发布时间：2022-10-28 08:13:22
譯文一古代三秦之地，拱護長安城垣宮阙。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作别時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。四海之内隻要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。請别在分手的岔路上，傷心地痛哭；像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
譯文二三秦護衛着巍峨的長安，你要奔赴的蜀地，卻是一片風煙迷茫。離别時，不由得生出無限的感慨，你我都是遠離故土，在仕途上奔走的遊子。人世間隻要是志同道合的朋友，即使遠在天涯，也似在身邊。不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打濕衣裳。
譯文三雄偉的長安城有輔佐的三秦，透過那風雲煙霧遙望着五津。我之所以有依依惜别的情意，因爲都是離家在外做官之人。隻要四海之内有一知己朋友，縱使遠在天涯也如就在近鄰。不要因爲我們就要離别兩地，就像普通兒女一樣淚濕衣襟。
譯文四（即将告别）由三秦環繞護衛着的都城長安，（透過迷漫的）風煙（似乎能）望見（巴蜀的）五大渡口。（我）同您（此時）都懷有惜别的心情，（因爲我們）都是離鄉在外做官的人。（隻要）四海之内有着知心朋友，（即使）遠隔萬裏（也）如近在咫 尺。
譯文五三秦護衛着長安，遙望蜀州，隻見風煙迷茫。我和你在離别時都有惜别的心情，（因爲我們）都是出外做官的人。隻要全國各地都有知己朋友，即使遠在天涯也像近鄰。不必在告别的地方，像普通兒女一樣揮淚告别。
注釋1、少府：官名2、之：到、往3、蜀州：現四川崇州4、城阙（què ）輔三秦：城阙，即城樓，指唐代京師長安城。輔，護衛。三秦，指長安城附近的關中之地，即現在的陝西省潼關以西一帶。秦朝末年，項羽破秦，把關中分爲三區，分别封給三個秦國的降将，所以稱三秦。這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護 五津：指岷江的五個渡口白華津、萬裏津、江首津、涉頭津、江南津。這裏泛指蜀川。5、風煙望五津：“風煙”兩字名詞用作狀語，表示行爲的處所，譯爲：江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼。全句是在風煙迷茫之中，遙望蜀州。6、君：對人的尊稱，這裏指“你”7、宦（huàn）遊：出外做官。8、海内：四海之内，即全國各地。古代人認爲我國疆土四周環海，所以稱天下爲四海之内。9、天涯：天邊，這裏比喻極遠的地方。10、無爲：無須、不必。11、比鄰：并鄰，近鄰。12、歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔處告别。13、沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告别。
王勃（650─676），初唐詩人。字子安，绛州龍門（今山西稷山、河津一帶）人。祖父王通是著名學者。王勃少時即聰慧過人，據傳六歲就會作文章，有「神童」之譽；十四歲時應舉及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。當時諸王中鬥雞之風盛行，王勃戲作《檄周王雞》一文加以嘲諷。周王就是唐高宗的兒子、後來的中宗李顯。唐高宗李治惱恨王勃「大不敬」，就将他逐出王府；王勃因此得以漫遊蜀中，曾一度任虢州參軍；後來又因爲受牽連犯了死罪，遇大赦免死革職。其父王福疇因受王勃牽連，也從雍州司功參軍貶爲交趾令。不久王勃前往探親，渡海溺水，受驚而死。年僅二十七。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，史稱「初唐四傑」。他們都力求革新當時「争構纖微，競爲雕刻」的齊梁宮體詩風，拓寬詩歌題材，表現積極進取、健康昂揚的精神，抒發政治感慨和懷才不遇的憤懑。由于他們在革新齊梁詩風和促進五律漸趨成熟方面所做出的突出貢獻，因此杜甫有「王楊盧駱當時體」的贊譽。王勃的詩主要描寫個人生活，亦有少數抒發政治抱負、表達不滿之作，風格較爲清新。他的詩大都對仗工整，上下蟬聯，但有些詩篇仍「浮躁炫露」，流于浮豔，沒有徹底擺脫六朝辭藻華麗绮靡的詩風。王勃的文章以《滕王閣序》著名。有《王子安集》。
以上就是海内存知己，天涯若比鄰的介紹,希望大家喜歡!
