发布时间：2019-09-22 02:49:06
出自先秦的《大叔于田》
叔于田，乘乘馬。執辔如組，兩骖如舞。叔在薮，火烈具舉。袒裼暴虎，獻于公所。将叔勿狃，戒其傷女。叔于田，乘乘黃。兩服上襄，兩骖雁行。叔在薮，火烈具揚。叔善射忌，又良禦忌。抑罄控忌，抑縱送忌。叔于田，乘乘鸨。兩服齊首，兩骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔馬慢忌，叔發罕忌，抑釋掤忌，抑鬯弓忌。譯文及注釋譯文尊貴的大叔出門圍獵來呦，乘着四匹馬拉的大車奔跑，他抖動着絲缰如縱橫編織，車轅兩旁的馬兒像在舞蹈。駐馬于大澤那裏草木豐茂，四周驅獸的大火熊熊燃燒。大叔赤膊上陣徒手搏猛虎，獵物獻鄭伯送至他的公朝。我的大叔啊不要習以爲常，防備猛獸傷害你把性命抛。尊貴的大叔乘車來到獵場，拉車的四匹大馬毛色金黃，駕轅的馬兒努力向前奔跑，外側兩馬緊跟随如雁排行。深入到大澤但見林深草長，四面驅獸的大火烈焰升揚。多才多藝的大叔擅長射箭，駕馭馬車的本領也很高強。他時而放馬馳騁時而勒缰，他時而射箭時而縱禽逃亡。尊貴的大叔圍獵到野外來，拉車的四匹馬兒斑駁色彩，駕轅的倆馬兒齊頭并肩走，外側的倆馬兒好像把手擺。英武的大叔駐馬在大澤中，四面驅獸的大火餘燼未敗。那縱橫奔突的馬兒慢下來，大叔的射箭頻率也稀下來。他已經從容
容地打開箭筒蓋，把寶雕弓放進囊裏收起來。
注釋田：同“畋（tián）”，打獵。乘（chéng）乘（shèng）：前一乘爲動詞，後爲名詞。古時一車四馬叫一乘。辔（pèi）：駕馭牲口的嚼子和缰繩；組：織帶平行排列的經線。骖（cān）：駕車的四馬中外側兩邊的馬。薮（sǒu）：低濕多草木的沼澤地帶。烈：“迾”的假借。火迾，打獵時放火燒草，遮斷野獸的逃路。具：同“俱”。舉：起。襢（tǎn）裼（tì）：脫衣袒身。暴：通“搏”，搏鬥。公所：君王的宮室。将（qiāng）：請，願。狃（niǔ）：反複地做。戒：警戒。女（rǔ）：汝，指叔。黃：黃馬。服：駕車的四馬中間的兩匹。襄：同“骧”，奔馬擡起頭。雁行：骖馬比服馬稍後，排列如雁飛之行列。忌：作語尾助詞。良禦：駕馬很在行。抑：發語詞。磬（qìng）控：彎腰如磬，勒馬使緩行或停步。縱送：放馬奔跑。一說騁馬曰磬，止馬曰控，發矢曰縱，從禽曰送。皆言禦者馳逐之貌。鸨（bǎo）：有黑白雜毛的馬。其色如鸨，故以鳥名馬。齊首：齊頭并進。如手：指駕馬技術娴熟，如兩手左右自如。阜：旺盛。罕：稀少。釋：打開。掤（bīng）：箭筒蓋。鬯（chàng）：弓囊，此處用做動詞。
創作背景關于此詩的主題背景，《毛詩序》謂“刺莊公也”，認爲“叔”即莊公之弟共叔段（
即太叔段），孔穎達疏雲：“叔負才恃衆，必爲亂階，而公不知禁，故刺之。”今人則多認爲是贊美獵手之作。
出自先秦的《大叔于田》
叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑纵送忌。叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌，抑释掤忌，抑鬯弓忌。译文及注释译文尊贵的大叔出门围猎来呦，乘着四匹马拉的大车奔跑，他抖动着丝缰如纵横编织，车辕两旁的马儿像在舞蹈。驻马于大泽那里草木丰茂，四周驱兽的大火熊熊燃烧。大叔赤膊上阵徒手搏猛虎，猎物献郑伯送至他的公朝。我的大叔啊不要习以为常，防备猛兽伤害你把性命抛。尊贵的大叔乘车来到猎场，拉车的四匹大马毛色金黄，驾辕的马儿努力向前奔跑，外侧两马紧跟随如雁排行。深入到大泽但见林深草长，四面驱兽的大火烈焰升扬。多才多艺的大叔擅长射箭，驾驭马车的本领也很高强。他时而放马驰骋时而勒缰，他时而射箭时而纵禽逃亡。尊贵的大叔围猎到野外来，拉车的四匹马儿斑驳色彩，驾辕的俩马儿齐头并肩走，外侧的俩马儿好像把手摆。英武的大叔驻马在大泽中，四面驱兽的大火余烬未败。那纵横奔突的马儿慢下来，大叔的射箭频率也稀下来。他已经从容
容地打开箭筒盖，把宝雕弓放进囊里收起来。
注释田：同“畋（tián）”，打猎。乘（chéng）乘（shèng）：前一乘为动词，后为名词。古时一车四马叫一乘。辔（pèi）：驾驭牲口的嚼子和缰绳；组：织带平行排列的经线。骖（cān）：驾车的四马中外侧两边的马。薮（sǒu）：低湿多草木的沼泽地带。烈：“迾”的假借。火迾，打猎时放火烧草，遮断野兽的逃路。具：同“俱”。举：起。襢（tǎn）裼（tì）：脱衣袒身。暴：通“搏”，搏斗。公所：君王的宫室。将（qiāng）：请，愿。狃（niǔ）：反复地做。戒：警戒。女（rǔ）：汝，指叔。黄：黄马。服：驾车的四马中间的两匹。襄：同“骧”，奔马抬起头。雁行：骖马比服马稍后，排列如雁飞之行列。忌：作语尾助词。良御：驾马很在行。抑：发语词。磬（qìng）控：弯腰如磬，勒马使缓行或停步。纵送：放马奔跑。一说骋马曰磬，止马曰控，发矢曰纵，从禽曰送。皆言御者驰逐之貌。鸨（bǎo）：有黑白杂毛的马。其色如鸨，故以鸟名马。齐首：齐头并进。如手：指驾马技术娴熟，如两手左右自如。阜：旺盛。罕：稀少。释：打开。掤（bīng）：箭筒盖。鬯（chàng）：弓囊，此处用做动词。
创作背景关于此诗的主题背景，《毛诗序》谓“刺庄公也”，认为“叔”即庄公之弟共叔段（
即太叔段），孔颖达疏云：“叔负才恃众，必为乱阶，而公不知禁，故刺之。”今人则多认为是赞美猎手之作。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题：将叔勿狃，戒其伤女。全诗译文及注释赏析