发布时间：2023-10-08 14:49:31
出自宋代周邦彥的《大酺·越調春雨》
對宿煙收，春禽靜，飛雨時鳴高屋。牆頭青玉旆，洗鉛霜都盡，嫩梢相觸。潤逼琴絲，寒侵枕障，蟲網吹黏簾竹。郵亭無人處，聽檐聲不斷，困眠初熟。奈愁極頓驚，夢輕難記，自憐幽獨。【譯文及注釋】
譯文一
昨夜的煙霧已經散盡，四處聽不見鳥兒的啼鳴，隻有飛落的雨滴敲打着屋頂。牆角處那蔥翠的竹子，皮上的箨粉都已被沖洗幹淨，稚嫩的竹梢互相磕碰。濕氣使琴弦都已變潮，蜘蛛網吹粘在竹簾上，寒意直透進廳屋之中。客舍四周寂靜無人，屋檐的水溜滴個不斷，不覺得使人睡眼朦胧。怎奈愁悶至極連連驚醒，恍惚的夢境難成記憶，更感到幽居的孤苦伶仃。
遠行之人，歸心似箭，最令人擔心的就是泥濘的道路上積滿雨水，車毂難行，歸期難蔔。真是無奈啊，我就像庾信那樣因思鄉而憔悴，因憂愁而像衛蚧那樣清瘦弱羸。旅途滞留，因頓清閑，更易愁損心目。難怪當年客居平陽的馬融，聽得笛聲便會傷心得雙淚直流。更何況原本繁花盛開的庭園，被風雨摧殘得滿目蕭瑟，雜草叢叢；凋落的花瓣片片點點，滿地鋪紅；門外的櫻桃已大如豆粒。在這愁風苦雨後的夜晚，有誰和我秉燭共遊？
譯文二
夜色中煙霧消散，天地間寂靜，聽不到鳥聲喧喧，隻有陣陣急雨，在屋頂上響成一片。新生的嫩竹探出牆頭，青碧的顔色如玉制的流蘇一般。皮上的粉霜已被沖洗淨盡，柔嫩的竹梢在風雨中搖曳，相互碰撞摩纏。雨氣潮濕，松了琴弦。寒氣陣陣，侵入枕頭帏幛之間。風吹着落滿塵灰的蛛網，一絲絲粘上竹簾。在寂寥的旅館，聽着房檐的水滴聲連綿不斷，昏昏沉沉，我獨自困倦小眠。怎奈心中太苦悶焦煩，夢境連連被雨聲驚斷，夢境又是那麽恍惚輕淺，醒後難以記住星星點點，幽獨的我隻有自傷自憐。我這遠方的遊子，歸心似箭，最擔心的是滿路泥潦把車輪粘連，使我無法把故鄉返還。怎奈我現在的情景，就像當年滞留北朝的庾信，苦苦地思念故園；就像瘦弱的衛玠，多愁多病而易傷心肝。困頓清閑，更容易憂愁傷感。難怪客居平陽的馬融，聽見笛聲中的憂怨，就悲傷得泣涕漣漣。更何況在這長滿青苔的客館，蕭條冷落，已被凋殘的點點紅花鋪滿。如今門外的櫻桃已經結成豆粒大的果實，卻無人與我共同賞玩。
注釋
① 青玉旆（pèi）：比喻新竹。旆，古代旗末燕尾狀飾品。
② 鉛霜：指竹子的箨粉。
③ 流潦（liǎo）：道路積水。
④ 蘭成：庾信，字蘭成。初仕梁，後留北周。
⑤ 衛蚧清羸（léi）：晉衛階美貌而有羸疾。
⑥ 平陽客：後漢馬融性好音樂，獨卧平陽，聞人吹笛而悲，故稱平陽客。
⑦ 青蕪國：雜草叢生地。
⑧ 紅糁（sǎn）：指落花。糁，米
【賞析】
這是一首惜春詞。上阕從暮春的雨景寫到客中阻雨的愁悶，從視聽兩方面描繪，筆法細膩；下阕從雨阻行程寫到落紅鋪地、春事消歇，抒歸心似箭而難歸去的無奈和惆怅。
此篇在春雨迷蒙的意象中，點染人事。上片寫春雨中的閨愁。開頭三句寫一宿春雨初歇，拂曉時煙霧彌漫，鳥兒剛剛睜開惺松的雙眼，還未婉轉啼鳴，此時，大地一片寂靜。而昨日，風雨交加，鳥鳴高屋，一片喧嚣。這是倒叙法，将靜與動、冷與熱兩相對照，以突出今日之“靜”，爲下面閨愁作了襯托。“牆頭”三句，從“靜”字展開，寫牆頭青布酒招已不飄揚，樓上玉人洗盡鉛華，隻有柳眼微睜，柳絲依依，脈脈含情。幾筆景物素描，已将閨愁暗暗托出。“潤逼琴絲”三句，進一步勾勒閨房景物──琴、枕、屏障、竹簾，都在春雨潇潇中蒙上了濕潤，浸透了寒氣，是淚濕？是心寒？閨中人的愁情就能在這閨房景物中。“蟲網吹粘簾竹”一句尤妙，以物象描繪之細微，揭示了閨中人百無聊賴無所事事之心境。“郵亭無人處”點出閨愁的原因──遊子未歸。“郵亭”古代驿站。“聽檐聲不斷”五句，正面寫出閨中人在春雨中的綿綿情思。她深夜不寐，聽夜雨淅瀝，檐水滴心，其情苦也。困乏時剛剛入睡，奈何又被“愁極”驚醒，夢中的相會是幸福的，然而又是短暫的，夢醒後，竟是“自憐幽獨”。
