鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭中

相關翻譯

　　這首詩描寫了春天郊野的美好景色。詩的大意說：村東的青山，遠遠望去，呈現出一片墨綠的顔色，就像女孩子用來描眉的青黑色的黛墨一般漂亮。一條長溪，溪水蜿蜒曲折地向着遠方流去。岸邊嫩綠的楊柳開花結籽，微風吹來，片片柳絮随風飄舞。鳥雀不知道郊野外如詩如畫的風光這般美好，反而留戀那小小庭院，隻是在院内的花叢中飛來飛去。

　　詩的前兩句描繪了郊外的春景，後兩句借景寫情，抒發了詩人熱愛大自然的感情，表現了對美好理想追求的願望。

高珩（一六一二年至一六九七年），始祖高全十世孫，字蔥佩，號念東，晚號紫霞道人，山東淄川人。生于明神宗萬曆四十年，卒于清聖祖康熙三十六年，年八十六歲。明崇祯十六年（公元一六四三年）進士。選翰林院庶吉士。順治朝授秘書院檢讨，升國子監祭酒，後晉吏部左侍郎、刑部左侍郎。珩工詩，體近元、白，生平所著，不下萬篇。著有《勸善》諸書及《栖雲閣集》。有《栖霎閣詩》十六卷，爲趙執信所編；拾遺三卷，爲宋弼所輯，《四庫總目》并傳于世。

蒲松齡是高珩侄女的舅父，所以高稱蒲爲親家。蒲松齡醉心科舉，但屢試不第（七十一歲方爲貢生），仕途失意，窮困潦倒。高珩将他推薦給畢際友家（淄川西鋪村，其父畢自嚴曾任明朝戶部尚書）私塾任教授徒。其間，高蒲二人詩書往來頻繁。而《聊齋志異》的成書也是在畢家學館内完成的。

高珩對蒲松齡最直接的幫助是爲《聊齋志異》寫序。康熙十八年，《聊齋志異》初步成書的時候，高珩給書寫了一個序。序中說，當時的社會“江河日下，人鬼頗同”，認同蒲松齡運用鬼魂的形式來寫社會。“吾願讀書之士，攬此奇文，須深慧業，眼光如電，牆壁皆通，能知作者之意。”

高珩還将《聊齋志異》的初稿帶入宮内廣爲傳閱，對《聊齋志異》的流傳起到了重要作用。

蒲松齡還曾寫過俚曲《琴瑟樂》，高珩也爲它寫了跋。