描写英语好的片段，有哪些语言非常好的英语原著片段？关于外貌，环境，细节动作，心理活动描写的？

選自傑克倫敦的《WhiteFang》。
看過一些英文原著作品，傑克倫敦的文筆，文藝，激烈，非常有生命力。看下WhiteFang的原文，心理活動不多，但是外貌，環境和細節，個人覺得算得上世界一流水準。
Darkspruceforestfrownedoneithersidethefrozenwaterway.（原句用了frown（皺眉）這個詞來形容冰河兩岸，雲杉林蜿蜒的樣子，十分形象，而且英文的習慣是更喜歡用主謂賓的結構形容一件事物，這點不同于中文，中文“是”這個詞可有可無，然而在主系表的結構英文少不了be動詞，多了個be又要加adjective這樣讓整個句子顯得會非常冗長。因此我們看到nativespeaker的寫作，be結構句子較少，中國人寫英文很喜歡寫主系表，冗長，而且沒力量。）Thetreeshadbeenstrippedbyarecentwindoftheirwhitecoveringoffrost,用strip對應後面的whitecoveringoffrost,直接體現了風大，而非用strongwind，言語短促有力，毫不拖沓。andtheyseemedtoleantowardeachother,blackandominous,inthefadinglight.leantowardeachother相互依偎的雲杉，black黑壓壓一片），ominous不詳）最後伴随着fadinglight衰弱的光），組合在一塊，聯系剛剛提到的冰河兩岸，畫面感極強，同時，烘托出了肅殺的氣氛。Avastsilencereignedovertheland.用vast修飾silence作主語，然後有用reignover統治）來作動詞，讓人感覺出空間的廣闊，和這份死寂的無可抗拒。reignover這個詞組直擊心靈，感同身受。Thelanditselfwasadesolation,lifeless,withoutmovement,soloneandcoldthatthespiritofitwasnoteventhatofsadness.Thespiritofitwasnoteventhatofasadness,這句充分顯示出了，這片土地的孤寂，與世隔絕，甚至容不下一點主觀感覺。更加烘托這片土地的寒冷，荒蕪。Therewasahintinitoflaughter,butofalaughtermoreterriblethananysadness--alaughterthatwasmirthlessasthesmileoftheSphinx,alaughtercoldasthefrostandpartakingofthegrimnessofinfallibility.這裏用到了英文的一個修辭叫做，anaphora,即alaughter.....alaughter.....這種反複的句子，這樣會讓句子更加朗朗上口，印象深刻，加重語氣。但是此句話出彩的不是在這裏，而是wasmirthlessasthesmileofSphinx,如斯芬克斯的笑一般無情，斯芬克斯是希臘神話中獅身人面的怪物，它無情殘暴，會攔住路人讓路人猜謎語，猜不出就将其吃掉，後面的asthefrostandpartakingofthegrimnessofinfallibility，infallibility是準确無誤，準确無誤需要嚴肅，這種嚴肅冷若冰霜。全句，沒有說這個笑聲冷酷無情，然而卻用具體的話語闡釋。
Buttherewaslife,abroadinthelandanddefiant.Downthefrozenwaterwaytoiledastringofwolfishdogs.Theirbristlyfurwasrimedwithfrost.Theirbreathfrozeintheairasitlefttheirmouths,spoutingforthinspumesofvaporthatsettleduponthehairoftheirbodiesandformedintocrystalsoffrost.Leatherharnesswasonthedogs,andleathertracesattachedthemtoasledwhichdraggedalongbehind.Thesledwaswithoutrunners.Itwasmadeofstoutbirch-bark,anditsfullsurfacerestedonthesnow.Thefrontendofthesledwasturnedup,likeascroll,inordertoforcedownandundertheboreofsoftsnowthatsurgedlikeawavebeforeit.Onthesled,securelylashed,wasalongandnarrowoblongbox.Therewereotherthingsonthesled--blankets,anaxe,andacoffee-potandfrying-pan;butprominent,occupyingmostofthespace,wasthelongandnarrowoblongbox.。
先寫這麽多回頭更新。