下片寫春雨中的羁愁。開頭兩句寫遊子歸心似箭，然而最令人憂慮的是雨水成潦，阻住車輪，無法還鄉。羁留他鄉，豈不愁煞得蘭成憔悴，衛玠瘦羸，在等閑之時，在無可奈何之中，不更易使人傷心落淚。此處用典言羁旅之愁。衛玠，晉安邑人，字叔寶，風神秀異。官太子洗馬，後移家建業（今南京）。人聞其名，觀者如堵，年二十七卒。時人謂“看殺衛玠”。“未怪平陽客”二句，又以平陽客在春雨潇潇中聞哀笛落淚事寫羁愁。“平陽客”代指遊子。“況蕭索”以下四句，乃詞意一大轉折，說遊子在春雨潇潇中淚落思鄉，那麽在萬木蕭疏、落紅遍地、一片荒蕪的深秋時返鄉時，會如何呢？詞中隻以景物與感慨作答──家門外，桃園菽畦，荊棘叢生，如此蒼涼景象，遊子那有心情與友人秉燭夜遊呢？此處結得突然，是轉折中的頓挫，詞意含蓄，将遊子之羁旅也愁、歸鄉也愁，寫得淋漓盡緻。可謂“頓挫中别饒蘊藉”。
陳振孫說：邦彥“長調尤善鋪叙，富豔精工，詞人之甲乙也”（《直齋書錄解題》）。邦彥詞的鋪叙從此篇中可看出其特點是不平鋪直叙，而是曲折回環，開阖動蕩，富于變化。
邦彥善創慢曲。張炎《詞律·序》言：“美成（周邦彥）諸人又複增渲慢曲、引、近，或移宮犯羽爲三犯、四犯之曲，按月律爲之，其曲遂繁。”《大酺》則是美成所創之慢曲，雙調，133字，前段15句，5仄韻，後段11句，7仄韻。後爲者，以此爲律。
以上就是唐宋詞簡釋選唐詞56首 古琴生蟲的介紹,希望大家喜歡!
出自宋代周邦彦的《大酺·越调春雨》
对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。奈愁极顿惊，梦轻难记，自怜幽独。【译文及注释】
译文一
昨夜的烟雾已经散尽，四处听不见鸟儿的啼鸣，只有飞落的雨滴敲打着屋顶。墙角处那葱翠的竹子，皮上的箨粉都已被冲洗干净，稚嫩的竹梢互相磕碰。湿气使琴弦都已变潮，蜘蛛网吹粘在竹帘上，寒意直透进厅屋之中。客舍四周寂静无人，屋檐的水溜滴个不断，不觉得使人睡眼朦胧。怎奈愁闷至极连连惊醒，恍惚的梦境难成记忆，更感到幽居的孤苦伶仃。
远行之人，归心似箭，最令人担心的就是泥泞的道路上积满雨水，车毂难行，归期难卜。真是无奈啊，我就像庾信那样因思乡而憔悴，因忧愁而像卫蚧那样清瘦弱羸。旅途滞留，因顿清闲，更易愁损心目。难怪当年客居平阳的马融，听得笛声便会伤心得双泪直流。更何况原本繁花盛开的庭园，被风雨摧残得满目萧瑟，杂草丛丛；凋落的花瓣片片点点，满地铺红；门外的樱桃已大如豆粒。在这愁风苦雨后的夜晚，有谁和我秉烛共游？
译文二
夜色中烟雾消散，天地间寂静，听不到鸟声喧喧，只有阵阵急雨，在屋顶上响成一片。新生的嫩竹探出墙头，青碧的颜色如玉制的流苏一般。皮上的粉霜已被冲洗净尽，柔嫩的竹梢在风雨中摇曳，相互碰撞摩缠。雨气潮湿，松了琴弦。寒气阵阵，侵入枕头帏幛之间。风吹着落满尘灰的蛛网，一丝丝粘上竹帘。在寂寥的旅馆，听着房檐的水滴声连绵不断，昏昏沉沉，我独自困倦小眠。怎奈心中太苦闷焦烦，梦境连连被雨声惊断，梦境又是那么恍惚轻浅，醒后难以记住星星点点，幽独的我只有自伤自怜。我这远方的游子，归心似箭，最担心的是满路泥潦把车轮粘连，使我无法把故乡返还。怎奈我现在的情景，就像当年滞留北朝的庾信，苦苦地思念故园；就像瘦弱的卫玠，多愁多病而易伤心肝。困顿清闲，更容易忧愁伤感。难怪客居平阳的马融，听见笛声中的忧怨，就悲伤得泣涕涟涟。更何况在这长满青苔的客馆，萧条冷落，已被凋残的点点红花铺满。如今门外的樱桃已经结成豆粒大的果实，却无人与我共同赏玩。
