積雨辋川莊作秋歸辋川莊作唐王維。
積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍饷東菑。
漠漠水田飛白鹭,陰陰夏木啭黃鹂。
山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。
野老與人争席罷,海鷗何事更相疑。
譯文。
連日雨後,樹木稀疏的村落裏炊煙冉冉升起。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。
廣闊平坦的水田上一行白鹭掠空而飛;田野邊繁茂的樹林中傳來黃鹂宛轉的啼聲。
我在山中修身養性,觀賞朝槿晨開晚謝;在松下吃着素食,和露折葵不沾葷腥。
我已經是一個從追名逐利的官場中退出來的人,而鷗鳥爲什麽還要猜疑我呢?。
韻譯。
空林久雨,煙火緩升,午飯做完,馬上給在東邊田裏幹活的人。
廣闊的水田,飛起幾隻白鹭;繁茂蒼翠的林中傳來婉轉鳥鳴。
深居山中,望着槿花的開落以修養甯靜之性;松下長吃素食,采摘露葵佐餐。
我已是一個與世無争的村野老人,海鷗爲何還要猜疑我呢?。
注釋。
積雨:久雨。辋(wǎng)川莊:即王維在辋川的宅第,在今陝西藍田終南山中,是王維隐居之地。
空林:疏林。唐孟浩然《題大禹寺義公禅房》詩:“義公習禅處,結宇依空林。”煙火遲:因久雨林野潤濕,故煙火緩升。
藜(lí):一年生草本植物,嫩葉可食。黍(shǔ):谷物名,古時爲主食。饷東菑(zī):給在東邊田裏幹活的人送飯。饷:送飯食到田頭。菑:已經開墾了一年的田地,此泛指農田。
漠漠:形容廣闊無際。唐羅隐《省試秋風生桂枝》詩:“漠漠看無際,蕭蕭别有聲。”。
陰陰:幽暗的樣子。唐李端《送馬尊師》詩:“南入商山松路深,石床溪水晝陰陰。”夏木:高大的樹木,猶喬木。夏:大。啭(zhuàn):小鳥婉轉的鳴叫。鳥的宛轉啼聲。黃鹂:黃莺。
“山中”句:意謂深居山中,望着槿花的開落以修養甯靜之性。習靜:謂習養靜寂的心性。亦指過幽靜生活。南朝梁何遜《苦熱》詩:“習靜閟衣巾,讀書煩幾案。”槿(jǐn):植物名。落葉灌木,其花朝開夕謝。古人常以此物悟人生枯榮無常之理。其花早開晚謝。故以此悟人生榮枯無常之理。
清齋:謂素食,長齋。晉支遁《五月長齋》詩:“令月肇清齋,德澤潤無疆。”露葵:經霜的葵菜。葵爲古代重要蔬菜,有“百菜之主”之稱。
野老:村野老人,此指作者自己。争席罷:指自己要隐退山林,與世無争。争席:典出《莊子·雜篇·寓言》:楊朱去從老子學道,路上旅舍主人歡迎他,客人都給他讓座;學成歸來,旅客們卻不再讓座,而與他“争席”,說明楊朱已得自然之道,與人們沒有隔膜了。
“海鷗”句:典出《列子·黃帝篇》:海上有人與鷗鳥相親近,互不猜疑。一天,父親要他把海鷗捉回家來,他又到海濱時,海鷗便飛得遠遠的,心術不正破壞了他和海鷗的親密關系。這裏借海鷗喻人事。何事:一作“何處”。
創作背景。
此詩是王維後期的作品。他後期對現實基本是抱着一種“無可無不可”的漠不關心的态度。最初隐居終南山,後來在藍田辋川得到宋之問的别墅,生活更爲悠閑,“與道友裴迪,浮舟往來,彈琴賦詩”。這首詩就是作于王維隐居辋川藍田時期。
賞析。
《積雨辋川莊作》是王維田園詩的代表作,被選入清代蘅塘退士孫洙編的《唐詩三百首》。
辋川莊,在今陝西藍田終南山中,是王維隐居之地。《舊唐書·王維傳》記載:“維兄弟俱奉佛,居常蔬食,不茹葷血,晚年長齋,不衣文彩。”在這首七律中,詩人把自己優雅清淡的禅寂生活與辋川恬靜優美的田園風光結合起來描寫,創造了一個物我相愜,情景交融的意境。
