"一种青山秋草里

【tú jīng qín shǐ huáng mù 】 

lóng pán hǔ jù shù céng céng ， shì rù fú yún yì shì bēng 。 

yī zhǒng qīng shān qiū cǎo lǐ ， lù rén wéi bài hàn wén líng 。

相關翻譯

秦始皇墓位于陝西臨潼縣東約五公裏的下河村附近，南依骊山，北臨渭水。它建成于公元前210年，墳丘爲土築，經二千年的風雨剝蝕，現存高四十三米，周長二千米。陵墓落成之初，墳上“樹草木以象山”。在山光水色的映照下，在空曠的平地上托起的這座山一樣的巨大墳茔，這就正如首句形容的那樣，給人以“龍盤虎踞”之感。人在墓前駐足，目光從墓基轉向墓頂，見到的是層層綠樹，直上雲天。眼前的高墳，正好象征着秦始皇生前煊赫的聲勢。“勢入浮雲亦是崩”，覆亡之迅速與秦始皇在位時不可一世的聲勢，恰恰形成極富于諷刺性的鮮明對照。詩人将無比豐富的曆史内容熔鑄在這簡短的七個字裏。一個“崩”字，聲如裂帛，宣告了秦皇已死，秦朝已亡，似乎言盡意絕，下文難以爲繼了。

然而詩人忽一轉筆：“一種青山秋草裏，路人唯拜漢文陵”，詩作旋即别開生面，令人稱絕。這兩句與前兩句似斷而實連，詩意從“崩”字悄悄引出，不着痕迹地進一步寫出了秦始皇形象在後人心目中的徹底崩塌。同樣是青山秋草，路人卻隻向漢文帝陵前參拜。漢文帝謙和、仁愛與儉樸，同秦始皇的剛愎、兇殘與奢靡正好是強烈的對比。對于仁君和暴君，人們自會作出自己的評判。

末句一個“唯”字，鮮明地指出了這一點。後兩句表面看來似乎把筆墨蕩開，從秦始皇寫到了漢文帝，從詩人自己寫到了“路人”，實際上卻有形愈松而意愈緊的效果，在輕淺疏淡的筆墨中顯示出了厚重的力量。

許渾，字用晦，一作仲晦，祖籍安陸（今湖北安陸縣），後遷居潤州丹陽（今江蘇丹陽縣）。武則天時宰相許圉師後裔。大和六年（832）舉進士。曾就任塗、太平二縣縣令。大中三年（849），遷監察禦史，因病去官，東歸京口。後起任潤州司馬，曆虞部員外郎，官終睦、郢二州刺史。一生酷愛林泉，淡于名利。其詩長于律體和絕句，格調豪爽清麗，句法圓穩工整。其登高懷古、羁旅遊宦之作尤爲時人稱道。曾自編詩歌「新舊五百篇」，名之《丁卯集》，原集已佚，今存《丁卯集》二卷，《續集》二卷，《續補》一卷，《集外遺詩》一卷。