发布时间：2021-10-11 09:29:45
出自清代納蘭性德的《風流子·秋郊即事》
平原草枯矣，重陽後、黃葉樹騷騷。記玉勒青絲，落花時節，曾逢拾翠，忽聽吹箫。今來是、燒痕殘碧盡，霜影亂紅凋。秋水映空，寒煙如織，皂雕飛處，天慘雲高。【譯文及注釋】
譯文
重陽節過後，平原上的草都枯萎了，黃葉在疾風中凋落。記得春日騎馬來此踏青時，多麽的意氣風發。如今故地重遊已是蕭瑟肅殺，空曠凋零。秋水映破長空，寒煙彌漫，蒼穹飛雕，一片蒼茫。
人生在世，年逝，須及時行樂。春天過後，依舊心緒緒無聊。想想功名利祿算得了什麽，不若借酒射獵，英姿勃發，在夕陽下揮毫潑墨那是何等暢快。
注釋
①騷騷：秋日風吹草木聲。
②玉勒（lè）青絲：玉飾之馬銜及馬缰繩。此代指騎馬遊春。
③拾翠：拾取翠鳥羽毛作首飾。後多代指女子或女子遊春踏青。
④寒煙如織：清寒濃郁的煙霧彌漫在四處。
⑤皂（zào）雕（diāo）：一種黑色的大型猛禽。
⑥天慘（cǎn）：天色昏暗不明。
⑦東君：司春之神。
⑧刬（chǎn）地：隻是、依舊、照舊。
⑨短衣射虎：短衣，打獵的裝束。射虎，用漢李廣故事。《史記·李将軍列傳》：“廣所居郡，聞有虎，嘗自射之。及居右北平，射虎，虎騰傷廣，廣亦竟射殺之。”後在詩詞中常以此形容英雄氣概、英勇豪邁。
【賞析】
這首詞屬于納蘭性德早期的作品。納蘭性德夙懷經邦濟世的抱負，但難以實現，因而常自慨歎。這首詞便是納蘭與友人一起出行想起自己的際遇因而寫下這首詞。出自清代纳兰性德的《风流子·秋郊即事》
平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。【译文及注释】
译文
重阳节过后，平原上的草都枯萎了，黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时，多么的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀，空旷凋零。秋水映破长空，寒烟弥漫，苍穹飞雕，一片苍茫。
人生在世，年逝，须及时行乐。春天过后，依旧心绪绪无聊。想想功名利禄算得了什么，不若借酒射猎，英姿勃发，在夕阳下挥毫泼墨那是何等畅快。
注释
①骚骚：秋日风吹草木声。
②玉勒（lè）青丝：玉饰之马衔及马缰绳。此代指骑马游春。
③拾翠：拾取翠鸟羽毛作首饰。后多代指女子或女子游春踏青。
④寒烟如织：清寒浓郁的烟雾弥漫在四处。
⑤皂（zào）雕（diāo）：一种黑色的大型猛禽。
⑥天惨（cǎn）：天色昏暗不明。
⑦东君：司春之神。
⑧刬（chǎn）地：只是、依旧、照旧。
⑨短衣射虎：短衣，打猎的装束。射虎，用汉李广故事。《史记·李将军列传》：“广所居郡，闻有虎，尝自射之。及居右北平，射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。”后在诗词中常以此形容英雄气概、英勇豪迈。
【赏析】
这首词属于纳兰性德早期的作品。纳兰性德夙怀经邦济世的抱负，但难以实现，因而常自慨叹。这首词便是纳兰与友人一起出行想起自己的际遇因而写下这首词。出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
本文标题：自与东君作别
上一篇：美人金梯出，素手自提筐。
下一篇：“可能无意传双蝶