发布时间：2022-01-22 14:27:29
南浦春來綠一川，石橋朱塔兩依然。
年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。
nán pǔ chūn lái lǜ yī chuān ，shí qiáo zhū tǎ liǎng yī rán 。
nián nián sòng kè héng táng lù ，xì yǔ chuí yáng xì huà chuán 。
譯文春天到來的時候，這滿塘的水就綠了，但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。在每年送朋友上路的橫塘裏，蒙蒙細雨中，即将遠行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。
注釋南浦：泛指送别之處。
這首詩寫送别朋友時的情景，表達了與朋友間的深情。橫塘在江蘇省蘇州市西南，風景宜人。
前兩句爲送别之景。南浦，泛指送别友人的河邊。一川；是爲一片，遍地。朱塔；紅色的寶塔。這兩句可以這樣理解；春天來了，南浦平披上了綠裝，大地煥然一新。隻有石橋、朱塔，不管春夏秋冬，還是老樣子。兩依然，朋友乘春光而去，以後隻有石橋、朱塔與詩人爲伴。想到這詩人黯然神傷。
後兩句是離别之情。系；拴着。畫船；油漆彩繪之船。在年年送客的橫塘，今又有一條将要離去的畫船，在蒙蒙細雨中拴在楊柳上，垂柳輕舟、雨中送客、依依惜别之情更使人傷懷。
全詩以抒情之筆寫景，通過環境景物描寫，烘托離别之情，情景交融，深情纏綿，回味無窮。
範成大（1126-1193）字至能，號石湖居士，吳縣（今屬江蘇）人。紹興二十四年（1154）進士，調徽州司戶參軍。隆興二年，除樞密院編修官，累遷禮部員外郎兼崇政殿說書。乾道六年（1170），假資政殿大學士、充金祈請國信使使金，撰《攬辔錄》一卷記北行經曆及金廷所見。歸除中書舍人，同修國史及實錄院同修撰。八年，以集英殿修撰知靜江府、廣西經略安撫使。淳熙初，除敷文閣待制、四川制置使、知成都府。入對，除權禮部尚書，拜參知政事。尋爲言者論罷，提舉臨安洞霄宮。七年，起知明州，兼沿海制置使。明年，除端明殿學士，改知建康府兼行宮留守。十年，進資政殿學士，再提舉洞霄宮，歸石湖，裏居七年。紹熙三年，加資政殿大學士知太平州。次年卒，年六十八，谥文穆。《宋史》有傳。爲南宋中興四大詩人之一。有《石湖大全集》一百二六卷，已佚。今存《石湖詩集》三十四卷、《吳郡志》五十卷。詞有《妍亭馀稿》，已佚，今存《石湖詞》一卷，散佚尚多。黃昇《中興詞話》謂其《眼兒媚》（萍鄉道中）「詞意清宛，詠味之如在畫圖中」。他懷有報國大志不能實現，同情人民苦難又無能爲力，這種思想構成他的詩歌創作的主題。特别是後半生，創作了非常有特色的田園詩，洋溢着熱愛生活的激情，是宋詩中的優秀篇章。他善寫絕句，詩風清麗精緻。
南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
nán pǔ chūn lái lǜ yī chuān ，shí qiáo zhū tǎ liǎng yī rán 。
nián nián sòng kè héng táng lù ，xì yǔ chuí yáng xì huà chuán 。
译文春天到来的时候，这满塘的水就绿了，但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。在每年送朋友上路的横塘里，蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释南浦：泛指送别之处。
这首诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。横塘在江苏省苏州市西南，风景宜人。
前两句为送别之景。南浦，泛指送别友人的河边。一川；是为一片，遍地。朱塔；红色的宝塔。这两句可以这样理解；春天来了，南浦平披上了绿装，大地焕然一新。只有石桥、朱塔，不管春夏秋冬，还是老样子。两依然，朋友乘春光而去，以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。想到这诗人黯然神伤。
后两句是离别之情。系；拴着。画船；油漆彩绘之船。在年年送客的横塘，今又有一条将要离去的画船，在蒙蒙细雨中拴在杨柳上，垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。
全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。
范成大（1126-1193）字至能，号石湖居士，吴县（今属江苏）人。绍兴二十四年（1154）进士，调徽州司户参军。隆兴二年，除枢密院编修官，累迁礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道六年（1170），假资政殿大学士、充金祈请国信使使金，撰《揽辔录》一卷记北行经历及金廷所见。归除中书舍人，同修国史及实录院同修撰。八年，以集英殿修撰知静江府、广西经略安抚使。淳熙初，除敷文阁待制、四川制置使、知成都府。入对，除权礼部尚书，拜参知政事。寻为言者论罢，提举临安洞霄宫。七年，起知明州，兼沿海制置使。明年，除端明殿学士，改知建康府兼行宫留守。十年，进资政殿学士，再提举洞霄宫，归石湖，里居七年。绍熙三年，加资政殿大学士知太平州。次年卒，年六十八，谥文穆。《宋史》有传。为南宋中兴四大诗人之一。有《石湖大全集》一百二六卷，已佚。今存《石湖诗集》三十四卷、《吴郡志》五十卷。词有《妍亭馀稿》，已佚，今存《石湖词》一卷，散佚尚多。黄昇《中兴词话》谓其《眼儿媚》（萍乡道中）「词意清宛，咏味之如在画图中」。他怀有报国大志不能实现，同情人民苦难又无能为力，这种思想构成他的诗歌创作的主题。特别是后半生，创作了非常有特色的田园诗，洋溢着热爱生活的激情，是宋诗中的优秀篇章。他善写绝句，诗风清丽精致。
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
本文标题：年年送客横塘路，细雨垂杨系画船
上一篇：高田如楼梯，平田如棋局
下一篇：彩舟载得离愁动无端更借樵风送