莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟

qī lù gāo dī rù luàn shān ，zhū xián xiàng sòng kuì jiān guān 。
xī yún yā mào jiān chóu zhòng ，fēng xuě chuī yī zhe bìn bān 。
huā zhú yè táng hái gòng yǔ ，guì zhī qiū diàn tīng jī pān 。
xiàng sī bú zuò qín shū lǐ ，bié hòu wú yán zài dìng wán 。

xuě mǎn shān chéng rù mù guān ，guī xīn bié yì liǎng máng rán 。
jí mén zhēn kuì cóng chén rì ，wēi fú hái sī guò sòng nián 。
zūn jiǔ wú yīn tóng suì wǎn ，jiān shū yǒu yàn jì chūn qián 。
mò cí bǐng zhú tōng xiāo zuò ，míng rì xiàng sī gé lǒng yān 。

相關翻譯

譯文高低不平的小路穿行于亂山之間，諸位賢人相送這麽遠真令我不安。小溪上空烏雲壓頭更增添了離别的愁緒，風吹動着衣服雪花沾滿了鬓發。什麽時候還能在燃着花燭的草堂上共叙情誼，我呀等着聽你們登科及弟的喜訊。隻要互相思念也用不着太多的書信問侯，分别之後我希望你們更深入的研究學問。

傍晚時來到鋪滿大雪的山城關界，回鄉的心情和離别的愁緒使人茫然若失。學生們在困難時跟随我真令我慚愧，這使人會想起孔子微服過宋的故事來。歲暮時不爲什麽也要在一起喝酒論道，春天裏要記着寄書信來。莫要推辭通宵秉燭而坐，過了明天呵隴上的煙霧就隔斷了相互的思念。

注釋①蹊：小路。間關：這裏指諸賢相送走了很遠的路。②桂枝句：秋殿，朝庭在秋天舉行的殿試。跻攀，上升。舊時把登科及弟喻爲折桂。等着聽登科及弟的喜訊。③訂頑：訂正愚頑。④及門句：及門，正式登門拜師受業的學生。從陳，跟随，引用孔子在陳絕糧從者病的故事。全句的意思是從學生們跟随自己那天起就感到慚愧。微服句：微服，爲隐蔽身分而改穿的服裝。此句用典，《孟子·萬章》上記載，孔子在魯國、衛國過得不順心，又遇上宋國的司馬桓要攔截殺害他，就改變裝束通過宋國。⑤緘書：書信。

王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，谪貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啓用，并平定了甯王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。