求人不如求己

好久以前，有兩隻小鳥，它們跟它們的小孩一起住在一個農場旁邊。每天早晚，它們會出去找食物回來給它們小孩吃。有一次，當它們帶食物回去的時候，那些小鳥小孩很激動地跟它們說：「哎呀！爸爸、媽媽，完了、完了！」它們兩個就很驚訝地問：「有什麽事？趕快跟我們講。」 那些小鳥小孩說：「聽說明天農場主人會去找他們的親戚朋友來幫他們收割，那我們就沒東西吃了。」那兩隻小鳥父母說：「别擔心，不會怎麽樣，他們親戚朋友一定不會來幫忙他們的。」那些小鳥小孩就感到很奇怪，不過父母講的話一定有它們的道理存在，因爲它們很老了，經驗豐富，一定會知道。所以它們就安心了，吃得很高興。幾天以後，果然農場主人的親戚朋友都沒有來幫忙收割。 過了幾天，有一次當小鳥父母帶食物回來時，它們的小孩又說：「哎呀！完了、完了！聽說明天那個農夫會叫他所有的小孩回來幫他們收割，那我們就沒東西吃了，麻煩大了！」那對小鳥父母笑嘻嘻地說：「不會、不會！你們安心，他們的小孩一定不會回來幫忙他們的，你們不要怕。」小鳥小孩聽了很高興，上次它們的父母講對了，這次一定也對，大家就很高興地吃晚餐。果然如是，沒有一個小孩來幫他們收割。 又過了好幾天，有一次小鳥父母從外面帶晚餐回來給它們的小孩吃的時候，那些小鳥小孩又說：「哎呀！麻煩了！危險了！聽說農場主人夫婦決定明天要自己收割了，他們不靠外人，不請求任何人幫忙了。」那個時候那對小鳥父母好懊惱地說：「這次真的是完了！」那些小鳥小孩說：「奇怪！怎麽這樣子呢？前兩次我們說他們會請親戚朋友來、請他們的小孩來幫忙收割，你們都很高興，說不會有事；這一次我們說他們要靠自己，自己去收割，你們爲什麽那麽震撼呢？」然後小鳥父母說：「你們有所不知，他們如果靠自己的話，他們真正的會去做。靠别人當然不可靠，現在他們決定要靠自己的話，他們一定會做得成功，所以我們以後沒東西吃了，我們最好要搬走了，搬到别的農場去。