发布时间:2022-06-22 07:41:15
譯文置身高樓,憑高看去,中秋的月夜,長空萬裏無雲,顯得更爲遼闊無邊。月亮的光輝從天上照射下來,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宮的瓊樓玉宇上,仙女們乘鸾鳳自由自在的來來往往,我向往月宮中的清淨自由,秀麗的江山像圖畫般的美麗,看過去在朦胧的月色裏,樹影婆娑。現在我把天上的明月和身邊自己的影子當成知心朋友和他一起起舞,希望愉快的度過如此良宵,邀月賞心,用酒澆愁,但悲愁還在。不要辜負了這良辰美景,此時此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘風歸去,在明淨的月宮裏,把橫笛吹的響徹雲霄,喚起人們對美好境界的追求和向往。
注釋①元豐五年八月十五日在黃州作。②桂魄:古人稱月體爲魄,又傳月中有桂樹,故稱。③玉宇瓊樓:形容月中宮殿的精美。④乘鸾:《異聞錄》:“開元中,明皇與申天師遊月中,見素娥十餘人,皓衣乘白鸾, 笑舞于廣庭大桂樹下。”⑤清涼國:唐陸龜蒙詩殘句:“溪山自是清涼國。”⑥煙樹曆曆:唐崔颢《黃鶴樓》詩:“晴川曆曆漢陽樹。”⑦舉懷三句:李白《月下獨酌》:“舉酒邀明月,對影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零亂。”⑧便欲三句:化用《莊子·逍遙遊》:“有鳥焉, 其名爲鵬, 背若泰山, 翼若垂天之雲, 抟扶搖羊角而上者九萬裏。”唐李白曾被稱爲“谪仙人”,謂如神仙谪降人世。蘇轼也自比谪仙,故稱歸去。⑨水晶二句:李肇《唐國史補》卷下:李舟以笛遺李牟,“牟吹笛天下第一,月夜泛江, 維舟吹之……甚爲精壯, 山河可裂……及入破,呼吸盤擗,其笛應聲粉碎”。李牟,或作李谟。此喻胸中豪氣噴薄而出。
译文置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在的来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快的度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹的响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
注释①元丰五年八月十五日在黄州作。②桂魄:古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称。③玉宇琼楼:形容月中宫殿的精美。④乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”⑤清凉国:唐陆龟蒙诗残句:“溪山自是清凉国。”⑥烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”⑦举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。⑨水晶二句:李肇《唐国史补》卷下:李舟以笛遗李牟,“牟吹笛天下第一,月夜泛江, 维舟吹之……甚为精壮, 山河可裂……及入破,呼吸盘擗,其笛应声粉碎”。李牟,或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。由是声教所暨,罔间朔南;存神穆清,与天...[全文阅读]
原文赏析:竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。 长恨人心不如水,等闲平地起波澜。拼音解读:zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān,cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪,高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉,其二曰赋。杨雄曰:“诗人之赋丽以则。”班固曰:“赋者,古诗之流也。”。先王采焉,以观土风。见“绿竹猗猗”于宜,则知卫...[全文阅读]
原文赏析:试问琵琶,胡沙外、怎生风色。最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃,声声歇。彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说。想男儿...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起,兴是清...[全文阅读]
本文标题:凭高眺远,见长空万里,云无留迹
上一篇:水涨鱼天拍柳桥云鸠拖雨过江皋
下一篇:更多名言名句