拜伦：善不只是说话，幸福并不只是梦想

喬治·戈登·拜倫（George Gordon Byron，1788—1824），是英國19世紀初期偉大的浪漫主義詩人，代表作品有《恰爾德·哈洛爾德遊記》、《唐璜》等，并在他的詩歌裏塑造了一批“拜倫式英雄”。他不僅是一位偉大的詩人，還是一個爲理想戰鬥一生的勇士，積極而勇敢地投身革命——參加了希臘民族解放運動，并成爲領導人之一。拜倫

1/10我如今随遇而安，善于混日子。盡管這種種從未使我喜歡，縱然世上的樂趣都已飛逝，有什麽悲哀能再使我心酸。給我拿酒來吧，給我擺上筵席，人本來不适于孤獨的生存。我将做一個無心的浪蕩子弟，随大家歡笑，不要和人共悲恸。

2/10人生徘徊于兩個世界中，猶如晝夜交替時星辰挂在天空。現在是什麽，我們知道得很少；将來會怎樣，我們知道得更少；日夜不息，時間的流水滾滾而去，把我們宛如泡沫的生命帶到遠方；新的誕生，舊的破滅，浮現于歲月浪花中；強國青冢，滄海桑田，恰似那逝去的波濤。

3/10以前的戀人，因爲世事種種，最終分離，我的情還在原地，生活卻推着我們不斷向前，朝着兩個截然不同的方向。多年以後，如果我們再次相逢，卻已經有了各自的生活，也許兒女成群，兒孫繞膝，身旁的良人溫柔相伴，但是那個人卻不是你。那個時候我該怎麽辦？是滿含熱淚的對你祝福，還是默然低首，擦肩而過？無論是哪一種，都說明，我的愛情還盤踞在我的心底，從未離去。

4/10若我再見到你，事隔經年，我将如何與你招呼，以眼淚，以沉默。不，我們用微笑和擁抱，好嗎？

5/10我沒有愛過這世界，它對我也一樣——但是，盡管彼此敵視，讓我們方方便便分手吧；雖然我自己不曾看到，在這世上我相信或許有不騙人的希望，真實的語言，也許還有些美德，它們的确懷有仁心，并不給失敗的人安排陷阱；我還這樣想：當人們傷心的時候，有些人真的在傷心，有那麽一兩個，幾乎就是所表現的那樣——我還認爲：善不隻是說話，幸福并不隻是夢想。

6/10從我的過去的一片荒墟中，至少，至少有這些我能記憶，它告訴了我，我所最愛的 終于是最值得我的珍惜；在沙漠中，一道泉水湧出來，在廣大的荒原中，一棵樹矗立， 還有一隻鳥兒在幽寂中鳴啭，它在對我的心靈訴說着你。

7/10我看過你笑—— 藍寶石的火焰 在你前面也不再發閃， 呵，寶石的閃爍怎能比得上 你那一瞥的靈活的光線。 仿佛是烏雲從遠方的太陽 得到濃厚而柔和的色彩， 就是冉冉的黃昏的暗影 也不能将它從天空逐開； 你那微笑給我陰沉的腦中 也灌注了純潔的歡樂； 你的容光留下了光明一閃， 直似太陽在我心裏放射。

8/10我願做無憂無慮的小孩，仍然居住在高原的洞穴，或是在微曛的曠野裏徘徊，或是在暗藍的海波上騰躍，撒克遜浮華的繁文缛禮，不合我生來自由的意志，我眷念坡道崎岖的山地，我向往狂濤撲打的巨石。

9/10誰要是憑着經曆而不是靠年歲，熟知這悲慘世界，看透了人生，那麽他就會把一切看得無所謂；塵世上的榮譽、野心、悲哀、鬥争、愛情，都再也不能用那尖刀刺痛他的心，留下無聲而劇烈的痛苦，在他心坎上； 他知道何以思想要到寂寞的洞穴裏退隐，而那洞穴裏，卻充滿着活潑的幻想，在擁擠的腦海裏還留着陳舊而完好的形象。

10/10無論過去和現在，我們——我和你一樣—— 一直是兩個彼此不能疏遠的生命；無論一起或者分離，都不會變心腸。從生命的開始直到它逐漸的凋零，我們相互交纏——任死亡或早、或晚，這最早的情誼将把我們系到最後一天！