不知不觉中,
春天已经悄悄到来,并为大自然染
上了各种颜色,柳枝复绿,花朵绽放,笋芽露尖,流水破冰,一切都
显得生机盎然。
五彩纷呈就是世间
万物,就是我们的生活。
Cambly
小编就和南非外教Laura探讨了适合春天的各种
穿搭色彩。待到战疫胜利、春暖人间时,我们一起出门踏青做这条街上最靓的仔~。
TeacherLaura。
姹紫嫣红总是春。
春天当然少不了一朵一朵缓缓盛开的花朵。
当我们
说起花海,脑海中就会浮现出无边无际的花田。风吹来时,花浪起伏,就像大海的波涛在翻滚。
“花海”这个词总是很有画面感,意味着数不胜数的花朵。但在英文中,花海是aseaofflowers吗?。
答案是Yes!。
“seaofsth.”表示“大量,茫茫一片”,比如“theseaofsmilingfaces”指笑脸的海洋;。
花海
也可以用“aprofusionofflowers”来表达,profusion是大量的意思,常见于
文学作品。
当我们置身于一片花海中,呼吸着馨香的
空气时,心情总会不自觉地变好。
这时,我们
就可以用“sweet-smelling”或“fragrant”来表示花朵的芬芳。
花朵总是大自然最优秀的
上色师。
春天时桃花朵朵开,由于
品种的不同,桃花的颜色也大不相同,不过大部分都是浅
粉色(palepink)
中间带点深洋红色(deepmagenta)或者亮粉色(hotpink)。而“peach”则词如其名,一般是指
桃子的颜色,粉中带点橙(pinkish-orange)。
樱花也开始盛放,这种柔和淡雅的颜色就是
樱花粉(cherryblossompink)。
当然
还有雪白的梨花(snow-whitepearflowers),金
黄的油菜花(goldenrapeflowers)。
其实春天也不只有色彩斑斓,黑白也别有一番沉静的美。在
翻译“粉墙黛瓦”时,可不能被
表面蒙蔽,以
为是pinkwalls,其实这个词是指
江南水乡雪白的墙壁和青黑的瓦,“whitewallsanddarktiles”才是正解!。
春日穿搭色彩大赏。
春天来临时,我们的穿搭也可以告别冬日的单调的
黑白灰,换上各种清新亮丽的颜色。都说时尚是轮回,
每年的流行趋势也都大不相同,小编还是和拥有艺术和
广告方向的学位、对艺术和摄影十分感兴趣的TeacherLaura
聊了聊春装的颜色,将各种眼花缭乱的色彩的地道表达一并奉上~。
Green。
mintgreen薄荷绿。
对春天
来说,薄荷绿
绝对是一抹动人的颜色,给人感觉十分清新。
grassgreen草
绿色。
最能代表春意盎然的新
生气息,
生动自然。
armymilitarygreen军绿色。
屹立不倒的经典颜色之一,穿上就是街上最潇洒最酷的仔。
creamgreen
奶油绿。
温柔,饱和度低。
除此之外还有olivegreen(橄榄绿),avocadogreen(
牛油果绿)等。
Pink。
cherryblossompink樱花粉。
graypink灰粉色。
lightpink淡粉色。
rose玫瑰色。
Others。
coral
珊瑚色。
lavender
薰衣草紫。
skyblue天空蓝。
denimblue牛仔蓝。
creamwhite乳白。
creamyellow奶黄色。
……。
除了以上这些,走在时尚前沿的你可能还知道PantoneColorInstitute,作为世界权威流行色彩
预测机构,Pantone发布了最有代表性的2020春夏伦敦时装周时尚色彩趋势
报告,其中包括12种流行色彩,以及4种经典中性色彩,直接get最前线的表达。
火热红,FieryRed。
高饱和,
热量,能量。
火焰橘,FlameOrange。
灿烂,明亮。
粉
腮红,BlushBeauty。
温暖。
……。
颜色丰富的春日美食。
除了美景和
衣服,春日食物的颜色其实也多种多样。
翠绿的
青团、金黄的春卷、绿白相间的龙井
虾仁……快来一起
看看它们的英文表达吧!。
青团Qingtuan。
清明时节,吃青团是
南方地区的传统
习俗。
在用口语向外国朋友介绍青团时,可以直接音译为“qingtuan”,因为这一翻译已经被收录进维基百科(Wikipedia)中,CNNTravel美国广播公司、ChinaDaily和CCTVEnglish也
使用了这个翻译。
若是怕外国友人
不理解,可以进一步用“sweetgreenriceball,greendumpling”来
解释,还可以加上描述
口感的形容词,比如“soft“和“sticky”。
而“······馅的青团”则可以用“qingtuanstuffedwith…”这一表达。
龙井虾仁。
Stir-friedShrimpswithLongjingTeaLeaves。
作为杭州特色美食,这道菜出现在了2016
年的G20峰会上,光听到英文翻译,相信外国友人就能直接感受到玉白的虾仁和碧绿的龙井
茶叶带来的清新和美味吧!。
春卷SpringRolls。
春卷是中国民间流行的传统小吃,用薄面皮卷上
馅料,炸得
酥脆金黄。在立春
当天,人们用饼皮包裹
生菜,做成春卷,
大家分食以祈求身体
健康,称之为“咬春”,
后来逐渐
变成日常食物。
你可以这样说:。
InmanypartsofChina,peopleobservethecustomof";bitingthespring";onthefirstdayofStartofSpring.Theyeatspringpancakes,springrolls,orafewmouthfulsofcarrots.。
在中国许多地区,人们在立春的时候遵循“咬春”的习俗,会吃
春饼,春卷,或是几口胡萝卜。(Source:ChinaDaily)。
没有一个冬天不可逾越,没有一个春天不会到来。在春日来临之时,各种颜色的花朵、穿搭色彩、春日美食的相关表达你都学会了吗?。
时间的草书
孤独的悬崖,草与花已占地为王在不解的苦咖啡里时间找不到回家的罗马风是坟头最毒的分打扰了春天之下那些死人的梦故事总会发芽的在悲剧与喜剧分界之前什么早已尘埃...[全文阅读]
当花瓣舞和冷风同时光临我的小园(在列车上)
当花瓣舞和冷风同时光临我的小园你是否依然安坐在温室里喝着牛奶当记忆的碎片倏然掠过我的脑海你是否继续躲在卧室里为远方恋人唱着情歌我是如此地不敢接近你你偶...[全文阅读]
等待的曙光
立秋的风轻轻的吹炎热的浪潮渐渐缓缓的消退早开的桂花飘起了沁人心肺的香天高云淡的蓝迎来了又一季秋高气爽的天秋天,是一个收获的季节时光,从昨夜来到今晨眉宇蕴藏...[全文阅读]
秋水共长天一色
泛滥的阳光撩起了妩媚的窗帘,温柔的清风牵引着婀娜的野花。小桥流水,自在农家,青山点缀了大地的尊贵,河流泛起了大地的青春。洋洋洒洒的爱,停留在了路边的驿站。只想做...[全文阅读]
做一个简单的人 做个简单的人说说
做个简单的人哪怕际遇像一只小白鼠装在瓶子里的命运隔着透明的玻璃多少人指手画脚议论纷纷可是你们看得到我的挣扎看不到我火热的心做个简单的人哪怕只是一颗流星...[全文阅读]
跑
不知什么飞奔跑在荒原里在阳光里呼呼风声跑不总是逃避在身后时间正褪去爱情生命信仰意义唯有跑在日落之前抵达山峰挂好黑色旗帜...[全文阅读]