“積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍饷東菑。”藜:一種草本植物,嫩葉新苗皆可食。菑:已開墾一年的土地,這裏泛指田畝。首聯是說,連日雨後,樹木稀疏的村落裏炊煙冉冉升起。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。
首聯寫田家生活,是詩人山上靜觀所見:正是連雨時節,天陰地濕,空氣潮潤,靜谧的叢林上空,炊煙緩緩升起來,山下農家正燒火做飯呢。女人家蒸藜炊黍,把飯菜準備好,便提攜着送往東菑——東面田頭,男人們一清早就去那裏勞作了。詩人視野所及,先寫空林煙火,一個“遲”字,不僅把陰雨天的炊煙寫得十分真切傳神,而且透露了詩人閑散安逸的心境;再寫農家早炊、饷田以緻田頭野餐,展現一系列人物活動的畫面,秩序井然而富有生活氣息,使人想見農婦田夫那怡然自樂的心情。
“漠漠水田飛白鹭,陰陰夏木啭黃鹂。”颔聯是說,廣闊平坦的水田上一行白鹭掠空而飛;田野邊繁茂的樹林中傳來黃鹂婉轉的啼聲。
颔聯寫自然景色,同樣是詩人靜觀所得:看吧,廣漠空濛、布滿積水的平疇上,白鹭翩翩起飛,意态是那樣娴靜潇灑;聽啊,遠近高低,蔚然深秀的密林中,黃鹂互相唱和,歌喉是那樣的甜美。辋川之夏,百鳥飛鳴,詩人隻選了形态和習性迥然不同的黃鹂、白鹭,聯系着它們各自的背景加以描繪:雪白的白鹭,金黃的黃鹂,在視覺上自有色彩濃淡的差異;白鹭飛行,黃鹂婉轉。一則取動态,一則取聲音;“漠漠”形容水田廣布,視野蒼茫;“陰陰”描狀夏木茂密,境界幽深。兩種景象互相映襯,互相配合,把積雨天氣的辋川山野寫得華意盎然。所謂“詩中有畫”,這便是很好的例證。
“山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。”朝槿:即木槿,落葉灌木,夏秋之際開花,朝開暮謝,古人以爲人生無常的象征。露葵:即綠葵,一種綠色蔬菜,可以煮來佐餐。頸聯是說,我在山中修身養性,觀賞朝槿晨開暮謝;在松下吃着蔬食,和露折葵不沾葷腥。
詩人獨處空山之中,幽栖松林之下,參木槿而悟人生短暫,采露葵以供清齋蔬食。這情調,在一般世人看來,未免過分寂寞寡淡了吧?然而早已厭倦塵世喧嚣的詩人,卻從中領略到極大的興味,比起那紛紛擾擾、爾虞我詐的名利場,何啻天壤雲泥!。
“野老與人争席罷,海鷗何事更相疑?”尾聯是說,我已經是一個從追逐名利的官場中退出來的人,而鷗鳥爲什麽還要猜疑我呢?。
野老是詩人自謂。詩人快慰的宣稱:我早已去機心,絕俗念,随緣任遇,于人無礙,與世無争了。還有誰會無端的猜忌我呢?庶幾乎可以免除塵世煩惱,悠悠然耽于山林之樂了。《莊子·雜篇·寓言》載:楊朱去從老子學道,路上旅舍主人歡迎他,客人都給他讓座;學成歸來,旅客們卻不再讓座,而與他争“席”,說明楊朱已得自然之道,與人們沒有隔膜了。《列子·黃帝篇》載:海上有人與鷗鳥親近,互不猜疑。一天,父親要他把海鷗捉回家,他又到海濱時,海鷗便飛得遠遠的,心術不正破壞了他和海鷗的親密關系。這兩個充滿老莊色彩的典故,一正用,一反用,兩相結合,抒寫詩人淡泊自然的心境。而這種心境,正是上聯所寫“清齋”、“習靜”的結果。
這首七律,形象鮮明,興味深遠,表現了詩人隐居山林,脫離塵俗的閑情逸緻,是王維田園詩的代表作。從前有人把它推爲全唐七律的壓卷,說成“空古準今”的極緻,固然是出于封建士大夫的偏好;而有人認爲“淡雅幽寂,莫過右丞《積雨》”,贊賞這首詩深邃的意境和超邁的風格,藝術見解還是不錯的。
以上就是海鷗形态描寫,古詩詞鑒賞|積雨辋川莊作秋歸辋川莊作的介紹,希望大家喜歡!