译文一古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。请别在分手的岔路上，伤心地痛哭；像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
译文二三秦护卫着巍峨的长安，你要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫。离别时，不由得生出无限的感慨，你我都是远离故土，在仕途上奔走的游子。人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
译文三雄伟的长安城有辅佐的三秦，透过那风云烟雾遥望着五津。我之所以有依依惜别的情意，因为都是离家在外做官之人。只要四海之内有一知己朋友，纵使远在天涯也如就在近邻。不要因为我们就要离别两地，就像普通儿女一样泪湿衣襟。
译文四（即将告别）由三秦环绕护卫着的都城长安，（透过迷漫的）风烟（似乎能）望见（巴蜀的）五大渡口。（我）同您（此时）都怀有惜别的心情，（因为我们）都是离乡在外做官的人。（只要）四海之内有着知心朋友，（即使）远隔万里（也）如近在咫 尺。
译文五三秦护卫着长安，遥望蜀州，只见风烟迷茫。我和你在离别时都有惜别的心情，（因为我们）都是出外做官的人。只要全国各地都有知己朋友，即使远在天涯也像近邻。不必在告别的地方，像普通儿女一样挥泪告别。
注释1、少府：官名2、之：到、往3、蜀州：现四川崇州4、城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即现在的陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护 五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。5、风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所，译为：江边因远望而显得迷茫如啼眼。全句是在风烟迷茫之中，遥望蜀州。6、君：对人的尊称，这里指“你”7、宦（huàn）游：出外做官。8、海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。9、天涯：天边，这里比喻极远的地方。10、无为：无须、不必。11、比邻：并邻，近邻。12、歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。13、沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
王勃（650─676），初唐诗人。字子安，绛州龙门（今山西稷山、河津一带）人。祖父王通是著名学者。王勃少时即聪慧过人，据传六岁就会作文章，有「神童」之誉；十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。当时诸王中斗鸡之风盛行，王勃戏作《檄周王鸡》一文加以嘲讽。周王就是唐高宗的儿子、后来的中宗李显。唐高宗李治恼恨王勃「大不敬」，就将他逐出王府；王勃因此得以漫游蜀中，曾一度任虢州参军；后来又因为受牵连犯了死罪，遇大赦免死革职。其父王福畴因受王勃牵连，也从雍州司功参军贬为交趾令。不久王勃前往探亲，渡海溺水，受惊而死。年仅二十七。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，史称「初唐四杰」。他们都力求革新当时「争构纤微，竞为雕刻」的齐梁宫体诗风，拓宽诗歌题材，表现积极进取、健康昂扬的精神，抒发政治感慨和怀才不遇的愤懑。由于他们在革新齐梁诗风和促进五律渐趋成熟方面所做出的突出贡献，因此杜甫有「王杨卢骆当时体」的赞誉。王勃的诗主要描写个人生活，亦有少数抒发政治抱负、表达不满之作，风格较为清新。他的诗大都对仗工整，上下蝉联，但有些诗篇仍「浮躁炫露」，流于浮艳，没有彻底摆脱六朝辞藻华丽绮靡的诗风。王勃的文章以《滕王阁序》著名。有《王子安集》。
以上就是海内存知己，天涯若比邻的介绍,希望大家喜欢!
出自宋代文天祥的《回董提举中秋请宴启》照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。拜华星之坠几，约明月之浮槎。风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游...[全文阅读]
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
原文赏析：遥夜人何在，澄潭月里行。悠悠天宇旷，切切故乡情。外物寂无扰，中流澹自清。念归林叶换，愁坐露华生。犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。拼音解读：yáoyèrénhézài，chéng...[全文阅读]
出自唐代高适的《塞下曲》结束浮云骏，翩翩出从戎。且凭天子怒，复倚将军雄。万鼓雷殷地，千旗火生风。日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。青海阵云匝，黑山兵气冲。战酣太白高，战罢旄...[全文阅读]
本文标题：海内存知己，天涯若比邻
上一篇：寄书长不达，况乃未休兵
下一篇：更多名言名句