蔷薇公主

朋友！我是中國的王子。我也和你一一樣是從小嬌生慣養的。

正當我十歲的時候，我的父親害了重病。父親或許自知已将不治了。有一天，他把自己的弟弟喊到病床前，把我托付給他說： 我這病已好不了啦。

我死後，遺下這中國和許多家産，但因孩子還小，所以很不放心。我死後，請你執掌國事。等到我這孩子到了十六歲的時候，你叫他和你的女兒結婚，再把王位讓給他。

不久，父親便死了。

我的叔父遵奉父親的遺囑，執掌國事，更撫養了年幼無知的我。我因爲從小在王宮裏隻知和一班女人遊玩作樂，所以生性非常柔順和善。

時光冉冉地過去，我不覺已到了十六歲了。正在生日那天，有一個名叫摩白拉克的黑奴向我說道： 王子！從今以後，你是個成人了。依照成約，你得向叔父要求繼承王位。唔，我伴你同到你的叔父那邊去吧。 說着，就帶我到大客廳裏去。

叔父身旁圍着許多貴族，坐在工座上，轉過頭來向着我。我便向叔父要求繼任王位。但叔父卻回答說： 我已經召集許多星相家替你蔔過命運，知道你今年還不能接任王位。明年一定讓給你，所以，你再等一年吧！唔，今天你就這樣回去吧！ 沒有法子，摩白拉克便伴我回來了。

可是，過了三天，摩白拉克忽然一面哭着，一面走來報告我一則意外的消息道： 王子！你那可惡的叔父，計劃着要害你。因爲許多貴族和群臣見你成長了，個個非常心喜，所以，你的叔父便覺得不快樂了。

因爲這事過于奇怪，我，時幾乎昏去了。幸有摩白拉克在旁扶着我，并且又安慰我說： 王子！不用擔心。隻要我這摩白拉克在世一日，他們決不會虧待你的。

摩白拉克一面這樣安慰着我，一面伴我到父親在世時所住的房間裏去。

他搬開一把椅子，移開地氈，忽然現出一個很大的地洞。

摩白拉克叫我蹲下去，看看地上那個洞。我蹲下去一看，隻見下面有四間房間，房間裏面，疊着許多透明而藏着黃金的壺，用金鎖鎖着。仔細一看，那些壺口上有金板蓋着，金板上又有兩隻用寶石做成的紫檀木猿坐着。

我數數那些壺，一共有四十把，但在第四十把的壺口上，卻沒有金板，也沒有紫檀木猿， 摩白拉克，爲什麽有這樣多的猿坐着呢？并且，爲什麽獨有第四十把的壺口上，沒有猿呢？ 我因爲好奇，就這樣問摩白拉克。

于 是，摩白拉克便開始講道： 因爲你的父親與那青魔王沙其克是好朋友，所以，每年總去看他一次。每當動身去的時候，你的父親總帶些中國的珍寶去，過一個月回 來的時候，每次帶回這樣一隻猿來。一年一年地積起來，就積得了三十九隻。所以，你的父親曾和那青魔王有過三十九年的來往。

有一次，我向你 的父親這樣問：‘國王！你帶了非常值錢的中國珍主去，卻拿回了這樣不值錢的木猿來，究竟是什麽打算呢？’他就這樣回答我說：‘摩白拉克！這是秘密，但不妨 單單告訴你吧。這木猿，實在是具有不可思議的魔力護符。在這猿的身上，有許多有力的鬼跟着。但是，這些猿在沒有積到四十隻以前，是一點用處也沒有的，不能 使鬼發生作用。’ 摩白拉克說到這裏，歎了一口氣，随即繼續說道： 所以，王子，我們一定要得到一隻紫檀木猿。等到猿的數目到了四十隻的時候，我們便能借鬼的力量，撲滅你那可惡的叔父了。所以，今天晚上，我們立刻去尋那青魔王沙其克吧。沙其克一定肯援助我們的。