积雨辋川庄作秋归辋川庄作唐王维。
积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。
野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。
译文。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是
送给村东耕耘的人。
广阔平坦的水田上
一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
我在山中修身养性,
观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?。
韵译。
空林久雨,烟火缓升,午饭做完,马上给在
东边田里
干活的人。
广阔的水田,飞起几只白鹭;繁茂苍翠的林中传来婉转鸟鸣。
深居山中,
望着槿花的开落以修养
宁静之性;松下长
吃素食,
采摘露葵佐餐。
我已是一个与世无争的村野老人,海鸥为何还要猜疑我呢?。
注释。
积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今
陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
空林:疏林。唐孟浩然
《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
藜(lí):一年
生草本
植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为
主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一
年的田地,此泛指
农田。
漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《
省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”。
阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高
大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。
“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊
《苦热》诗:“习静閟衣巾,
读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶
灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要
蔬菜,有“百菜之主”之称。
野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客
人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相
亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到
海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破
坏了他和海鸥的亲密
关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
创作背景。
此诗是王维后期的作品。他后期对现实基本是
抱着一种“无可无不可”的漠不
关心的态度。最初隐居终南山,
后来在蓝田辋川得到
宋之问的别墅,生活更为悠闲,“与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗”。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田
时期。
赏析。
《积雨辋川庄作》是王维田园诗的代表作,被选入清代蘅塘退士孙洙编的《
唐诗三百首》。
辋川庄,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。《旧唐书·王维传》记载:“维兄弟俱奉佛,居常蔬食,不茹荤血,晚年长斋,不衣文彩。”在这首七律中,
诗人把自己优雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合
起来描写,创造了一个物我相愜,情景交融的意境。
“积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。”藜:一
种草本植物,嫩叶新苗皆可食。菑:已开垦一年的土地,这里泛指田亩。首联是说,连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
首联写田家生活,是诗人山上静观所见:正是连雨时节,天阴地湿,
