发布时间：2019-08-20 15:48:57
出自先秦的《小雅·四月》
四月維夏，六月徂署。先祖匪人，胡甯忍予？
秋日凄凄，百卉具腓。亂離瘼矣，爰其适歸？
冬日烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害？
山有嘉卉，侯栗侯梅。廢爲殘賊，莫知其尤！
相彼泉水，載清載濁。我日構禍，曷雲能穀？
滔滔江漢，南國之紀。盡瘁以仕，甯莫我有？
匪鹑匪鸢，翰飛戾天。匪鳣匪鲔，潛逃于淵。
山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，維以告哀。
譯文及注釋譯文人間四月開始初夏好時節，進入六月酷暑炎天就到來。可恨我的先祖不是善良人，怎麽竟然忍心讓我受禍災？這晚秋的風啊凄凄又冷冷，花草樹木紛紛萎謝或凋零。身遭如此大難心内深憂痛，我到哪裏存身啊方得安甯？冬天是如此凜冽如此無情，呼嘯着吹來這狂暴的寒風。天下的人兒個個都有好命，爲什麽惟獨我遭受這不幸？高高的山上生着名貴花卉，既有栗子樹也有那鬥寒梅。如今遭難枝殘葉落花枯萎，我不知道這到底是誰的罪。君看那汩汩流淌的山泉水，有時清澈見底有時變混濁。孤獨的我天天遭受這災禍，誰知道何時我能夠得善果？滔滔奔流不息的長江漢水，把個豐美的南國緊緊包絡。我鞠躬盡瘁做好本職工作，當政者爲什麽不能善待我？我本不是蒼雕也不是鸷鳥，不能象它們一樣直飛高天。我本不是鳣魚也不是
是鲔魚，不能象它們一樣潛逃深淵。高高的山上生長蕨菜薇菜，低窪的濕地生長枸杞赤楝。不知何以自處的我寫此詩，渲洩我心中的悲苦與哀憐。
注釋四月：指夏曆（即今農曆）四月。下句“六月”同。徂（cú）：往。徂暑，意謂盛暑即将過去。匪人：不是他人。胡甯：爲什麽。忍予：忍心讓我（受苦）。卉（huì）：草的總名。腓（féi）：此系“痱”的假借字，（草木）枯萎或病。瘼（mò）：病、痛苦。爰（yuán）：何。适：往、去。歸：歸宿。烈烈：即“冽冽”，嚴寒的樣子。飄風：疾風。發（bō）發：狀狂風呼嘯的象聲詞。榖（gǔ）：善、好。何（hè）：通“荷”，承受。侯：有。廢：大。殘賊：殘害。尤：錯。罪過。相：看。載：又。構：“遘”的假借字，遇。曷（hé）：何。雲：語助詞。江漢：長江、漢水。南國：指南方各河流。紀：朱熹《詩集傳》：“紀，綱紀也，謂經帶包絡之也。”盡瘁：盡心盡力以緻憔悴。仕：任職。有：通“友”，友愛，相親。鹑（tuán）：雕。鸢（yuān）：老鷹。翰（hàn）飛：高飛。戾（lì）：至。鱣（zhān）：大鯉魚。鲔（wěi）：鲟魚。蕨薇：兩種野菜。杞：枸杞。桋（yí）：赤楝。維：是。以：用。
創作背景這是一首遷谪詩，系爲抒發強烈悲憤之情而作。作者是一位被周朝放逐的
臣子。他在去南方的流放途中，有家不能歸，心中滿懷冤屈，寫下這首哀怨之詩。
出自先秦的《小雅·四月》
秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？
冬日烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害？
山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！
相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能穀？
滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？
匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。
山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。
译文及注释译文人间四月开始初夏好时节，进入六月酷暑炎天就到来。可恨我的先祖不是善良人，怎么竟然忍心让我受祸灾？这晚秋的风啊凄凄又冷冷，花草树木纷纷萎谢或凋零。身遭如此大难心内深忧痛，我到哪里存身啊方得安宁？冬天是如此凛冽如此无情，呼啸着吹来这狂暴的寒风。天下的人儿个个都有好命，为什么惟独我遭受这不幸？高高的山上生着名贵花卉，既有栗子树也有那斗寒梅。如今遭难枝残叶落花枯萎，我不知道这到底是谁的罪。君看那汩汩流淌的山泉水，有时清澈见底有时变混浊。孤独的我天天遭受这灾祸，谁知道何时我能够得善果？滔滔奔流不息的长江汉水，把个丰美的南国紧紧包络。我鞠躬尽瘁做好本职工作，当政者为什么不能善待我？我本不是苍雕也不是鸷鸟，不能象它们一样直飞高天。我本不是鳣鱼也不是
是鲔鱼，不能象它们一样潜逃深渊。高高的山上生长蕨菜薇菜，低洼的湿地生长枸杞赤楝。不知何以自处的我写此诗，渲泄我心中的悲苦与哀怜。
注释四月：指夏历（即今农历）四月。下句“六月”同。徂（cú）：往。徂暑，意谓盛暑即将过去。匪人：不是他人。胡宁：为什么。忍予：忍心让我（受苦）。卉（huì）：草的总名。腓（féi）：此系“痱”的假借字，（草木）枯萎或病。瘼（mò）：病、痛苦。爰（yuán）：何。适：往、去。归：归宿。烈烈：即“冽冽”，严寒的样子。飘风：疾风。发（bō）发：状狂风呼啸的象声词。榖（gǔ）：善、好。何（hè）：通“荷”，承受。侯：有。废：大。残贼：残害。尤：错。罪过。相：看。载：又。构：“遘”的假借字，遇。曷（hé）：何。云：语助词。江汉：长江、汉水。南国：指南方各河流。纪：朱熹《诗集传》：“纪，纲纪也，谓经带包络之也。”尽瘁：尽心尽力以致憔悴。仕：任职。有：通“友”，友爱，相亲。鹑（tuán）：雕。鸢（yuān）：老鹰。翰（hàn）飞：高飞。戾（lì）：至。鱣（zhān）：大鲤鱼。鲔（wěi）：鲟鱼。蕨薇：两种野菜。杞：枸杞。桋（yí）：赤楝。维：是。以：用。
创作背景这是一首迁谪诗，系为抒发强烈悲愤之情而作。作者是一位被周朝放逐的
臣子。他在去南方的流放途中，有家不能归，心中满怀冤屈，写下这首哀怨之诗。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题：我日构祸，曷云能穀？全诗译文及注释赏析