最后的珠子

這是一個富有的家庭，也是一個幸福的家庭。所有的人——主人、仆人和朋友——都是高興和快樂的，因爲在這天一個繼承人——一個兒子——出生了。媽媽和孩子都安然無恙。這個舒适的卧室裏的燈是半掩着的；窗子上挂着貴重的、絲織的厚窗簾，地氈是又厚又柔軟，很像一塊蓋滿了青苔的草地。一切東西都起着催眠的作用，使人想睡，使人起一種愉快的、安靜的感覺。保姆也有這種感覺；她睡了，她也睡得着，因爲這兒一切是美好和幸福的。這家的守護神正在床頭站着。他在孩子和母親的胸脯的上空伸展開來，像無數明亮的、燦爛的星星——每顆星是一個幸運的珠子。善良的、生命的女神們都帶來她們送給這個新生的孩子的禮物。這兒是一片充滿了健康、富饒、幸運和愛情的景象——一句話，人們在這個世界上所希望有的東西，這兒全有了。 一切東西都被送給這一家人了！ 守護神說。 還少一件， 他身邊的一個聲音說。這是孩子的好安琪兒。 還有一個仙女沒有送來禮物。但是她會送來的，即使許多年過去了，有一天她總會送來的。還缺少那顆最後的珠子！ 缺少！這兒什麽東西都不應該缺少。假如真有這麽一回事，那麽我們就要去找她——她這位有力量的女神。我們去找她吧！ 她會來的！她總有一天會來的！爲了把這個花環紮好，她的這顆珠子決不可以缺少！ 她住在什麽地方呢？她的家在什麽地方呢？你隻須告訴我，我就可以去把這顆珠子取來！ 你真的願意做這件事嗎？ 孩子的安琪兒上。 不管她在什麽地方，我可以領你去。她沒有一個固定的住址。她到皇帝的宮殿裏去，也到最窮苦的農人家裏去。她決不會走過一個人家而不留下一點痕迹的。她對善良人都送一點禮品——不管是大量的财富，還是一個小小的玩具！她也一定會來看這個小孩子的。你以爲我們這樣老等下去，将來不一定會得到好的東西嗎？好吧，現在我們去取那顆珠子吧——去取這顆最後的珠子，彌補美中不足吧。 于是她們手挽着手，飛到女神在這個時刻所住的那個地方去。隻是一幢很大的房子。走廊是陰暗的，房間是空洞的。這裏面是一片少有的沉寂。整排的窗子開着的，粗暴的空氣自由侵入，垂着的白色長窗戶幔在微風中飄動。屋子的中央停着一口開着的棺材；棺材裏躺着一個年輕的少婦的屍體。她的身上蓋滿了新鮮美麗的玫瑰花，隻有她那雙交叉着的、細嫩的手和純淨的、表示出對上帝極度忠誠的、高貴的臉顯露出來。在棺材旁邊站着的是丈夫和孩子——是全家的人。最小的孩子偎在爸爸的懷裏；他們都在這兒作最後的告别。丈夫吻着她的手。這隻手像一片凋零的葉子，但是它從前曾經慈愛地、熱烈地撫慰過他們。悲哀的、沉重的大顆淚珠落到地上，但是誰也說不出一句話來。這時沉寂正說明悲哀是多麽深重。他們在沉默和嗚咽中走出了這屋子。屋子裏點着一根蠟燭；燭光在風中掙紮，不時伸出又長又紅的舌頭，陌生人走進來，把棺材蓋蓋沒了死者的身體，然後把它緊緊地釘牢。鐵錘的敲擊聲在房間裏，在走廊上，引起一片回響，在那些碎裂的心裏也引起回響。 你把我帶到什麽地方去呢？ 守護神說， 擁有生命中最好禮物的仙女不會住在這兒呀！ 她就住在這兒——在這個神聖的時刻住在這兒。 安琪兒指着一個牆角說，她活着的時候，常常坐在這牆角裏的花和圖畫中間；她像這屋子裏的守護神一樣。常常慈愛地對丈夫、孩子和朋友點頭；她像這屋子裏的太陽光一樣，常常在這兒散布着快樂——她曾經是這家裏一切的重點和中心。現在這兒坐着一個穿着又長又寬的衣服的陌生女人：她就是悲哀的女神，她現在代替死者，成了這家的女主人和母親。一顆熱淚滾到她的衣服上，變成一顆珠子。它射出長虹的各種顔色。安琪兒撿起這顆珠子。珠子射出光彩，像一顆有五種顔色的星。 悲哀的珠子是一顆最後的珠子——它是怎樣也缺少不了的！隻有通過它，别的珠子才特别顯得光耀奪目。你可以在它上面看到長虹的光輝——它把天上和人間聯結起來。我們每次死去一個親愛的人，就可以在天上得到一個更多的朋友。我們在夜間向星空望，尋求最美滿的東西。這時請你看看那顆悲哀的珠子，因爲從這兒把我們帶走的那對靈魂的翅膀，就藏在這顆珠子裏面。