发布时间:2021-12-05 07:36:37
【滿江紅】
怒發沖冠,憑欄處、 潇潇雨歇。
擡望眼, 仰天長嘯, 壯懷激烈。
三十功名塵與土, 八千裏路雲和月。
莫等閑、 白了少年頭, 空悲切。
靖康恥,猶未雪。 臣子恨,何時滅!
駕長車, 踏破賀蘭山缺。 壯志饑餐胡虜肉, 笑談渴飲匈奴血。
待從頭、收拾舊山河, 朝天阙。
【mǎn jiāng hóng 】
nù fā chōng guàn ,píng lán chù 、 xiāo xiāo yǔ xiē 。
tái wàng yǎn , yǎng tiān zhǎng xiào , zhuàng huái jī liè 。
sān shí gōng míng chén yǔ tǔ , bā qiān lǐ lù yún hé yuè 。
mò děng xián 、 bái le shǎo nián tóu , kōng bēi qiē 。
jìng kāng chǐ ,yóu wèi xuě 。 chén zǐ hèn ,hé shí miè !
jià zhǎng chē , tà pò hè lán shān quē 。 zhuàng zhì jī cān hú lǔ ròu , xiào tán kě yǐn xiōng nú xuè 。
dài cóng tóu 、shōu shí jiù shān hé , cháo tiān què 。
注釋
①怒發沖冠:氣得頭發豎起,以至于将帽子頂起。形容憤怒至極,冠是指帽子而不是頭發豎起。
②潇潇:形容雨勢急驟。
湯陰嶽飛廟《滿江紅》手書詞碑
③長嘯:大聲呼叫。 漢·司馬相如 《上林賦》:“長嘯哀鳴,翩幡互經。” 宋·嶽飛 《滿江紅》詞:“擡望眼、仰天長嘯,壯懷激烈。” 許地山 《空山靈雨·生》:“它在竹林裏長着的時候,許多好鳥歌唱給它聽,許多猛獸長嘯給它聽。"
④三十功名塵與土:三十年來,建立了一些功名,如同塵土。
⑤八千裏路雲和月:形容南征北戰、路途遙遠、披星戴月。
⑥等閑:輕易,随便。
⑦靖康恥:宋欽宗靖康二年(1127年),金兵攻陷汴京,虜走徽、欽二帝。
⑧賀蘭山:賀蘭山脈位于甯夏回族自治區與内蒙古自治區交界處。一說是位于邯鄲市磁縣境内的賀蘭山。
⑨朝天阙:朝見皇帝。天阙:本指宮殿前的樓觀,此指皇帝生活的地方。又,明·王熙書《滿江紅》詞碑作“朝金阙”。
譯文
懷禅微刻《滿江紅·怒發沖冠》我憤怒得頭發豎了起來,帽子被頂飛了。獨自登高憑欄遠眺,驟急的風雨剛剛停歇。擡頭遠望天空,禁不住仰天長嘯,一片報國之心充滿心懷。三十多年來雖已建立一些功名,但如同塵土微不足道,南北轉戰八千裏,經過多少風雲人生。好男兒,要抓緊時間爲國建功立業,不要空空将青春消磨,等年老時徒自悲切。嶽飛(1103-1142)字鵬舉,相川湯陰(今屬河南)人,出身農家。北宋末年,以敢戰士應募入伍,任秉義郎。建炎中,爲東京留守宗澤部下統制。澤死,從杜元南下。建炎四年(1130),率軍收複建康,遷通泰鎮撫使兼知泰州。紹興間,與僞齊、金兵戰,屢立戰功。以鎮壓江西地區農民起義,得高餘所獎「精忠嶽飛」的錦旗。四年(1134),授清遠軍節度使,湖北路、荊、襄、潭州節度使。七年,拜太尉,湖北、京西路宣撫使。九年,進開府儀同三司。十年,授少保、河南北諸路招讨使。揮師北伐,連克蔡州、鄭州、洛陽,取得郾城大捷,高宗連下十二道金牌命退兵。次年,授樞密副使,被罷兵權,尋爲秦桧陷,被害于大理寺獄,年僅三十九。淳熙五年(1179),追谥武穆。甯宗朝追封鄂王。寶慶元年(1225),改谥忠武。《宋史》有傳《直齋書錄解題》著錄《嶽武穆集》十卷,不傳。明徐階編《嶽武穆遺文》一卷,有詞二首。
【满江红】
怒发冲冠,凭栏处、 潇潇雨歇。
抬望眼, 仰天长啸, 壮怀激烈。
三十功名尘与土, 八千里路云和月。
莫等闲、 白了少年头, 空悲切。
靖康耻,犹未雪。 臣子恨,何时灭!
