发布时间：2021-10-15 17:35:28
出自唐代韋莊的《古離别》
晴煙漠漠柳毵毵，不那離情酒半酣。【譯文及注釋】
譯文
春光明豔，晴空上飄浮着一層淡淡的煙雲，在柳枝披拂的大道口，正舉行着一場送别的酒宴。無奈分别在即，愁腸百結，這酒也喝得不暢快。離人舉起華貴的馬鞭指向他此行将往的遠方—江南。想到此去江南，那裏草長莺飛，桃紅柳綠，春色更美。隻是良辰美景難有人與之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛斷肚腸。
注釋
毵毵（sān）：柳葉枝條下垂貌。
不那：同“不奈”，即無奈。
【賞析】
寫文藝作品的人，大抵都懂得一種環境襯托的手法：同樣是一庭花月；在歡樂的時候，它們似乎要爲人起舞；而當悲愁之際，它們又好像替人垂淚了。韋莊這首《古離别》，跳出了這種常見的比拟，用優美動人的景色來反襯離愁别緒，卻獲得和諧統一的效果。
晴煙漠漠，楊柳毵毵，日麗風和，一派美景。作者沒有把和摯友離别時的春天故意寫成一片黯淡，而是如實地寫出它的濃麗，并且着意點染楊柳的風姿，從而暗暗透出了在這個時候分别的難堪之情。第二句轉入“不那離情酒半酣”，一下子構成一種強烈的反跌，使滿眼春光都好像黯然失色，有春色越濃所牽起的離情别緒就越強烈的感覺。“酒半酣”三字也寫得好，不但帶出離筵别宴的情景，讓人看出在柳蔭之下置酒送行的場面，并且巧妙地寫出人物此時的内心感情。因爲假如酒還沒有喝，離别者的理智還可以把感情勉強抑制，如果喝得太多，感情又會完全控制不住；隻有酒到半酣的時候，别情的無可奈何才能給人以深切的體味。“酒半酣”之于“不那”，起着深化人物感情的作用。
三、四兩句再進一層。此地明媚春光，已使人如此不奈離情，那麽此去江南，江南春色更濃，更要使遠行人斷腸了。所以臨别時，送行者用馬鞭向南方指點着，饒有深意地說出“斷腸春色在江南”的話。
常建《送宇文六》詩說：“花映垂楊漢水清，微風林裏一枝輕。即今江北還如此，愁殺江南離别情。”李嘉祐《夜宴南陵留别》詩也說：“雪滿庭前月色閑，主人留客未能還。預愁明日相思處，匹馬千山與萬山。”結尾都是深一層的寫法。前代文藝評論家稱之爲“厚”，也就是有深度。“厚”，就能夠更加飽滿地完成詩的主題。
這首詩色調鮮明，音節諧美，淺而不露，淡而有韻，予人以一種清新的美感。淡淡的晴煙，青青的楊柳，襯托着道旁的離筵别酒，仿佛一幅詩意盎然的設色山水。詩中人臨别時揚鞭指點的動作，又使這幅畫圖顯得栩栩如生。讀着它，人們很容易聯想起宋元畫家所畫的小品，風格和情緻都相當接近。
以上就是晴煙漠漠柳毵毵，不那離情酒半酣。的介紹,希望大家喜歡!
出自唐代韦庄的《古离别》
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。【译文及注释】
译文
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
注释
毵毵（sān）：柳叶枝条下垂貌。
不那：同“不奈”，即无奈。
【赏析】
写文艺作品的人，大抵都懂得一种环境衬托的手法：同样是一庭花月；在欢乐的时候，它们似乎要为人起舞；而当悲愁之际，它们又好像替人垂泪了。韦庄这首《古离别》，跳出了这种常见的比拟，用优美动人的景色来反衬离愁别绪，却获得和谐统一的效果。
晴烟漠漠，杨柳毵毵，日丽风和，一派美景。作者没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，并且着意点染杨柳的风姿，从而暗暗透出了在这个时候分别的难堪之情。第二句转入“不那离情酒半酣”，一下子构成一种强烈的反跌，使满眼春光都好像黯然失色，有春色越浓所牵起的离情别绪就越强烈的感觉。“酒半酣”三字也写得好，不但带出离筵别宴的情景，让人看出在柳荫之下置酒送行的场面，并且巧妙地写出人物此时的内心感情。因为假如酒还没有喝，离别者的理智还可以把感情勉强抑制，如果喝得太多，感情又会完全控制不住；只有酒到半酣的时候，别情的无可奈何才能给人以深切的体味。“酒半酣”之于“不那”，起着深化人物感情的作用。
三、四两句再进一层。此地明媚春光，已使人如此不奈离情，那么此去江南，江南春色更浓，更要使远行人断肠了。所以临别时，送行者用马鞭向南方指点着，饶有深意地说出“断肠春色在江南”的话。
常建《送宇文六》诗说：“花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。即今江北还如此，愁杀江南离别情。”李嘉祐《夜宴南陵留别》诗也说：“雪满庭前月色闲，主人留客未能还。预愁明日相思处，匹马千山与万山。”结尾都是深一层的写法。前代文艺评论家称之为“厚”，也就是有深度。“厚”，就能够更加饱满地完成诗的主题。
这首诗色调鲜明，音节谐美，浅而不露，淡而有韵，予人以一种清新的美感。淡淡的晴烟，青青的杨柳，衬托着道旁的离筵别酒，仿佛一幅诗意盎然的设色山水。诗中人临别时扬鞭指点的动作，又使这幅画图显得栩栩如生。读着它，人们很容易联想起宋元画家所画的小品，风格和情致都相当接近。
以上就是晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。的介绍,希望大家喜欢!
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
本文标题：晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
上一篇：浮天沧海远，去世法舟轻。
下一篇：相逢秋月满