发布时间：2022-05-10 11:04:06
譯文從城上高樓遠眺空曠的荒野，如茫茫海天般的愁思湧了出來。急風胡亂地掀動水中的荷花，密雨斜打在長滿薜荔的牆上。山上的樹重重遮住了遠望的視線，江流曲折就像九轉的回腸。我們一起來到百越這個少數民族地區，雖然處于一地音書卻阻滞難通。
注釋⑴柳州：今屬廣西。⑵漳州、汀洲：今屬福建。⑶封州、連州：今屬廣東。⑷刺史：州的行政長官，相當于後世的知府。⑸接：連接。一說，目接，看到⑹大荒：曠遠的廣野。⑺驚風：急風；狂風。⑻亂飐（zhǎn）：吹動。⑼芙蓉：指荷花。⑽薜荔：一種蔓生植物，也稱木蓮。重遮：層層遮住。千裏目：這裏指遠眺的視線。江：指柳江。九回腸：愁腸九轉，形容愁緒纏結難解。⑾共來：指和韓泰、韓華、陳谏、劉禹錫四人同時被貶遠方。百越：即百粵，指當時五嶺以南各少數民族地區。⑿文身：古代南方少數民族有在身上刺花紋的風俗。文：通“紋”，用作動詞。[1]猶自：仍然是。音書：音信。滞：阻隔。
柳宗元（773─819），字子厚，河東（今山西永濟縣）人。貞元九年（793）進士，曾爲監察禦史。唐順宗時爲禮部員外郎，參加了以王叔文爲首的政治改革集團。這個政治改革集團，反對藩鎮割據和宦官專權，推行免除部分苛捐雜稅等具有進步意義的政策。因爲改革觸犯了宦官權豪的利益，遭到了他們的極力反對。憲宗李純繼位後，改變遂告失敗，王叔文被殺，柳宗元等人被貶到邊遠的地區。柳宗元先被貶爲永州（今湖南零陵縣）司馬，十年後，改爲柳州（今屬廣西）刺史，最後病死在柳州，年僅四十六歲。人稱柳河東，有《柳河東集》。他是唐代傑出的文學家和思想家，在散文和詩歌的創作方面，有着很高造詣。他的詩，善于寓情于景，寫得俊雅峭拔。
译文从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
注释⑴柳州：今属广西。⑵漳州、汀洲：今属福建。⑶封州、连州：今属广东。⑷刺史：州的行政长官，相当于后世的知府。⑸接：连接。一说，目接，看到⑹大荒：旷远的广野。⑺惊风：急风；狂风。⑻乱飐（zhǎn）：吹动。⑼芙蓉：指荷花。⑽薜荔：一种蔓生植物，也称木莲。重遮：层层遮住。千里目：这里指远眺的视线。江：指柳江。九回肠：愁肠九转，形容愁绪缠结难解。⑾共来：指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越：即百粤，指当时五岭以南各少数民族地区。⑿文身：古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文：通“纹”，用作动词。[1]犹自：仍然是。音书：音信。滞：阻隔。
柳宗元（773─819），字子厚，河东（今山西永济县）人。贞元九年（793）进士，曾为监察御史。唐顺宗时为礼部员外郎，参加了以王叔文为首的政治改革集团。这个政治改革集团，反对藩镇割据和宦官专权，推行免除部分苛捐杂税等具有进步意义的政策。因为改革触犯了宦官权豪的利益，遭到了他们的极力反对。宪宗李纯继位后，改变遂告失败，王叔文被杀，柳宗元等人被贬到边远的地区。柳宗元先被贬为永州（今湖南零陵县）司马，十年后，改为柳州（今属广西）刺史，最后病死在柳州，年仅四十六岁。人称柳河东，有《柳河东集》。他是唐代杰出的文学家和思想家，在散文和诗歌的创作方面，有着很高造诣。他的诗，善于寓情于景，写得俊雅峭拔。
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
本文标题：岭树重遮千里目
上一篇：风日薄、度墙啼鸟声乱
下一篇：酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