馮小剛的《夜宴》中，太子無鸾劍盒中除了越女劍外，還有一幅他用劍刻的字畫《越人歌》。

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得與王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟恥。

心幾煩而不絕兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

無鸾與婉兒一番絕美的劍舞後，有這樣一段對白:

婉兒：“這是情歌。”

無鸾：“不，這是寂寞的歌。”

婉兒：“那你唱給青女聽。”

無鸾 :“不，她不會懂。一個人不懂另一個人。懂了，就不寂寞了。”

相比無鸾愁眉秀目，婉兒白衣仙袂，二人皇宮内一場華麗的對弈比起，這段對白更讓人記住。因爲這首歌唱着寂寞，直擊内心最柔軟的地方。世界上最遠的距離是你站在我身邊，我卻不知道你在想什麽。縱使先前青梅竹馬，可敵不過世事變遷。當年無鸾與婉兒兩小無猜 ，相互深愛。可相愛終敵不過現實的一擊。如今的婉兒已成爲兩朝皇後，無論是否甘願，她是他的母後已是事實，必須斬斷一切愛情的線。而婉兒出于自保也好，爲了保全無鸾也罷，亦或權力誘惑的驅使，她都必須用自己的香豔換一夕平安，所以她屈辱于垂涎于自己的皇叔。但是，她的内心無人懂。青女是單純的，單純到隻爲愛活着。她愛着太子，卻不懂太子。她說，她知道太子不愛她，她仍願陪着太子，隻爲讓他不寂寞。那麽，她自己呢。

原來，愛與被愛同樣寂寞。

“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”。

傳說春秋時期，楚國王子鄂君子皙在河中遊玩，打槳的越國女子深愛着王子，便唱了這首委婉動聽的《越人歌》表達她的愛意。楚越不同語，待翻譯成楚語後，王子很受感動，不嫌棄越女身份卑微還送給她一床華美的薄衾。或許越女隻能感受這一時的盛情，剩下的日子隻有讓綿長又深沉的愛戀交付于時間與相思，王子不會真正懂得越女之戀，越女也隻好在未來的記憶中回味與王子同舟的快樂。可是未來，何其長！

山有木兮木有枝。蒼山高遠，聳可入雲，卧可覆地。偉岸之胸膛，無所不容。或許，一木一枝的依賴無所謂有，無所謂無。正如越女對王子的思戀、正如青女對無鸾的傾情、正如無鸾與婉後扯不斷理還亂的情絲，還有那個篡位的皇帝對于婉後的甘願……隻不過每個人的情感都是獨立的，沒有碰撞後，永遠沒有回音，那隻不過是一個凄涼的絕唱。如是，便寂寞。

劇情的最後，那場夜宴成了生命的散場。所有的主角都死了，偌大的皇宮隻有一堆“茜素紅”綢羅在紅色的欲望裏空對生命的虛無。他們都死了，死在内心的蒼白與孤單中，因爲每個人都活在别人的内心之外。