发布时间:2011-05-16 09:06:58
在一個花園的周圍,有一排榛樹編的籬笆。籬笆的外面是田地和草場,上面有許多母牛和羊。不過在花園的中央有一株開着花的玫瑰樹。樹底下住着一隻蝸牛。他的殼裏面有一大堆東西——那就是他自己。
等着,到時候看吧! 他說, 我将不止開幾次花,或結幾個果子,或者像牛和羊一樣,産出一點兒奶。
我等着瞧你的東西倒是不少呢! 玫瑰樹說。 我能不能問你一下,你的話什麽時候能夠兌現呢?
我心裏自然有數, 蝸牛說。 你老是那麽急!一急就把我弄得緊張起來了。
到了第二年,蝸牛仍然躺在原來的地方,在玫瑰樹下面曬太陽。玫瑰樹倒是冒出了花苞,開出了那永遠新鮮的花朵。蝸牛伸出一半身子,把觸角探了一下,接着就又縮回去了。一切東西跟去年完全一樣!沒有任何進展。玫瑰樹仍然開着玫瑰花;他沒有向前邁一步!
夏天過去了,秋天來了。玫瑰老是開着花,冒出花苞,一直到雪花飄下來,天氣變得陰森寒冷爲止。這時玫瑰樹就向地下垂着頭,蝸牛也鑽進土裏去。
新的一年又開始了,玫瑰花開出來了,蝸牛也爬出來了。
你 現在成了一株老玫瑰樹了! 蝸牛說, 你應該早點準備壽終正寝了,你所能拿出來的東西全部拿出來了;這些東西究竟有什麽用處,是一個問題。我現在也沒有時 間來考慮。不過有一點是很清楚的,你沒有對你個人的發展做過任何努力,否則你倒很可能産生出一點别的像樣的東西呢。你能回答這問題嗎?你很快就會隻剩下一 根光杆了!你懂得我的意思嗎?
你簡直吓死我! 玫瑰樹說。 我從來沒有想到過這一點。 是的,你從來不費點腦筋來考慮問題。你可曾研 究一下,你爲什麽要開花,你的花是怎樣開出來的——爲什麽是這樣,而不是别樣嗎? 沒有, 玫瑰樹說。 我在歡樂中開花,因爲我非開不可。太陽是那麽溫 暖,空氣是那麽清爽。我喝着純潔的露水和大滴的雨點。我呼吸着,我生活着!我從土中得到力量,從高空吸取精氣;我感到一種快樂在不停地增長;結果我就不得 不開花,開完了又開。這是我的生活,我沒有别的辦法! 你倒是過着非常輕快的日子啦。 蝸牛說道。 一點也不錯。我什麽都有! 玫瑰樹說。 不過你得到 的東西更多!你是那種富于深思的人物,那種得天獨厚的、使整個世界驚奇的人物。 我從來沒有想到這類事兒, 蝸牛說。
世界不關心我!我跟世界又有什麽關系呢?我自己和我身體裏所有的東西已經足夠了。 不過,在這個世界上,難道我們不應該把我們最好的東西,把我 們能力所能辦到的東西都拿出來麽?當然,我隻能拿出玫瑰花來。可是你?...你是那麽得天獨厚,你拿出什麽東西給這世界呢?你打算拿出什麽東西來呢? 我拿出什麽東西呢?拿出什麽東西?我對世界吐一口唾沫!世界一點用也沒有,它和我沒有什麽關系。你拿出你的玫瑰花來吧,你做不出什麽别的事情來!讓榛樹 結出果子吧,讓牛和羊産出奶吧;它們各有各的群衆,但是我身體裏也有我的群衆!我縮到我身體裏去,我住在那兒。世界和我沒有什麽關系!
蝸 牛就這樣縮進他的屋子裏去了,同時把門帶上。 這真是可悲! 玫瑰樹說。 即使我願意,我也縮不進我的身體裏面去——我得不停地開着花,開出玫瑰花。花瓣 落下來,在風裏飛翔!雖然如此,我還看到一朵玫瑰夾在一位主婦的聖詩集裏,我自己也有一朵玫瑰被藏在一個美麗年輕的女子的懷裏,另一朵被一個充滿了歡樂的 孩子拿去用嘴唇吻。我覺得真舒服,這是真正的幸福。這就是我的回憶——我的生活! 于是玫瑰老是天真地開着花。而那隻蝸牛則懶散地呆在他的屋子裏,世界和 他沒有什麽關系。許多年過去了。蝸牛成了泥土中的泥土,玫瑰樹也成了泥土中的泥土,那本聖詩集裏作爲紀念的玫瑰也枯萎了;可是花園裏又開出新的玫瑰花來; 花園裏又爬出新的蝸牛來。這些蝸牛鑽進他們的屋子裏去,吐出唾沫,這個世界跟他們沒有什麽關系。我們要不要把這故事從頭再讀一遍?...它決不會有什麽兩樣。
在一个花园的周围,有一排榛树编的篱笆。篱笆的外面是田地和草场,上面有许多母牛和羊。不过在花园的中央有一株开着花的玫瑰树。树底下住着一只蜗牛。他的壳里面有一大堆东西——那就是他自己。
等着,到时候看吧! 他说, 我将不止开几次花,或结几个果子,或者像牛和羊一样,产出一点儿奶。
我等着瞧你的东西倒是不少呢! 玫瑰树说。 我能不能问你一下,你的话什么时候能够兑现呢?
