酌酒以自宽，举杯断绝歌路难

相關翻譯

譯文往平地上倒水，水會向不同方向流散一樣，人生貴賤窮達是不一緻的。人生是既定的，怎麽能成天自怨自哀。喝點酒來寬慰自己，歌唱《行路難》，歌唱聲因舉杯飲酒而中斷。人心又不是草木，怎麽會沒有感情？欲說還休，欲行又止，不再多說什麽。

注釋“瀉水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生貴賤窮達是不一緻的。 瀉，傾,倒。“舉杯”句：這句是說《行路難》的歌唱因飲酒而中斷。吞聲：聲将發又止。從“吞聲”、“踯躅”、“不敢”見出所憂不是細緻的事。踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。舉杯斷絕歌路難：因要飲酒而中斷了《行路難》的歌唱。斷絕：停止。斷絕：停止

鮑照(412?-466)字明遠，東海(今江蘇省漣水縣北)人。出身貧寒。因向宋臨川王劉義慶獻詩而受到賞識，被任爲國侍郎。文帝時遷中書舍人。臨海王子項鎮荊州，鮑照又任前軍參軍，所以世稱鮑參軍。後臨海王謀反，鮑照死于亂軍之中。他生活在南北中國分裂，門閥士族當權的時代，一生關心國家命運，對劉宋王朝的政治深爲不滿。但由于「家世貧賤」而在宦途上飽受壓抑。鮑照是宋代成就最高的詩人。他的詩歌思想内容較豐富，具有明顯的社會意義。有些詩直接反映了人民在戰亂和徭役壓迫下的痛苦生活，表達了作者要求保衛國家的熱烈願望，和對士族門閥的揭露和憤怒抗議。但也有的作品流露了樂天安命、及時行樂的消極思想和感傷情緒。鮑照的七言詩和雜言樂府繼承了漢魏樂府的傳統又有所發展，具有感情慷慨奔放，詞采新奇豐盛，音節激昂頓挫的特點。尤其是他的七言詩，對于當時詩體的發展起了很大的推動作用。《南齊書·文學傳論》說他「發言驚挺，操調險危」，這種獨特的浪漫主義風格對于唐代詩人産生過重要影響。今傳《鮑參軍集》十卷。詩集的注本有黃節《鮑參軍詩注》較完善。

鮑照創作以詩爲主，今存204首。《拟行路難》18首，表現了爲國建功立業的願望、對門閥社會的不滿、懷才不遇的痛苦、報國無門的忿懑和理想幻滅的悲哀，真實地反映了當時貧寒士人的生活狀況。少部分詩描寫了邊塞戰争和征戍生活，爲唐代邊塞詩的萌芽。