注释
① 青玉旆（pèi）：比喻新竹。旆，古代旗末燕尾状饰品。
② 铅霜：指竹子的箨粉。
③ 流潦（liǎo）：道路积水。
④ 兰成：庾信，字兰成。初仕梁，后留北周。
⑤ 卫蚧清羸（léi）：晋卫阶美貌而有羸疾。
⑥ 平阳客：后汉马融性好音乐，独卧平阳，闻人吹笛而悲，故称平阳客。
⑦ 青芜国：杂草丛生地。
⑧ 红糁（sǎn）：指落花。糁，米
【赏析】
这是一首惜春词。上阕从暮春的雨景写到客中阻雨的愁闷，从视听两方面描绘，笔法细腻；下阕从雨阻行程写到落红铺地、春事消歇，抒归心似箭而难归去的无奈和惆怅。
此篇在春雨迷蒙的意象中，点染人事。上片写春雨中的闺愁。开头三句写一宿春雨初歇，拂晓时烟雾弥漫，鸟儿刚刚睁开惺松的双眼，还未婉转啼鸣，此时，大地一片寂静。而昨日，风雨交加，鸟鸣高屋，一片喧嚣。这是倒叙法，将静与动、冷与热两相对照，以突出今日之“静”，为下面闺愁作了衬托。“墙头”三句，从“静”字展开，写墙头青布酒招已不飘扬，楼上玉人洗尽铅华，只有柳眼微睁，柳丝依依，脉脉含情。几笔景物素描，已将闺愁暗暗托出。“润逼琴丝”三句，进一步勾勒闺房景物──琴、枕、屏障、竹帘，都在春雨潇潇中蒙上了湿润，浸透了寒气，是泪湿？是心寒？闺中人的愁情就能在这闺房景物中。“虫网吹粘帘竹”一句尤妙，以物象描绘之细微，揭示了闺中人百无聊赖无所事事之心境。“邮亭无人处”点出闺愁的原因──游子未归。“邮亭”古代驿站。“听檐声不断”五句，正面写出闺中人在春雨中的绵绵情思。她深夜不寐，听夜雨淅沥，檐水滴心，其情苦也。困乏时刚刚入睡，奈何又被“愁极”惊醒，梦中的相会是幸福的，然而又是短暂的，梦醒后，竟是“自怜幽独”。
下片写春雨中的羁愁。开头两句写游子归心似箭，然而最令人忧虑的是雨水成潦，阻住车轮，无法还乡。羁留他乡，岂不愁煞得兰成憔悴，卫玠瘦羸，在等闲之时，在无可奈何之中，不更易使人伤心落泪。此处用典言羁旅之愁。卫玠，晋安邑人，字叔宝，风神秀异。官太子洗马，后移家建业（今南京）。人闻其名，观者如堵，年二十七卒。时人谓“看杀卫玠”。“未怪平阳客”二句，又以平阳客在春雨潇潇中闻哀笛落泪事写羁愁。“平阳客”代指游子。“况萧索”以下四句，乃词意一大转折，说游子在春雨潇潇中泪落思乡，那么在万木萧疏、落红遍地、一片荒芜的深秋时返乡时，会如何呢？词中只以景物与感慨作答──家门外，桃园菽畦，荆棘丛生，如此苍凉景象，游子那有心情与友人秉烛夜游呢？此处结得突然，是转折中的顿挫，词意含蓄，将游子之羁旅也愁、归乡也愁，写得淋漓尽致。可谓“顿挫中别饶蕴藉”。
陈振孙说：邦彦“长调尤善铺叙，富艳精工，词人之甲乙也”（《直斋书录解题》）。邦彦词的铺叙从此篇中可看出其特点是不平铺直叙，而是曲折回环，开阖动荡，富于变化。
邦彦善创慢曲。张炎《词律·序》言：“美成（周邦彦）诸人又复增渲慢曲、引、近，或移宫犯羽为三犯、四犯之曲，按月律为之，其曲遂繁。”《大酺》则是美成所创之慢曲，双调，133字，前段15句，5仄韵，后段11句，7仄韵。后为者，以此为律。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题：唐宋词简释选唐词56首 古琴生虫
上一篇：一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。
下一篇：更多古风词韵