我心里自然有数, 蜗牛说。 你老是那么急!一急就把我弄得紧张起来了。
到了第二年,蜗牛仍然躺在原来的地方,在玫瑰树下面晒太阳。玫瑰树倒是冒出了花苞,开出了那永远新鲜的花朵。蜗牛伸出一半身子,把触角探了一下,接着就又缩回去了。一切东西跟去年完全一样!没有任何进展。玫瑰树仍然开着玫瑰花;他没有向前迈一步!
夏天过去了,秋天来了。玫瑰老是开着花,冒出花苞,一直到雪花飘下来,天气变得阴森寒冷为止。这时玫瑰树就向地下垂着头,蜗牛也钻进土里去。
新的一年又开始了,玫瑰花开出来了,蜗牛也爬出来了。
你 现在成了一株老玫瑰树了! 蜗牛说, 你应该早点准备寿终正寝了,你所能拿出来的东西全部拿出来了;这些东西究竟有什么用处,是一个问题。我现在也没有时 间来考虑。不过有一点是很清楚的,你没有对你个人的发展做过任何努力,否则你倒很可能产生出一点别的像样的东西呢。你能回答这问题吗?你很快就会只剩下一 根光杆了!你懂得我的意思吗?
你简直吓死我! 玫瑰树说。 我从来没有想到过这一点。 是的,你从来不费点脑筋来考虑问题。你可曾研 究一下,你为什么要开花,你的花是怎样开出来的——为什么是这样,而不是别样吗? 没有, 玫瑰树说。 我在欢乐中开花,因为我非开不可。太阳是那么温 暖,空气是那么清爽。我喝着纯洁的露水和大滴的雨点。我呼吸着,我生活着!我从土中得到力量,从高空吸取精气;我感到一种快乐在不停地增长;结果我就不得 不开花,开完了又开。这是我的生活,我没有别的办法! 你倒是过着非常轻快的日子啦。 蜗牛说道。 一点也不错。我什么都有! 玫瑰树说。 不过你得到 的东西更多!你是那种富于深思的人物,那种得天独厚的、使整个世界惊奇的人物。 我从来没有想到这类事儿, 蜗牛说。
世界不关心我!我跟世界又有什么关系呢?我自己和我身体里所有的东西已经足够了。 不过,在这个世界上,难道我们不应该把我们最好的东西,把我 们能力所能办到的东西都拿出来么?当然,我只能拿出玫瑰花来。可是你?...你是那么得天独厚,你拿出什么东西给这世界呢?你打算拿出什么东西来呢? 我拿出什么东西呢?拿出什么东西?我对世界吐一口唾沫!世界一点用也没有,它和我没有什么关系。你拿出你的玫瑰花来吧,你做不出什么别的事情来!让榛树 结出果子吧,让牛和羊产出奶吧;它们各有各的群众,但是我身体里也有我的群众!我缩到我身体里去,我住在那儿。世界和我没有什么关系!
蜗 牛就这样缩进他的屋子里去了,同时把门带上。 这真是可悲! 玫瑰树说。 即使我愿意,我也缩不进我的身体里面去——我得不停地开着花,开出玫瑰花。花瓣 落下来,在风里飞翔!虽然如此,我还看到一朵玫瑰夹在一位主妇的圣诗集里,我自己也有一朵玫瑰被藏在一个美丽年轻的女子的怀里,另一朵被一个充满了欢乐的 孩子拿去用嘴唇吻。我觉得真舒服,这是真正的幸福。这就是我的回忆——我的生活! 于是玫瑰老是天真地开着花。而那只蜗牛则懒散地呆在他的屋子里,世界和 他没有什么关系。许多年过去了。蜗牛成了泥土中的泥土,玫瑰树也成了泥土中的泥土,那本圣诗集里作为纪念的玫瑰也枯萎了;可是花园里又开出新的玫瑰花来; 花园里又爬出新的蜗牛来。这些蜗牛钻进他们的屋子里去,吐出唾沫,这个世界跟他们没有什么关系。我们要不要把这故事从头再读一遍?...它决不会有什么两样。
几天前的一个晚上,我从外面回到住处,当我用电子扣打开园区进出门的那一刻,刚好看见有一个外卖小哥在离我两三米远的身后停放电动车,想必这一定是为小区的用户去...[全文阅读]
一天,我要出差去青城办点事,有点急。去青城要在南山站转车,不凑巧的是,因为时间紧,赶上的车次都是晚上的。 00:26,列车准时到达了南山站,我匆忙买了去青城的票,去青...[全文阅读]
2013年9月可以说是“张译月”,先是与海清搭档主演的电视剧《抹布女也有春天》热播,这部剧还没播完,与孙俪主演的《辣妈正传》又在各大卫视黄金档播出,...[全文阅读]
赵匡胤陈桥兵变,黄袍加身,夺了后周江山,这才有了大宋和大宋开国皇帝宋太祖。宋太祖辜负旧朝,建立自己的江山霸业,而他之后却没有将皇位传给儿孙。 宋太祖不是没...[全文阅读]
最近楚怀王又火了一把,电视剧《思美人》中,饰演楚怀王熊槐的是乔振宇,这枚老腊肉长得赏心悦目,非常符合历史上有美男子之称的楚怀王的形象。除了在外型上符合历史...[全文阅读]
赵惠文王是赵武灵王的幼子,赢姓,赵氏,名何,是个善于用人的君王。赵惠文王的名字是赵何,他的母亲是当时的一个有名的大美女孟姚。 公元前299年,年纪仅仅九岁的赵...[全文阅读]
本文标题:蜗牛和玫瑰树