东风力，快将云雁高送

相關翻譯

　　“柳色”三句，既點出時在春季，又借喻馬林屋正是“春風得意”之時。“東風力”，也暗示出馬林屋是經人援手，才進入南宮的。“書檠”三句，即景扣題“分韻”填詞。言室外氣候多變，因“倒春寒”而下起雨夾雪。室内的氣溫很低，使筆硯凍結發硬，但大家分韻填詞的興趣不減，時而筆走龍蛇，書寫的詞句如那茫茫細雨綿綿不絕；時而吟誦聲起，吟唱聲震得窗外的雪花亂舞。“家林”兩句，言馬林屋取出家鄉寄來的經過霜凍顯得格外紅潤的桔子分給大家嘗鮮。大家高興地接受贈桔，好像也分享到朋友進入南宮的榮譽一般。“應茂苑”兩句。言馬林屋時來運轉，流年大吉。詞人說：天上的北鬥鬥柄已經指向蒼龍星座，象征着你馬老兄官運亨通，進入南宮任職。這種殊榮，好像是獲得随潮而來的珍奇的“吳鳳”那樣幸運。

　　“玉眉”三句，狀馬林屋的外貌、氣概。言馬林屋的秀眉之中隐隐透現出一種中年人的英俊風采，他如今豪氣淩雲，簡直能夠平吞雲夢大澤。“名箋”三句，“鞚”，馬籠頭。言馬林屋身穿皇上恩賜的草綠色的官服，騎着大紅馬，手提青色的馬勒絲帶，牽着馬籠頭，去南宮赴仕。進宮後，他可以随意在名貴的玉版箋上點染上淡淡的墨色作畫，或是揮筆書寫。“飛香”兩句是說：你可以在那裏醉眼朦胧，盡興遊春，空氣中飄過來的縷縷杏花香，更激發出你的靈感，新清的詩句由此不斷吟誦出來。“杏園”，孔子曾在杏壇設帳授徒，這裏以“杏園”暗指馬林屋也是在南宮任教授之職。“弄喜音”兩句，言馬林屋進入南宮的喜訊由喜鵲飛到他家的庭院中不斷鳴叫報告，馬林屋的愛人正焦急地在簾後來回走動，等候他的歸去。馬林屋的内眷“一日不見如隔三秋”的焦急心情躍然紙上，由此也可見兩人情深意蜜。