发布时间：2021-10-14 19:13:39
出自唐代岑參的《送崔子還京》
匹馬西從天外歸，揚鞭隻共鳥争飛。【譯文及注釋】
譯文
我騎着馬獨自從西方那遠在天邊的地方歸來，揚起馬鞭急切地趕路，好像是和鳥兒在争先一樣。九月時節我在交河北岸給你送别，風雪中題完詩時不覺淚水已經沾滿了衣服。
注釋
天外：指塞外離家鄉遠得好像在天外一樣。
交河：指河的名字。
争飛：争着和鳥兒飛，比喻急切的心情。
揚鞭隻共鳥争飛：一句說明岑參想還京的欣喜急切的心情，揚起馬鞭拼命趕路像和鳥兒争先一樣。
雪裏題詩淚滿衣：一是對好友還京離去的不舍，另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留異域的苦悶，久戍塞外對家鄉的思念之情。
【賞析】
此詩與《熱海行》作于同時，這個崔子是否就是崔侍禦也很難說。全詩采用了詩家慣用的對照手法。前二句寫崔子獲歸長安的喜悅，後二句寫自身仍得滞留異域的苦悶。這一喜一憂都反映出久戍塞外之人的戀鄉心情。由于寫喜用“揚鞭隻共鳥争飛”，寫苦用“雪裏題詩淚滿衣”，極爲形象，渲染非常得力。爲人所愛賞。以上就是送君九月交河北，雪裏題詩淚滿衣。的介紹,希望大家喜歡!
出自唐代岑参的《送崔子还京》
匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。【译文及注释】
译文
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释
天外：指塞外离家乡远得好像在天外一样。
交河：指河的名字。
争飞：争着和鸟儿飞，比喻急切的心情。
扬鞭只共鸟争飞：一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情，扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
雪里题诗泪满衣：一是对好友还京离去的不舍，另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷，久戍塞外对家乡的思念之情。
【赏析】
此诗与《热海行》作于同时，这个崔子是否就是崔侍御也很难说。全诗采用了诗家惯用的对照手法。前二句写崔子获归长安的喜悦，后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。这一喜一忧都反映出久戍塞外之人的恋乡心情。由于写喜用“扬鞭只共鸟争飞”，写苦用“雪里题诗泪满衣”，极为形象，渲染非常得力。为人所爱赏。以上就是送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。的介绍,希望大家喜欢!
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
本文标题：送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。
上一篇：“料有牵情处
下一篇：此路无知己，明珠莫暗投。