发布时间：2021-11-20 15:38:13
出自宋代黃庭堅的《次元明韻寄子由》
半世交親随逝水，幾人圖畫入淩煙？【譯文及注釋】
譯文
半世交往，親密的情誼像流水般地過去，有幾人能建立功名，繪像在淩煙？
又是春風，又是春雨，又是番春花過眼；我怅望着江南，怅望着江北，隻見到波浪拍天。
我想解下銅印辭去官職前去尋求人生的真谛，知道你這位金石之友一定不會嫌棄，彼此忘掉年齡輩分的界限。
我們都深深地思念着自己的兄長，但欲歸不得，日月相催，都已是白發蒼顔。
注釋
1.元明：黃庭堅的哥哥黃大臨的字。
2.子由：蘇轼的弟弟蘇轍的字。元明有詩寄與在筠州（今江西高安懸）監鹽酒稅的子由，庭堅依其用韻次第同作。
3.交親：指相互親近，友好交往。
4.逝水：暗用《論語》“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍晝夜。’”
5.淩煙：閣名，在唐代長安太極宮内。唐太宗曾令著名人物畫家閻立本将功臣長孫無忌等二十四人的像畫在閣内，以表彰他們的勳勞。這兩句是說他們兄弟交好，已有多年，但都在政争中遭到失敗，時光像流水般過去了，卻沒有爲國家效力的機會。
6.經眼：過目。
7.銅章：指縣令的印，史容注引《漢官儀》：“縣令秩五百石，銅章墨绶。”
8.行：将。
9.問道：就是要向子由學道。出于《莊子·在宥》：“黃帝聞廣成子在空同之上，故往見之，曰：‘敢問至道之精。’”
10.石友：指志同道合的金石之交。指子由。潘嶽《金谷詩》：“投分寄石友，白首同所歸。”（《晉書·潘嶽傳》）
11.忘年：指朋友投契，不計年歲的大小差别。梁何遜弱冠有才，範雲對他很稱賞，“因結忘年交好”（《梁書·文學·何遜傳》）。蘇轍比黃庭堅大七歲。許忘年，是說料想子由定會同意自己的要求。
12.脊令：借指兄弟。“脊令”是一種水鳥，朱熹《集傳》：“脊令飛則鳴，行則搖，有急難之意，故以起興。”後人常用“脊令”借指兄弟。《詩經·雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急難。”
13.雪滿颠：比喻白發滿頭。
【賞析】
這首詩是元豐四年（1081年）黃庭堅知吉州太和縣（今江西泰和）時所作，年三十七歲。這時蘇轍（子由）貶官在筠州（治所在今江西高安）監鹽酒稅。黃庭堅兄黃元明（名大臨）寄給子由的詩，起二句說：“鍾鼎功名淹管庫，朝廷翰墨寫風煙。”黃庭堅次韻作此詩寄子由。以上就是脊令各有思歸恨的介紹,希望大家喜歡!
出自宋代黄庭坚的《次元明韵寄子由》
半世交亲随逝水，几人图画入凌烟？【译文及注释】
译文
半世交往，亲密的情谊像流水般地过去，有几人能建立功名，绘像在凌烟？
又是春风，又是春雨，又是番春花过眼；我怅望着江南，怅望着江北，只见到波浪拍天。
我想解下铜印辞去官职前去寻求人生的真谛，知道你这位金石之友一定不会嫌弃，彼此忘掉年龄辈分的界限。
我们都深深地思念着自己的兄长，但欲归不得，日月相催，都已是白发苍颜。
注释
1.元明：黄庭坚的哥哥黄大临的字。
2.子由：苏轼的弟弟苏辙的字。元明有诗寄与在筠州（今江西高安悬）监盐酒税的子由，庭坚依其用韵次第同作。
3.交亲：指相互亲近，友好交往。
4.逝水：暗用《论语》“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”
5.凌烟：阁名，在唐代长安太极宫内。唐太宗曾令著名人物画家阎立本将功臣长孙无忌等二十四人的像画在阁内，以表彰他们的勋劳。这两句是说他们兄弟交好，已有多年，但都在政争中遭到失败，时光像流水般过去了，却没有为国家效力的机会。
6.经眼：过目。
7.铜章：指县令的印，史容注引《汉官仪》：“县令秩五百石，铜章墨绶。”
8.行：将。
9.问道：就是要向子由学道。出于《庄子·在宥》：“黄帝闻广成子在空同之上，故往见之，曰：‘敢问至道之精。’”
10.石友：指志同道合的金石之交。指子由。潘岳《金谷诗》：“投分寄石友，白首同所归。”（《晋书·潘岳传》）
11.忘年：指朋友投契，不计年岁的大小差别。梁何逊弱冠有才，范云对他很称赏，“因结忘年交好”（《梁书·文学·何逊传》）。苏辙比黄庭坚大七岁。许忘年，是说料想子由定会同意自己的要求。
12.脊令：借指兄弟。“脊令”是一种水鸟，朱熹《集传》：“脊令飞则鸣，行则摇，有急难之意，故以起兴。”后人常用“脊令”借指兄弟。《诗经·雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”
13.雪满颠：比喻白发满头。
【赏析】
这首诗是元丰四年（1081年）黄庭坚知吉州太和县（今江西泰和）时所作，年三十七岁。这时苏辙（子由）贬官在筠州（治所在今江西高安）监盐酒税。黄庭坚兄黄元明（名大临）寄给子由的诗，起二句说：“钟鼎功名淹管库，朝廷翰墨写风烟。”黄庭坚次韵作此诗寄子由。出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
本文标题：脊令各有思归恨
上一篇：雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。
下一篇：再折柳穿鱼，赏梅催雪。