪里：同“那里”。辨：分辨、分别。甚么：同“什么”，疑问代词。共：和。⑨眼见的：眼看着。吹翻了这家：意思是使有的人家倾家荡产。⑩吹伤了那家：使有的人家元气大伤。⑪水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了。比喻民穷财尽，家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞，“官船”就不能长久来往，这也是对最高统治者的警告，比喻家破人亡。