发布时间：2021-10-17 10:06:53
出自唐代戴叔倫的《客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍》
天秋月又滿，城阙夜千重。還作江南會，翻疑夢裏逢。【譯文及注釋】
譯文
秋夜裏一輪滿月高挂天空，
光華灑滿宮城的門戶千重。
在京城能和江南一樣相聚，
大家反而懷疑是夢裏相逢。
秋風驚動枝頭栖宿的烏鵲，
露草裏唧唧哭叫着的寒蟲。
漂泊在外的遊客應該長醉，
相互挽留怕聽報曉的響鍾。
注釋
1、偶集：偶然與同鄉聚會。
2、城阙：宮城前兩邊的樓觀，泛指城池。
3、千重：千層，形容夜色濃重。
4、翻疑：反而懷疑。翻：義同“反”。
5、風枝：風吹動樹枝。
6、羁旅：猶漂泊。
7、曉鍾：報曉的鍾聲。
【賞析】
詩寫故人在秋夜月滿時，居然能偶集京城長安，感慨無限。因爲相見非易，應作長夜之歡，故最怕曉鍾，擔心分手。
首聯寫相聚時間、地點；颔聯寫相聚出其不意，實屬難得；頸聯以曹操的短歌行“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依”的典故，暗寓鄉思。末聯寫羁旅之愁，應作長醉，款款寫來，層次分明，寫景有緻，抒情深沉。
詩的頸聯通過烏鵲的驚動和秋蟲的悲鳴表現了夜色的沉寂和凄涼，書寫了身世飄泊之感和宦海浮沉之痛，寓有懷鄉思親的悲涼況味。
末聯中的“長”“畏”兩字用的最好。“長”意即永遠沉醉不願醒來，隻有在這樣的境界中，才能忘卻飄零之苦，暫得歡愉；側面表現了流離之苦。“畏”是說害怕聽到報曉的鍾聲，曲折的表達了不忍與朋友分别的心理，傳達了對友情的珍視和漂泊在外的痛楚。
以上就是還作江南會，翻疑夢裏逢。的介紹,希望大家喜歡!
出自唐代戴叔伦的《客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍》
天秋月又满，城阙夜千重。还作江南会，翻疑梦里逢。【译文及注释】
译文
秋夜里一轮满月高挂天空，
光华洒满宫城的门户千重。
在京城能和江南一样相聚，
大家反而怀疑是梦里相逢。
秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，
露草里唧唧哭叫着的寒虫。
漂泊在外的游客应该长醉，
相互挽留怕听报晓的响钟。
注释
1、偶集：偶然与同乡聚会。
2、城阙：宫城前两边的楼观，泛指城池。
3、千重：千层，形容夜色浓重。
4、翻疑：反而怀疑。翻：义同“反”。
5、风枝：风吹动树枝。
6、羁旅：犹漂泊。
7、晓钟：报晓的钟声。
【赏析】
诗写故人在秋夜月满时，居然能偶集京城长安，感慨无限。因为相见非易，应作长夜之欢，故最怕晓钟，担心分手。
首联写相聚时间、地点；颔联写相聚出其不意，实属难得；颈联以曹操的短歌行“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的典故，暗寓乡思。末联写羁旅之愁，应作长醉，款款写来，层次分明，写景有致，抒情深沉。
诗的颈联通过乌鹊的惊动和秋虫的悲鸣表现了夜色的沉寂和凄凉，书写了身世飘泊之感和宦海浮沉之痛，寓有怀乡思亲的悲凉况味。
末联中的“长”“畏”两字用的最好。“长”意即永远沉醉不愿醒来，只有在这样的境界中，才能忘却飘零之苦，暂得欢愉；侧面表现了流离之苦。“畏”是说害怕听到报晓的钟声，曲折的表达了不忍与朋友分别的心理，传达了对友情的珍视和漂泊在外的痛楚。
以上就是还作江南会，翻疑梦里逢。的介绍,希望大家喜欢!
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
本文标题：还作江南会，翻疑梦里逢。
上一篇：故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。
下一篇：“袛应瘴乡老