发布时间:2022-09-15 18:48:36
譯文寶塔宛如平地湧出,孤高巍峨聳入天宮。 登上去像走出人間,蹬踏梯道盤旋空中。 高峻突出鎮定神州,峥嵘勝過鬼斧神工。 四角伸展擋住白日,七層緊緊連着蒼穹。 下看飛鳥屈指可數,俯聽山風呼嘯迅猛。 山連山如波濤起伏,洶湧澎湃奔流向東。 青槐夾着筆直馳道,樓台宮殿何等玲珑。 秋天秀色從西而來,蒼蒼茫茫彌漫關中。 長安城北漢代五陵,萬古千秋一派青蔥。 清淨佛理完全領悟。善因素來爲人信從。 立誓歸隐辭官而去,信奉佛道其樂無窮。
注釋⑴浮圖:原是梵文佛陀的音譯,這裏指佛塔。慈恩寺浮圖:即今西安市的大雁塔。⑵湧出:形容拔地而起。⑶世界:指宇宙。⑷磴:石級。盤:曲折。⑸突兀:高聳貌。 ⑹峥嵘:形容山勢高峻。鬼工:非人力所能。 ⑺礙:阻擋。⑻驚風:疾風。⑼馳道:可駕車的大道。⑽宮館:宮阙。 ⑾關中:指今陝西中部地區。⑿五陵:指漢代五個帝王的陵墓,即高祖長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵及昭帝平陵。⒀淨理:佛家的清淨之理。 ⒁勝因:佛教因果報應中的極好的善因。 ⒂挂冠:辭官歸隐。 ⒃覺道:佛教的達到消除一切欲念和物我相忘的大覺之道。
译文宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。 登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。 高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。 四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。 下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。 山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。 青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。 秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。 长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。 清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。 立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。⑵涌出:形容拔地而起。⑶世界:指宇宙。⑷磴:石级。盘:曲折。⑸突兀:高耸貌。 ⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。 ⑺碍:阻挡。⑻惊风:疾风。⑼驰道:可驾车的大道。⑽宫馆:宫阙。 ⑾关中:指今陕西中部地区。⑿五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。⒀净理:佛家的清净之理。 ⒁胜因:佛教因果报应中的极好的善因。 ⒂挂冠:辞官归隐。 ⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
出自宋代文天祥的《回董提举中秋请宴启》照江叠节,载画舫之清冰;待月举杯,呼芳樽于绿净。拜华星之坠几,约明月之浮槎。风雨满城,何幸两重阳之近;江山如画,尚从前赤壁之游...[全文阅读]
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。由是声教所暨,罔间朔南;存神穆清,与天...[全文阅读]
原文赏析:竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。 长恨人心不如水,等闲平地起波澜。拼音解读:zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān,cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
原文赏析:遥夜人何在,澄潭月里行。悠悠天宇旷,切切故乡情。外物寂无扰,中流澹自清。念归林叶换,愁坐露华生。犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。拼音解读:yáoyèrénhézài,chéng...[全文阅读]
出自唐代高适的《塞下曲》结束浮云骏,翩翩出从戎。且凭天子怒,复倚将军雄。万鼓雷殷地,千旗火生风。日轮驻霜戈,月魄悬雕弓。青海阵云匝,黑山兵气冲。战酣太白高,战罢旄...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪,高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
本文标题:誓将挂冠去,觉道资无穷
上一篇:岸旁青草长不歇,空中白雪遥旋灭
下一篇:更多名言名句