发布时间:2022-06-02 22:35:51
譯文整年拘束官署之中實在煩悶,清晨出去郊遊頓覺精神歡愉。嫩綠的楊柳伴随着春風蕩漾,蒼翠的山峰淡化了我的思慮。靠着灌木叢自由自在地憩息,沿着澗流旁任憑意願地徘徊。芳香的原野落着迷蒙的細雨,甯靜的大地到處是春鸠鳴啼。本愛長處清幽屢次不得如願,隻因公務纏身行迹十分匆促。終有一日罷官歸隐在此結廬,羨慕陶潛差不多能得到樂趣。
注釋①跼:拘束。②曠清曙:在清幽的曙色中得以精神舒暢。③澹吾慮:澹,澄淨。慮,思緒。④依叢适自憩:叢,樹林。憩,休息。⑤緣澗還複去:緣,沿着。澗,山溝。還複去,徘徊往來。⑥霭:迷蒙貌。⑦樂幽心屢止,遵事迹猶遽:意謂自己頗愛這地方的幽靜,想住下來,卻又幾次終止,就因公事在身,形迹上還是顯得很匆忙。⑧終罷斯結廬,慕陶直可庶:意謂終當辭官在此築室,平生敬慕陶潛的願望,到這時就可以接近了。慕陶,指歸隐。直,或作真,就。庶,庶幾,差不多。
译文整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,苍翠的山峰淡化了我的思虑。靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。芳香的原野落着迷蒙的细雨,宁静的大地到处是春鸠鸣啼。本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。
注释①跼:拘束。②旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。③澹吾虑:澹,澄净。虑,思绪。④依丛适自憩:丛,树林。憩,休息。⑤缘涧还复去:缘,沿着。涧,山沟。还复去,徘徊往来。⑥霭:迷蒙貌。⑦乐幽心屡止,遵事迹犹遽:意谓自己颇爱这地方的幽静,想住下来,却又几次终止,就因公事在身,形迹上还是显得很匆忙。⑧终罢斯结庐,慕陶直可庶:意谓终当辞官在此筑室,平生敬慕陶潜的愿望,到这时就可以接近了。慕陶,指归隐。直,或作真,就。庶,庶几,差不多。
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。由是声教所暨,罔间朔南;存神穆清,与天...[全文阅读]
原文赏析:竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。 长恨人心不如水,等闲平地起波澜。拼音解读:zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān,cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪,高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉,其二曰赋。杨雄曰:“诗人之赋丽以则。”班固曰:“赋者,古诗之流也。”。先王采焉,以观土风。见“绿竹猗猗”于宜,则知卫...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起,兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣,老大意转拙。许身一何愚,窃比稷与契。居然成濩落,白首甘契阔。盖棺事则已,此志常觊豁。...[全文阅读]
本文标题:微雨霭芳原,春鸠鸣何处
上一篇:毕竟西湖六月中,风光不与四时同
下一篇:儿童相见不相识,笑问客从何处来