发布时间:2019-09-13 10:31:10
【正文】
壬辰十月,
渑池歡國慶,時至雙節。
有酒同斟,消展愁心,家慈依然殷切。
家長裏短言無盡,且莫與、鄰居揚說。
一歲間、碌碌忙忙,有幾次親人竊!
回首紅塵歲月,似流水逝去,空守悲咽,
往事如歌,戀戀明月,也歎須眉濺雪。
人生路聚分離散,尋常殇、問誰圓缺?
一聲歎、萍上過客,已是十年糾結!
【譯文】
2012年10月,回到故鄉渑池歡度國慶,正好碰到中秋、國慶雙節合一,于是置辦家宴,與家人共度佳節,家人同飲,氣氛溫馨,把工作和生活的煩惱都抛在了腦後,老母親依舊是絮絮叨叨說個沒完,大家東家長西家短毫無顧忌的把生活的瑣事,說與衆人來聽,事後還特别交代,千萬不要出去說。一年來,大家忙忙碌碌,像這樣一家人聚在一起交流的機會實在是太少了!家宴散後,回想起過去的點點滴滴,象流水一樣逝去,空留下一聲歎息,往事已不堪回首,望着天上的明月,感歎歲月的無情,如今,頭發和眉毛都已經有白色出現。在人生的道路上,聚聚合合如今已經覺着很平常了,個人得失就像月圓月缺一樣,誰還在乎呢?想到這裏,一聲歎息,身如浮萍的過客生涯,已經過去了10年了!心中泛起一片糾結。
【格律詞韻】
平平仄仄(韻)。
壬辰十月,
仄仄平仄仄,平仄平仄(韻)
渑池歡國慶,時至雙節。
仄仄平
平平,平仄平平,平平仄仄平仄(韻)
有酒同斟,消展愁心,家慈依然殷切。
平平仄仄平平仄,仄仄仄、平平平仄(韻)
家長裏短言無盡,且莫與、鄰居揚說。
仄仄平、仄仄平平,仄仄仄平平仄(韻)
一歲間、碌碌忙忙,有幾次親人竊。
平仄平平仄仄,仄平仄仄仄,平仄平仄(韻)
回首紅塵歲月,似流水逝去,空守悲咽,
仄仄平平,仄仄平平,仄仄平平平仄(韻)
往事如歌,戀戀明月,也歎須眉濺雪。
平平仄仄平平仄,仄仄仄、仄平平仄(韻)
人生路聚分離散,尋常殇、問誰圓缺?
仄仄平、平仄平平,仄仄仄平平仄(韻)
一聲歎、萍上過客,已是十年糾結!
【注】疏影,詞牌名。姜夔自度“仙呂宮”曲。張炎以詠荷葉,改名《綠意》。此調以姜詞爲準。雙片一百一十字,前片五仄韻,後片四仄韻,例用入聲部韻。
【正文】
壬辰十月,
渑池欢国庆,时至双节。
有酒同斟,消展愁心,家慈依然殷切。
家长里短言无尽,且莫与、邻居扬说。
回首红尘岁月,似流水逝去,空守悲咽,
往事如歌,恋恋明月,也叹须眉溅雪。
人生路聚分离散,寻常殇、问谁圆缺?
一声叹、萍上过客,已是十年纠结!
【译文】
2012年10月,回到故乡渑池欢度国庆,正好碰到中秋、国庆双节合一,于是置办家宴,与家人共度佳节,家人同饮,气氛温馨,把工作和生活的烦恼都抛在了脑后,老母亲依旧是絮絮叨叨说个没完,大家东家长西家短毫无顾忌的把生活的琐事,说与众人来听,事后还特别交代,千万不要出去说。一年来,大家忙忙碌碌,像这样一家人聚在一起交流的机会实在是太少了!家宴散后,回想起过去的点点滴滴,象流水一样逝去,空留下一声叹息,往事已不堪回首,望着天上的明月,感叹岁月的无情,如今,头发和眉毛都已经有白色出现。在人生的道路上,聚聚合合如今已经觉着很平常了,个人得失就像月圆月缺一样,谁还在乎呢?想到这里,一声叹息,身如浮萍的过客生涯,已经过去了10年了!心中泛起一片纠结。
【格律词韵】
平平仄仄(韵)。
壬辰十月,
仄仄平仄仄,平仄平仄(韵)
渑池欢国庆,时至双节。
仄仄平
平平,平仄平平,平平仄仄平仄(韵)
有酒同斟,消展愁心,家慈依然殷切。
平平仄仄平平仄,仄仄仄、平平平仄(韵)
家长里短言无尽,且莫与、邻居扬说。
仄仄平、仄仄平平,仄仄仄平平仄(韵)
一岁间、碌碌忙忙,有几次亲人窃。
平仄平平仄仄,仄平仄仄仄,平仄平仄(韵)
回首红尘岁月,似流水逝去,空守悲咽,
仄仄平平,仄仄平平,仄仄平平平仄(韵)
往事如歌,恋恋明月,也叹须眉溅雪。
平平仄仄平平仄,仄仄仄、仄平平仄(韵)
人生路聚分离散,寻常殇、问谁圆缺?
仄仄平、平仄平平,仄仄仄平平仄(韵)
一声叹、萍上过客,已是十年纠结!
【注】疏影,词牌名。姜夔自度“仙吕宫”曲。张炎以咏荷叶,改名《绿意》。此调以姜词为准。双片一百一十字,前片五仄韵,后片四仄韵,例用入声部韵。
箫瑟因歌随拍落,楚宫柳姬舞香回。王谢逞富延宾客,但有东风送花开。...[全文阅读]
霓裳中序第一。佘山纵目极。咫尺音容寻未得。病骨恨销气力。奈短发飕飗,轻衫萧索。浮生若隙。记乍逢倾倒词客。人何似,和风晓日,万物被春色。岑寂。旧题颓壁。葬绮梦...[全文阅读]
伊园飘香百鸟鸣,醉春烟雨杨柳风。骄阳酷日暑难耐,清风菡萏粉香盈。华枫落英铺满地,望穿秋水碧云天。冰封万里雪纷飞,银装玉砌梨花散。春夏秋冬交相错,韶华流年在人间。...[全文阅读]
沧海笑滔滔两岸潮。浮沉随浪记今朝。苍天笑纷纷世上潮。谁负谁胜出天知晓。江山笑烟雨遥。涛浪淘尽红尘俗世知多少。清风笑竟若寂寥。豪情还剩了一襟晚照。苍生笑...[全文阅读]
记叙文高分八大技巧。一 高分技巧一:字迹工整、整洁干净。1.在极短的时间内,当阅卷老师看到这样的作文时,首先从心里就没有看下去的欲望,又怎么能为这样的考场作文打...[全文阅读]
中国的嫦娥奔月,天狗食月,吴刚与桂花树就不说了。日本的竹取物语,讲的是月宫的公主。法国,疯狂的奥兰多,里面有详细描述过月亮中有一切地球遗失之物。菲律宾,食月的大蛇...[全文阅读]
本文标题:疏影·家宴有感(古韵)