江山代有才人出，各领风骚数百年

相關翻譯

譯文李白和杜甫的詩篇曾經被成千上萬的人傳頌，現在讀起來感覺已經沒有什麽新意了。國家代代都有很多有才情的人，他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數百年（流芳百世）。

注釋李杜：指李白、杜甫。江山代有才人出：國家代代都有很多有才情的人。風騷：指《詩經》中的“國風”和屈原的離騷。後來把關于詩文寫作的詩叫做“風騷”。這裏指在文學上有成就的“才人”的崇高地位和深遠影響。

　　第一、二句詩人指出，即使是李白、杜甫這樣偉大的詩人，他們的詩篇也有曆史局限性。

　　第三、四句詩人呼喚創新意識，希望詩歌寫作要有時代精神和個性特點，大膽創新，反對演習守舊。

　　世人常常用這句詩來贊美人才輩出，或表示一代新人替換舊人，或新一代的崛起，就如滾滾長江，無法阻攔。

趙翼（1727～1814）清代詩人，史學家。字雲崧，一字耘崧，號瓯北。陽湖今江蘇常州）人。乾隆二十六年（1761）進士，授翰林院編修。曾任鎮安、廣州知府，官至貴西兵備道。乾隆三十八年辭官家居，曾一度主講揚州安定書院。趙翼與袁枚、蔣士铨齊名，合稱乾隆三大家。他論詩也重「性靈」，主創新，與袁枚接近。所著《瓯北詩話》系統地評論李白、杜甫、韓愈、白居易、陸遊、蘇轼等10家詩，立論比較全面、允當。趙翼存詩4800多首，以五言古詩最有特色。有詩集53卷及《瓯北詩話》，史學著作《廿二史劄記》等。