唐诗故事丨至今白使君犹在 登阊门闲望全文翻译

登阊門閑望 - 白居易
阊門四望郁蒼蒼，始知州雄土俗強。
十萬夫家供課稅，五千子弟守封疆。
阊闾城碧鋪秋草，鳥鵲橋紅帶夕陽。
處處樓前飄管吹，家家門外泊舟航。
雲埋虎寺山藏色，月耀娃宮水放光。
曾賞錢唐嫌茂苑，今來未敢苦誇張。①虎寺：指虎丘寺。虎丘寺的房屋沿山建築，将山包繞在其中，有“山藏寺内”之說。②娃宮：指館娃宮。吳王夫差爲西施造的宮殿。③阊門：蘇州城西門。唐代阊門一代是十分繁華的地方。七言排律《登阊門閑望》作于詩人任蘇州刺史時。這兩句是說，圍繞虎丘山建築的佛寺，隐入白雲之中，山間雲霧缭繞，青翠的山峰朦朦胧胧，顔色顯得暗淡；館娃宮在月光映照下，輪廓可見，月光映在水面泛出清光，點綴出一派迷人的景色。月下觀景，體察細微，既曰“閑望”，也反映出詩人的閑适心境。--引自李濟洲編著之《全唐詩佳句賞析》http://tshjj.yeah.net/【作品評述】登阊門閑望
阊門四望郁蒼蒼，始知州雄土俗強。
十萬夫家供課稅，五千子弟守封疆。
阊闾城碧鋪秋草，鳥鵲橋紅帶夕陽。
處處樓前飄管吹，家家門外泊舟航。
雲埋虎寺山藏色，月耀娃宮水放光。
曾賞錢唐嫌茂苑，今來未敢苦誇張。