在我看來,把NBA、CBA和F1都叫成中文,和把S·H·E·叫成台灣女子樂團“射”一樣,太好玩了。說真的,把NBA叫成美國男籃職業聯盟,沒有什麽不妥。至少,沒有人再會把NBA誤解爲很牛X的A片。而且,我也一直很反感把我們中國自己的男籃職業聯賽叫成CBA,抄襲痕迹太重,也太沒有創意。F1大獎賽如果恢複成世界一級方程式賽車錦标賽,也就沒人再會認爲F1是鍵盤上的幫助鍵比賽。千萬别認爲這不好玩。在當今世界上有一種遊戲極其流行,就是設計極爲複雜的機械裝置,用以完成簡單的日常任務。很多常青藤名校的教授學生們樂此不疲,世界上甚至還有這種遊戲的比賽。從這個角度說,把NBA叫成美國男籃職業聯盟,不是脫離世界,而是爲了和國際接軌,和時尚混搭。而且,這個規定拯救了像我這樣的無知青年的面子。比如,我看到iphone是表示“我的手機”,就指着朋友的萬國表說,“你這個IWC爲什麽要叫我的廁所?”。有了這個規定以後,我就可以從無知青年上升爲小資青年,從裝孫子升級爲裝高雅。從這個意義上說,把NBA叫成美國男籃職業聯盟,不僅可以保護漢語言血統,還能掃盲。這個規定既好玩又有用,但爲什麽讓大家不爽?不方便、不實用固然是有一定的因素,但其根本原因還在于,這個規定表面是強制的,實質是流氓的。有些東西雖然複雜但已經婦孺皆知,比如成語。而有些東西,雖然簡單,卻很粗暴,比如這個規定。那麽多已經深入人心的簡稱,一夜之間就由一紙文書而改變了,還說是爲了使中文的表達和書寫免遭破壞以維護漢語的純潔性。你怎麽不說是爲了保護和弘揚中國文化呢?而傳統的中國文化教育我,在流氓和文盲之間,我應該選擇後者。我現在算是明白爲什麽那麽缺水,因爲水都進了一些人的腦子。作爲中國有史以來最神秘的一個部門,有關部門有那麽多的事情不去做,卻非要和約定俗成的習慣用語過不去。爲什麽一方面弄出那麽多複雜的英語考試把大學生的大部分時間都花在英語學習上,一方面又要把簡單的英文縮寫換成冗長的文字表述。爲什麽有時候明明很簡單的事情要做得那麽複雜,有時候又把複雜的問題簡單地處理掉。這是爲什麽呢?
有關部門笑笑,說“因爲你們哪,Too Simple,太簡單了! ”
新聞回顧:日前,廣電總局向央視下發了通知,在主持人口播、記者采訪和字幕中,不能再使用諸如NBA、GDP、WTO、CPI等外語和縮略詞。央視體育頻道總監江和平向記者确認了這一消息。目前,地方台暫時還未收到通知。在接受記者采訪時,衆多主持人對此問題三緘其口。有觀衆就此展開聯想:是否“CCTV”也要本土化?
在我看来,把NBA、CBA和F1都叫成
中文,和把S·H·E·叫成台湾女子乐团“射”一样,太好玩了。说真的,把NBA叫成美国男篮
职业联盟,没有什么不妥。至少,没有人再会把NBA
误解为很牛X的A片。而且,我也一直很反感把我们中国自己的男篮职业联赛叫成CBA,
抄袭痕迹太重,也太没有创意。F1大奖赛如果
恢复成世界一级方程式
赛车锦标赛,也就没人再会
认为F1是
键盘上的
帮助键比赛。千万别认为这不好玩。在
当今世界上有一种游戏极其流行,就是设计极为
复杂的机械装置,用以完成简单的日常
任务。
很多常青藤名校的
教授学生们乐此不疲,世界上甚至
还有这种游戏的比赛。从这个角度说,把NBA叫成美国男篮职业联盟,不是脱离世界,而是为了和
国际接轨,和时尚混搭。而且,这个规定拯救了像我这样的无知青
年的面子。比如,我
看到iphone是表示“我的
手机”,就
指着朋友的万国表说,“你这个IWC为什么要
叫我的厕所?”。有了这个规定以后,我
就可以从无知青年上升为小资青年,从装孙子
升级为装
高雅。从这个意义上说,把NBA叫成美国男篮职业联盟,不仅可以保护汉语言血统,还能扫盲。这个规定既好玩又有用,但为什么让
大家不爽?不方便、不
实用固然是有一定的因素,但其
根本原因还在于,这个规定
表面是强制的,实质是流氓的。
有些东西
虽然复杂但已经妇孺皆知,比如
成语。而有些东西,虽然简单,却很粗暴,比如这个规定。那么多已经深入人心的简称,一夜之间就由一纸文书而改变了,还说是为了使中文的表达和书写免遭破坏以维护汉语的纯洁性。你怎么不说是为了保护和弘扬中国
文化呢?而传统的中国文化
教育我,在流氓和文盲之间,我
应该选择后者。我现在算是明白为什么那么
缺水,因为水都
进了一些人的脑子。作为中国有史以来最
神秘的一个
部门,有关部门有那么
多的事情不去做,却非
要和约定俗成的习惯用语过不去。为什么一方面弄出那么多
复杂的英语考试把
大学生的大部分时间都花在英语
学习上,一方面又要把简单的英文缩写换成冗长的文字表述。为什么有时候
明明很简单的事情要做得那么复杂,有时候又把复杂的
问题简单地处理掉。
这是为什么呢?
有关部门笑笑,说“因为你们哪,Too Simple,太简单了! ”
新闻回顾:日前,广电总局向央视下发了通知,在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词。央视体育频道总监江和平向记者确认了这一消息。目前,地方台暂时还未收到通知。在接受记者采访时,众多主持人对此问题三缄其口。有观众就此展开联想:是否“CCTV”也要本土化?
丝绣锦书万古传,点点丹青永不渝
2015年12月26日星期六上午,伴随着绵绵细雨,文学院13级文产团支部与汉本第一团支部成员来到福建省图书馆,开始了志愿之旅。在浓浓的书卷香中,传递着他们的志愿服务精神...[全文阅读]
消失的情话
你说过… 你的下半生是我的依靠 你说过… 我和你的缘是天生注定 你说过… 那手牵手一起走的老人是我们的以后 ...[全文阅读]
谁说我不够珍惜?
一 两个人其实已经分手很久了。 但因为是学生时代的爱情,所以就算分开也舍不得做仇人,加上共同的朋友太多,断断续续的还有些许联系。 ...[全文阅读]
寂寞,是关不上的窗
夜风拂过幽窗, 呼呼作响, 黑夜里,我挽起落叶的枯黄, 收拢凌乱,邀影成双。 那一路途径的苍凉, 令明月花影两两相望。...[全文阅读]
遇见最好的我们
凉风有信,花开如许,美好的时光总会悄无声息,走过的地方,留下我们一串串我们的脚印,也遇见最好的我们。暖阳实践队之十一天,珍惜每一份感动,感恩每一份付出,我们的实践活动...[全文阅读]
刘瑜:我如何从父母的爱里“死里逃生”?
强光立刻关闭贝壳的壳类动物一样,自动把自己调试到一种很白痴、很蔫、很封闭的状态。什么都不想,几乎什么也不说,就等着爸妈安排我吃什么、穿什么、上哪、干吗...[全文阅读]
本文标题:你们哪,都太简单了
本文链接:https://m.biqugena.com/article/223908.html