于是，我們便化裝了，在那天夜裏走出王宮，向北走去。

後來走了一個月光景，我們走到了一處沒有人的荒野地方。摩白拉克便說道： 王子，我們終于到了目的地的國家了。你瞧，這裏便是青魔王的國家。

可是，我因爲什麽也沒見到，就說道： 可什麽也沒有啊！ 于是摩白拉克就一面笑，一面從衣袋裏摸出藥來，塗在我的眼上。忽然，便有一個神秘莫測的國家展現在我的眼前；同時，非常奇怪，又有一群容貌像人的鬼，走近我們的身旁來，領我們到魔王沙其克的宮裏去。

那魔王見了我，非常快樂，說道： 王子！你來，我很覺光榮。我和你的父親是老朋友呢！此後，我也想和你結爲知交，怎樣？我有一件事要托你辦一辦，你肯麽？你如果辦得好，就把第四十隻猿給你。

我在魔王前低下頭，答道： 無論什麽事，我沒有不肯辦的。

魔王就高興地叫我走近去，一面交給我一張紙，一面說道： 你去找到畫在這上面的薔蔽公主，伴她到我這裏來。

我看那張紙上畫有一個從來不曾見過的美麗的公主。我看了一會，說道： 可以，一定替你找來。 說罷，便退出了魔王的宮殿，和摩白拉克兩人同到遠迢迢的印度國去。後來，足足有七年，我和摩白拉克兩人，備嘗一切的艱苦，一路走着。

有一天，當我們走到一座村莊的人口時，有一個瞎眼乞丐在行乞。但出出入入路過的人，個個隻裝不見，徑自走過。我看那乞丐很可憐，便掏出一塊錢來給他。那乞丐再三道謝後，問道： 先生可是旅行到這裏來的人麽？似乎不是這村莊上的人呢。

我回答說： 是的，我是旅行到這裏的，找一個人，已找了七年，始終找不到。 于是，那乞丐說道： 我的家裏，雖是坍得不像樣的破屋子，吃的東西也沒有，但請和我一同去，好麽？

我們不加拒絕，便跟着那乞丐一同走去。

不久，走到了一幢破落不堪的房屋前，那乞丐用杖摸索着門，一面說道： 這房屋原是一個貴族所住的，如今竟坍得這樣，隻配給我們這樣的窮人住了。 他一面說，就走了進去。

那時，忽然有個女人聲音道： 父親！今天可讨着些麽？爲什麽這樣早便回來了？

乞丐回答說： 女兒！今天因爲遇到了一位仁慈的先生，讨得了一塊錢。

因爲想略略款待那位先生，所以現在伴他來了。

乞丐随即領我們到房間裏去。房間裏隻燃着一支蠟燭，但當我一看見照在暗淡的燭光裏的那女兒的臉，不禁驚呼起來，因爲那女兒，正是我們已找了七年的薔蔽公主。

我 靠着椅子，深深地透了一口氣。那乞丐看見我透氣，忙問我： 先生，你可是有什麽不快的事麽？如果不妨的話，請告訴我好麽？ 于是我便把長途跋涉的動機，完 全告訴那乞丐。他聽了，非常吃驚，說道： 先生！這真是又奇怪又湊巧的緣分了！所謂薔薇公主，便是我的女兒。關于這女兒，我也已經受累不少了，請聽我慢慢 講來。

于是，那乞丐便這樣講道——我在現今雖幹着求乞的生活，但先前原是這國裏的貴族。我的女兒是流落他鄉的公主，被我收養了。她的美貌在印度是久負盛名的，這村莊上的王子，雖還不曾親眼目睹過，卻鍾情于我的女兒，衷心爲此事而煩悶着。

國王看到王子的煩悶，便吩咐我把女兒嫁給王子。女兒聽到了這事，非常悲痛。但國王卻不顧我的女兒的心情，立即舉行婚禮，有一天，便派了臣子來，要把我的女兒帶去。

可是，事情非常奇怪，忽然從不知什麽地方有石頭沙泥飛來，把跑來帶我的女兒的臣子趕走了。

國王非常震怒，又派了五十個兵到我家裏來，要殺掉我，搶我的女兒，并且，沒收我的财産。但正當那五十個兵要行兇的時候，忽然不知又有一個什麽人來，把那五十個兵一齊趕走了。從此以後，這村上的人，便沒有一個人敢走近這房屋了；本來要好的朋友，也一個不來了；我也一年一年窮起來，連以前原是一座堂皇的房屋，也破得這樣了。我們爲什麽住在這裏，原因便是如此。如果先生同我的女兒到那青魔王的國裏去，想來那魔王一定會可憐我們的，一定會使我的家庭恢複舊觀的吧。

