出自元代趙孟畹摹對藍跬跄埂餌/p>

鄂王墳上草離離，秋日荒涼石獸危。南渡君臣輕社稷，中原父老望旌旗。英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。

譯文及注釋

譯文嶽飛墓上荒草離離，一片荒涼，隻有秋草、石獸而已。南渡君臣輕視社稷，可中原父老還在盼望着王師的旌旗。英雄被害，後悔晚矣，天下滅亡已成定局。不要向西湖吟唱此詩，面對這樣的景緻無從吟起。

注釋嶽鄂王墓：即嶽飛墓。在杭州西湖邊栖霞嶺下，嶽飛于紹興十一年（1142年）被權奸秦桧等陰謀殺害。宋甯宗嘉泰四年（1204年），追封爲鄂王。離離：野草茂盛的樣子。石獸危：石獸莊嚴屹立。石獸，指墓前的石馬之類。危，高聳屹立的樣子。南渡君臣：指以宋高宗趙構爲代表的統治集團。北宋亡後，高宗渡過長江，遷于南方，建都臨安（今杭州），史稱南渡。社稷：指國家。社，土地神。稷，谷神。望旌旗：意爲盼望南宋大軍到來。旌旗，代指軍隊。嗟何及：後悔歎息已來不及。天下中分遂不支：意爲從此國家被分割爲南北兩半，而南宋的半壁江山也不能支持，終于滅亡。

賞析二

　　這是一支悲憤的悼歌。嶽飛的慘死是中國曆史上的一大悲劇。嶽飛雖然冤死，但他的英名卻永遠留在曆代人民的心中。宋甯宗嘉泰四年（1204年），追封

封嶽飛爲鄂王，曠世冤案得以昭雪，離嶽飛被害已62年。嶽墓建在風景秀麗的西湖岸邊，嶽飛雖封王建墓，但由于連年戰亂，陵園荒蕪，景象凄涼。這首詩以反映這樣的現實入筆。

　　首聯以離離墓草渲染嶽墓秋日的荒涼，冷硬屹立的石獸，更增添了幾分悲思。接下來用南北君民作對比，譴責南宋當局苟安享樂、不思北進，同情中原父老忍受煎熬，遙望南師。頸聯哀歎有望承擔中興重任的英雄嶽飛悲慘死去，使天下南北中分以至南宋最終被蒙古人滅亡。作者在尾聯悲痛地吟道：“莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。”滿含湖光依舊，河山易主的深沉的感慨。

　　作者以趙宋後裔的身份爲冤死于趙宋王朝的嶽飛，由衷地唱出這支哀痛傷惋的悼歌，分外感人。

創作背景

　　元至元二十三年（1286年）行台侍禦史程钜夫“奉诏搜訪遺逸于江南”，趙孟畹比什蝗謾⒑斂煌拼牽攪司┏橇⒓詞艿皆雷娴慕蛹4撕蠊僭撕嗤ǎ龅攪撕擦盅砍兄肌⑷俾淮蠓颍倬喲右黃貳5筆敝岡鹫悅項的人不少，但今人當更寬容地看待。這是首好詩，不能因人廢言。

作者簡介

趙孟睿?254—1322），字子昂，號松雪，松雪道人，又號水精宮道人、鷗波，中年曾作孟俯，漢族，吳興（今浙江湖州）人。元代著名畫家，楷書四大家（歐陽詢、顔真卿、柳公權、

趙孟睿┲弧Ｕ悅項博學多才，能詩善文，懂經濟，工書法，精繪藝，擅金石，通律呂，解鑒賞。特别是書法和繪畫成就最高，開創元代新畫風，被稱爲“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書，尤以楷、行書著稱于世。