空气潮润,静谧的丛林上空,炊烟缓缓升起来,山下农家正烧火做饭呢。女人家蒸藜炊黍,把饭菜
准备好,便提携着送往东菑
——东面田头,男人们一清早就去那里劳作了。诗人
视野所及,先写空林烟火,一个“迟”字,不仅把
阴雨天的炊烟写得十分真切传神,而且透露了诗人闲散安逸的心境;再写农家早炊、饷田以致田头野餐,
展现一系列人物
活动的画面,秩序井
然而富有生活气息,使人想见农妇田夫那怡然自乐的心情。
“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。”颔联是说,广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂婉转的啼声。
颔联写自然景色,同样是诗人静观所得:看吧,广漠空濛、布满
积水的平畴上,白鹭翩翩起飞,意态是那样娴静潇洒;听啊,远近
高低,蔚然深秀的密林中,黄鹂互相唱和,歌喉是那样的
甜美。辋川
之夏,百鸟飞鸣,诗人只选了形态和习性迥然不同的黄鹂、白鹭,
联系着它们各自的背景加以描绘:雪白的白鹭,金
黄的黄鹂,在视觉上自有
色彩浓淡的差异;白鹭飞行,黄鹂婉转。一则取
动态,一则取
声音;“漠漠”形容水田广布,视野苍茫;“阴阴”描状夏木
茂密,境界幽深。
两种景象互相映衬,互相配合,把积雨天气的辋川山野写得华意盎然。所谓“诗中有画”,这便是很好的例证。
“山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。”朝槿:即木槿,落叶灌木,夏秋之际
开花,朝开暮谢,古人以为人生无常的象征。露葵:即绿葵,一种
绿色蔬菜,可以煮来佐餐。颈联是说,我在山中修身养性,观赏朝槿晨开暮谢;在松下吃着蔬食,和露折葵不沾荤腥。
诗人独处
空山之中,幽栖松林之下,参木槿而悟人生短暂,采露葵以供清斋蔬食。这情调,在一般世人看来,未免过分寂寞寡淡了吧?然而
早已厌倦尘世喧嚣的诗人,却从中领略到极大的兴味,
比起那纷纷扰扰、尔虞我诈的名利场,何啻天壤云泥!。
“野老与人争席罢,海鸥何事更相疑?”尾联是说,我已经是一个从追逐名利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?。
野老是诗人自谓。诗人快慰的宣称:我早已去机心,绝俗念,随缘任遇,于人无碍,与世无争了。
还有谁会无端的猜忌我呢?庶几乎可以免除尘世烦恼,悠悠然耽于山林之乐了。《庄子·杂篇·寓言》载:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他争“席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。《列子·黄帝篇》载:海上有人与鸥鸟亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这两个充满老庄色彩的
典故,一正用,一反用,两相结合,抒写诗人淡泊自然的心境。而这种心境,正是上联所写“清斋”、“习静”的
结果。
这首七律,形象鲜明,兴味深远,
表现了诗人隐居山林,脱离尘俗的闲情逸致,是王维田园诗的代表作。从
前有人把它推为全唐七律的压卷,说成“空古准今”的极致,固然是出于封建士大夫的偏好;而有人
认为“淡雅幽寂,莫过右丞《积雨》”,赞赏这首诗深邃的意境和超迈的
风格,艺术见解还是不错的。
以上就是海鸥形态描写,古诗词鉴赏|积雨辋川庄作秋归辋川庄作的介绍,希望大家喜欢!
童年的颜色现代诗歌
童年的颜色像一盒巧克力豆, 五彩缤纷, 有红色、有蓝色、 有绿色、有黑色、有白色。 童年的颜色是红色的, 当我考试考了一百分, 妈妈看了会表扬我, ...[全文阅读]
激昂
激昂当雨点抱着命运的绳索滑下初生的藤条朦胧在希望的雨中当迸溅的情味模糊了行者的步履生活的婀娜捡起岁月的暗香这爱着世界的流水理解了长风的诗赋这男儿勇者的...[全文阅读]
在心田里种植希望诗歌
年少无知的我在心田种植下希望的种子 懵懂的我在心田种植下希望的种子 懂事的我在心田种植希望的种子 希望在取得好成绩的同时 可以看到家人洋溢着幸...[全文阅读]
别了,我亲爱的母校诗歌
雏鹰搏击长空,那是鸟儿对蓝天的向往 小溪涓涓流淌,那是河流对海洋的颂歌 果园千里飘香,那是大地对农民的回赠 五星红旗迎风飘扬,那是人生前进的方向! 你看...[全文阅读]
在云南看云现代诗歌
在普者黑看云 晚霞里形状各异的彩云 被落日染得白红难分 天水相映着镀金的云 晚霞粼粼水波粼粼 紧紧环抱大地上的盆景 不肯让夜幕来临 在石...[全文阅读]
有关于秋天的简短诗歌现代诗
九月一到,就有了秋意,秋意在一个多雾的黎明溜来,下面是有关于秋天的简短诗歌现代诗,欢迎鉴赏。篇一:有关于秋天的简短诗歌现代诗秋天来了撞伤了末日的夏日的快乐他们再...[全文阅读]
本文标题:海鸥形态描写,古诗词鉴赏|积雨辋川庄作秋归辋川庄作
本文链接:https://m.biqugena.com/article/529038.html