发布时间:2022-06-23 10:15:35
注釋
從弟冽:李冽,李白的堂弟,曾在山東幫助李白續娶了一位劉姓婦人。
“楚人”兩句:傳說楚國有個人不認識鳳凰,花高價買了一隻山雞,準備當鳳凰獻給楚王。見《伊文子。大道上》 重價:一作“高價”。
“獻主”兩句:意思是李白自歎當年奉诏入京,也像楚人獻山雞一樣誠心誠意,結果反而被放出京,才覺得自己太執迷。
漆園:在今山東菏澤,莊子當年做過漆園使。這裏以“居漆園”來喻示隐居。
鹹陽:秦朝的首都,這裏實指唐朝的首都長安。磻溪:在今陝西寶雞市東南,相傳是姜太公釣魚的地方。
節變:季節變化。
花萼:古人用花萼比喻兄弟,這裏是說李白遇到堂弟李冽,仿佛花開萼放。
中閨:即閨房,婦女住的房間。
傅說:殷商王武丁的大宰相,爲治世良臣。因爲傅說很好的完成了武丁給他的任務,所以李白說他“降霖雨”。
公輸:即魯班
羌戎:這裏指吐魯渾,吐蕃。
塗泥:塗炭,遭受苦難。
執珪:指立功受封。
蓬藜:草野
磻溪:在今陝西寶雞東南。商代末年呂望曾在此垂釣。
譯文
楚人不知道什麽是鳳凰,花高價求購,卻買到山雞。 注释
从弟冽:李冽,李白的堂弟,曾在山东帮助李白续娶了一位刘姓妇人。
“楚人”两句:传说楚国有个人不认识凤凰,花高价买了一只山鸡,准备当凤凰献给楚王。见《伊文子。大道上》 重价:一作“高价”。
“献主”两句:意思是李白自叹当年奉诏入京,也像楚人献山鸡一样诚心诚意,结果反而被放出京,才觉得自己太执迷。
漆园:在今山东菏泽,庄子当年做过漆园使。这里以“居漆园”来喻示隐居。
咸阳:秦朝的首都,这里实指唐朝的首都长安。磻溪:在今陕西宝鸡市东南,相传是姜太公钓鱼的地方。
节变:季节变化。
花萼:古人用花萼比喻兄弟,这里是说李白遇到堂弟李冽,仿佛花开萼放。
中闺:即闺房,妇女住的房间。
傅说:殷商王武丁的大宰相,为治世良臣。因为傅说很好的完成了武丁给他的任务,所以李白说他“降霖雨”。
公输:即鲁班
羌戎:这里指吐鲁浑,吐蕃。
涂泥:涂炭,遭受苦难。
执珪:指立功受封。
蓬藜:草野
磻溪:在今陕西宝鸡东南。商代末年吕望曾在此垂钓。
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。由是声教所暨,罔间朔南;存神穆清,与天...[全文阅读]
原文赏析:竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。 长恨人心不如水,等闲平地起波澜。拼音解读:zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān,cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪,高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉,其二曰赋。杨雄曰:“诗人之赋丽以则。”班固曰:“赋者,古诗之流也。”。先王采焉,以观土风。见“绿竹猗猗”于宜,则知卫...[全文阅读]
原文赏析:试问琵琶,胡沙外、怎生风色。最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃,声声歇。彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说。想男儿...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起,兴是清...[全文阅读]
本文标题:楚人不识凤,重价求山鸡
上一篇:蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时
下一篇:更多名言名句