发布时间：2022-09-19 21:16:59
譯文秋夜裏一輪滿月高挂天空，光華灑滿宮城的門戶千重。在京城能和江南一樣相聚，大家反而懷疑是夢裏相逢。秋風驚動枝頭栖宿的烏鵲，露草裏唧唧哭叫着的寒蟲。漂泊在外的遊客應該長醉，相互挽留怕聽報曉的響鍾。
注釋1、偶集：偶然與同鄉聚會。2、城阙：宮城前兩邊的樓觀，泛指城池。3、千重：千層，形容夜色濃重。4、翻疑：反而懷疑。翻：義同“反”。5、風枝：風吹動樹枝。6、羁旅：猶漂泊。7、曉鍾：報曉的鍾聲。
這首詩描寫了作者羁旅之中與故人偶然相聚的情景。首聯寫與故人相聚的時間、地點；颔聯寫在亂世中相聚實屬出其不意；頸聯寫秋夜的凄涼景色，暗寓他鄉生活的辛酸況味；尾聯寫長夜叙談，借酒澆愁，深刻地表達了對故人相聚的珍惜和朋友間深厚的友誼。全詩叙事寫景，情景交融，含蓄婉轉，真切感人。
“天秋月又滿，城阙夜千重。”秋夜裏，一輪圓月高高地挂在天空，城池沉浸在夜色重重的包圍之中。詩的開頭兩句，一寫時間：秋天的滿月之夜，一片清輝；一寫地點：京城長安，已沉睡在靜靜的深夜裏了
“還作江南會，翻疑夢裏逢。”我們不期而遇，一起在長安相聚，卻令大家懷疑，是相逢在夢裏。雖身在長安，還能與江南故人偶集客舍，倒反而使人懷疑起來，這莫不是在夢中相會吧。“還作”、“翻疑”，感情真摯，筆底傳神。爲什麽會有這樣動人的感情呢？因爲自己離家在外，心境也是極爲凄苦的。
“風枝驚暗鵲，露草泣寒蟲。”秋風飒飒，驚飛了樹枝梢頭栖宿的烏鵲，玉露冷冷，秋草裏寒蟲唧唧地啼泣着。第三聯所寫的“驚暗鵲”、“泣寒蟲”，固切時序寫秋景，實寓有懷鄉的悲涼況味。“驚”、“泣”二字，含意深刻，寫盡了身世飄泊之感和宦海浮沉之痛。
“羁旅長堪醉，相留畏曉鍾。”漂泊在外的人都沉醉于飲酒，酒醉方能解千愁，大家相互挽留着不肯散去，心裏隻怕聽到報曉的鍾聲又要分手。末聯裏，作者直抒胸臆“羁旅長堪醉，相留畏曉鍾。”羁旅他鄉的人，隻有醉了才不思鄉啊，那就長醉不用醒吧；雖欲相留，共話鄉情，卻怕聽到報曉的鍾聲，因爲曉鍾一敲，彼此勢必就要分手了。竟夕長談，猶不忍分離，這既表現了對故人的深情厚誼，也加深了對故鄉的思念。
全詩情景交融，婉轉深至，韻調清美，悠然不盡。夜深将曉，顯示出異地故人相會的喜悅及友人們的真摯感情，襯托出羁旅生活的孤獨、寂寞和愁苦。他鄉遇故人，是人生之一大極樂，正因爲當中浸透着多少的異鄉孤寂啊！
戴叔倫（732-789），字幼公，一作次公。潤州金壇（今江蘇金壇縣）人。德宗貞元進士。曾先後出任新城縣令，東陽縣令，江西節度使府留後，撫州刺史，容州刺史兼禦史中丞、本管經略使。後上表請爲道士，不久病卒。他當時的詩名很大。其詩題材廣泛，寫過一些揭露社會矛盾、反映人民疾苦的樂府詩，也寫過一些委婉清新的寫景寄懷詩。他主張「詩家之景，如蘭田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前也」，這對于後來的「神韻」說有很大影響。今存詩近三百首，《全唐詩》錄其詩二卷。原集散佚，現有明人所輯《戴叔倫集》。
以上就是天秋月又滿，城阙夜千重的介紹,希望大家喜歡!