那乞丐說完了話，薔蔽公主走到我身旁來說道： 王子，我和你一同到青魔王的地方去吧。因爲那青魔王，一定會使我的家庭重興起來的。 我們決定在第二天動身，那一晚，便宿在乞丐的家裏。

可是，等到天一亮，忽然看見那乞丐已經死了。薔薇公主固不消說，便是我們也非常傷心。那屍體便由摩白拉克葬在庭園裏　。于是，我們便帶了薔蔽公主動身了。

我們爬山越水，穿過沙漠，走了兒千裏路，才回到了青魔王的國内。但不知爲了什麽，忽然我們的四周，人聲鼎沸。我覺得很奇怪，回過頭來看着摩白拉克的臉，他說道： 鬼的大軍，已把我們包圍住了。

我雖然并不看見鬼的大軍，但一想到不能不和薔薇公主分别了，便不禁心如刀割。知道我的悲怆的薔薇公主，也說道： 我們不能不分散了，但我卻不願離開王子。 說着，她握着我的手，出聲痛哭起來。

那一晚，我們三人便在那裏過去，但摩白拉克卻對于我們的悲怆，同情他說道： 你們不要擔心！我有一個好辦法。我這裏因爲有着那魔王所最憎惡的藥，所以，就塗在公主的身上吧。魔王一聞到公主身上的藥，一定不要公主的。 我們聽了他的話，不覺大喜。

摩 白拉克當即在公主身上塗起藥來，但正将塗好，那青魔王沙其克早已現在眼前了，慌忙抱住公主，想帶她回去。但魔王聞到了公主身上的藥味，似乎很不耐煩，仰開 了頭，随即把公主抛在旁邊。魔王似乎早已識破我們的策略，兩眼炯炯地向我射過來，我立即拔出劍來，猛向魔王的胸部刺過去。

忽然，眼見魔王的身體變成一塊很大的玉，升到天空中去，随後一道亮光，又來勢洶洶地向我頭上落下來，我當即昏去了。

後來，不知過了多少時候，當我醒轉來的時候，隻見我橫身在荊棘中。

我起來向四處看看，既不見那可惡的魔王，也不見那可愛的薔薇公主和摩白拉克。

後來，我走遍四處，逢人便這樣問： 你們可知道那青魔王沙其克麽？你們可知道搶了我的薔蔽公主的那魔王麽？ 但大家都當我是瘋子，理也不理我。

這樣，我在各處走了五年，因爲過于絕望，昨晚我走到一座高山上去，想就此結束一生，不料忽然出現一個身穿綠衣的騎在馬上的人，向我說道： 喂喂，中國的王子！請趕快到伊斯但布爾的國都去，去會見該國的國王阿柴恃工和波斯的王子。你的願望一定會達到的。

因此，我便急急地向伊斯但布爾的國都走來，不料今晚途中在這裏遇見了你，唔，這便是我的悲涼的身世。

當這個人這樣說完了一席很長的話的時候，東方的天空，已漸漸地亮起來了。阿柴特王便偷偷地起身來，不被那人覺到，獨自一人回去了。

阿柴特王回到王宮裏，立即換過衣服，走到大客廳裏去。

過了一會，國王便召集群臣，派侍從到山裏去請那兩個仙人。

這人被侍從帶到國王跟前，看見站滿很多的官員，不禁面如土色，低下了頭，一聲也不響。

國王便開口說道： 王子！昨晚你所講的話，我已統統聽到了。

那人聽了，不禁惶恐得戰栗起來。

但是國王和藹他說： 你不必驚慌。我幫你奪回王國和公主。 國王實現了他的諾言。王子終于奪回了王國，并和公主結了婚。我們的故事就講到這裏。