驾长车, 踏破贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉, 笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河, 朝天阙。
【mǎn jiāng hóng 】
nù fā chōng guàn ,píng lán chù 、 xiāo xiāo yǔ xiē 。
tái wàng yǎn , yǎng tiān zhǎng xiào , zhuàng huái jī liè 。
sān shí gōng míng chén yǔ tǔ , bā qiān lǐ lù yún hé yuè 。
mò děng xián 、 bái le shǎo nián tóu , kōng bēi qiē 。
jìng kāng chǐ ,yóu wèi xuě 。 chén zǐ hèn ,hé shí miè !
jià zhǎng chē , tà pò hè lán shān quē 。 zhuàng zhì jī cān hú lǔ ròu , xiào tán kě yǐn xiōng nú xuè 。
dài cóng tóu 、shōu shí jiù shān hé , cháo tiān què 。
注释
①怒发冲冠:气得头发竖起,以至于将帽子顶起。形容愤怒至极,冠是指帽子而不是头发竖起。
②潇潇:形容雨势急骤。
汤阴岳飞庙《满江红》手书词碑
③长啸:大声呼叫。 汉·司马相如 《上林赋》:“长啸哀鸣,翩幡互经。” 宋·岳飞 《满江红》词:“抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。” 许地山 《空山灵雨·生》:“它在竹林里长着的时候,许多好鸟歌唱给它听,许多猛兽长啸给它听。"
④三十功名尘与土:三十年来,建立了一些功名,如同尘土。
⑤八千里路云和月:形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
⑥等闲:轻易,随便。
⑦靖康耻:宋钦宗靖康二年(1127年),金兵攻陷汴京,虏走徽、钦二帝。
⑧贺兰山:贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。一说是位于邯郸市磁县境内的贺兰山。
⑨朝天阙:朝见皇帝。天阙:本指宫殿前的楼观,此指皇帝生活的地方。又,明·王熙书《满江红》词碑作“朝金阙”。
怀禅微刻《满江红·怒发冲冠》我愤怒得头发竖了起来,帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺,骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空,禁不住仰天长啸,一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名,但如同尘土微不足道,南北转战八千里,经过多少风云人生。好男儿,要抓紧时间为国建功立业,不要空空将青春消磨,等年老时徒自悲切。岳飞(1103-1142)字鹏举,相川汤阴(今属河南)人,出身农家。北宋末年,以敢战士应募入伍,任秉义郎。建炎中,为东京留守宗泽部下统制。泽死,从杜元南下。建炎四年(1130),率军收复建康,迁通泰镇抚使兼知泰州。绍兴间,与伪齐、金兵战,屡立战功。以镇压江西地区农民起义,得高余所奖「精忠岳飞」的锦旗。四年(1134),授清远军节度使,湖北路、荆、襄、潭州节度使。七年,拜太尉,湖北、京西路宣抚使。九年,进开府仪同三司。十年,授少保、河南北诸路招讨使。挥师北伐,连克蔡州、郑州、洛阳,取得郾城大捷,高宗连下十二道金牌命退兵。次年,授枢密副使,被罢兵权,寻为秦桧陷,被害于大理寺狱,年仅三十九。淳熙五年(1179),追谥武穆。宁宗朝追封鄂王。宝庆元年(1225),改谥忠武。《宋史》有传《直斋书录解题》著录《岳武穆集》十卷,不传。明徐阶编《岳武穆遗文》一卷,有词二首。
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。由是声教所暨,罔间朔南;存神穆清,与天...[全文阅读]
原文赏析:竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。 长恨人心不如水,等闲平地起波澜。拼音解读:zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān,cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪,高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起,兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣,老大意转拙。许身一何愚,窃比稷与契。居然成濩落,白首甘契阔。盖棺事则已,此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉,其二曰赋。杨雄曰:“诗人之赋丽以则。”班固曰:“赋者,古诗之流也。”。先王采焉,以观土风。见“绿竹猗猗”于宜,则知卫...[全文阅读]
本文标题:壮志饥餐胡虏肉
上一篇:莺花昨梦总飘零
下一篇:陶令不知何处去, 桃花源里可耕田