译文秋夜里一轮满月高挂天空，光华洒满宫城的门户千重。在京城能和江南一样相聚，大家反而怀疑是梦里相逢。秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，露草里唧唧哭叫着的寒虫。漂泊在外的游客应该长醉，相互挽留怕听报晓的响钟。
注释1、偶集：偶然与同乡聚会。2、城阙：宫城前两边的楼观，泛指城池。3、千重：千层，形容夜色浓重。4、翻疑：反而怀疑。翻：义同“反”。5、风枝：风吹动树枝。6、羁旅：犹漂泊。7、晓钟：报晓的钟声。
这首诗描写了作者羁旅之中与故人偶然相聚的情景。首联写与故人相聚的时间、地点；颔联写在乱世中相聚实属出其不意；颈联写秋夜的凄凉景色，暗寓他乡生活的辛酸况味；尾联写长夜叙谈，借酒浇愁，深刻地表达了对故人相聚的珍惜和朋友间深厚的友谊。全诗叙事写景，情景交融，含蓄婉转，真切感人。
“天秋月又满，城阙夜千重。”秋夜里，一轮圆月高高地挂在天空，城池沉浸在夜色重重的包围之中。诗的开头两句，一写时间：秋天的满月之夜，一片清辉；一写地点：京城长安，已沉睡在静静的深夜里了
“还作江南会，翻疑梦里逢。”我们不期而遇，一起在长安相聚，却令大家怀疑，是相逢在梦里。虽身在长安，还能与江南故人偶集客舍，倒反而使人怀疑起来，这莫不是在梦中相会吧。“还作”、“翻疑”，感情真挚，笔底传神。为什么会有这样动人的感情呢？因为自己离家在外，心境也是极为凄苦的。
“风枝惊暗鹊，露草泣寒虫。”秋风飒飒，惊飞了树枝梢头栖宿的乌鹊，玉露冷冷，秋草里寒虫唧唧地啼泣着。第三联所写的“惊暗鹊”、“泣寒虫”，固切时序写秋景，实寓有怀乡的悲凉况味。“惊”、“泣”二字，含意深刻，写尽了身世飘泊之感和宦海浮沉之痛。
“羁旅长堪醉，相留畏晓钟。”漂泊在外的人都沉醉于饮酒，酒醉方能解千愁，大家相互挽留着不肯散去，心里只怕听到报晓的钟声又要分手。末联里，作者直抒胸臆“羁旅长堪醉，相留畏晓钟。”羁旅他乡的人，只有醉了才不思乡啊，那就长醉不用醒吧；虽欲相留，共话乡情，却怕听到报晓的钟声，因为晓钟一敲，彼此势必就要分手了。竟夕长谈，犹不忍分离，这既表现了对故人的深情厚谊，也加深了对故乡的思念。
全诗情景交融，婉转深至，韵调清美，悠然不尽。夜深将晓，显示出异地故人相会的喜悦及友人们的真挚感情，衬托出羁旅生活的孤独、寂寞和愁苦。他乡遇故人，是人生之一大极乐，正因为当中浸透着多少的异乡孤寂啊！
戴叔伦（732-789），字幼公，一作次公。润州金坛（今江苏金坛县）人。德宗贞元进士。曾先后出任新城县令，东阳县令，江西节度使府留后，抚州刺史，容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士，不久病卒。他当时的诗名很大。其诗题材广泛，写过一些揭露社会矛盾、反映人民疾苦的乐府诗，也写过一些委婉清新的写景寄怀诗。他主张「诗家之景，如兰田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也」，这对于后来的「神韵」说有很大影响。今存诗近三百首，《全唐诗》录其诗二卷。原集散佚，现有明人所辑《戴叔伦集》。
以上就是天秋月又满，城阙夜千重的介绍,希望大家喜欢!
出自宋代文天祥的《回董提举中秋请宴启》照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。拜华星之坠几，约明月之浮槎。风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游...[全文阅读]
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
原文赏析：遥夜人何在，澄潭月里行。悠悠天宇旷，切切故乡情。外物寂无扰，中流澹自清。念归林叶换，愁坐露华生。犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。拼音解读：yáoyèrénhézài，chéng...[全文阅读]
出自唐代高适的《塞下曲》结束浮云骏，翩翩出从戎。且凭天子怒，复倚将军雄。万鼓雷殷地，千旗火生风。日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。青海阵云匝，黑山兵气冲。战酣太白高，战罢旄...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
本文标题：天秋月又满，城阙夜千重
下一篇：更多名言名句