发布时间：2021-11-27 19:16:39
出自清代納蘭性德的《生查子·鞭影落春堤》
鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。【譯文及注釋】
譯文
騎一匹駿馬，馳過長堤，步步催馬，鞭影橫飛，我要看盡這春色的美。駿馬飛奔，馬鞍兩邊垂障上的輕塵騰飛。路旁女子含情脈脈，目光炯炯有神，好比吳地佳麗的眼渡。
我遊遍全城，騎馬歸來，帶回一縷春的芬芳。是誰主持了一場櫻桃宴會，要來慶賀新科進士們。東風徐徐，蠟燭被吹得跳躍起來，弄得它“淚流滿面”。去年的燕巢中鑽進了新來的燕子，一切似乎如此春風得意。
注釋
1、生查子，原爲唐教坊曲名，後用爲詞牌名。
2、鞭影：馬鞭的影子。
3、鄣：同“障”。阻塞，阻隔。鄣泥：即馬鞯。垂于馬腹兩側，用于遮擋泥土的東西。
4、嫩水：指春水。吳姬：指吳地的美女。
5、齧（niè）膝：良馬名。
6、櫻桃宴：科舉時代慶賀新進士及第的宴席。始于唐僖宗時期。後來也指文人雅會。
7、舊壘：舊時的堡壘、營壘。
【賞析】
這首詞作于清康熙十五年（1676年），納蘭性德在朝廷的殿試考中”二甲七名”後，在二十二歲仕途騰達的起點上，懷着喜悅激動的心情作出了這首詞。出自清代纳兰性德的《生查子·鞭影落春堤》
鞭影落春堤，绿锦鄣泥卷。脉脉逗菱丝，嫩水吴姬眼。【译文及注释】
译文
骑一匹骏马，驰过长堤，步步催马，鞭影横飞，我要看尽这春色的美。骏马飞奔，马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉，目光炯炯有神，好比吴地佳丽的眼渡。
我游遍全城，骑马归来，带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会，要来庆贺新科进士们。东风徐徐，蜡烛被吹得跳跃起来，弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子，一切似乎如此春风得意。
注释
1、生查子，原为唐教坊曲名，后用为词牌名。
2、鞭影：马鞭的影子。
3、鄣：同“障”。阻塞，阻隔。鄣泥：即马鞯。垂于马腹两侧，用于遮挡泥土的东西。
4、嫩水：指春水。吴姬：指吴地的美女。
5、啮（niè）膝：良马名。
6、樱桃宴：科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。
7、旧垒：旧时的堡垒、营垒。
【赏析】
这首词作于清康熙十五年（1676年），纳兰性德在朝廷的殿试考中”二甲七名”后，在二十二岁仕途腾达的起点上，怀着喜悦激动的心情作出了这首词。出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
本文标题：蜡泪恼东风，旧垒眠新燕。
上一篇："雨窗和泪摇湘管
下一篇：岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。