我的耳边长久地响着你温柔的声音-=诗词签名

閨怨 王昌齡（唐） 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 緻凱恩 普希金（俄羅斯） 我記得那美妙的一瞬： 在我的面前出現了你， 有如昙花一現的幻影， 有如純潔之美的精靈。 在絕望的憂愁的折磨中， 在喧鬧的虛幻的困擾中， 我的耳邊長久地響着你溫柔的聲音， 我還在睡夢中見到你可愛的面影。 許多年代過去了。狂暴的激情 驅散了往日的夢想， 于是我忘記了你溫柔的聲音， 還有你那天仙似的面影。 在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中， 我的歲月就那樣靜靜地消逝， 沒有神往，沒有靈感， 沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。 如今靈魂已開始覺醒： 于是在我的面前有出現了你， 有如昙花一現的幻影， 有如純潔之美的精靈。 我的心狂喜地跳躍， 爲了它一切又重新蘇醒， 有了神往，有了靈感， 有了生命，有了眼淚，也有了愛情。 （戈寶權　譯） 怨歌行 班婕妤（漢） 新裂齊纨素，鮮潔如霜雪， 裁爲合歡扇，團團似明月。 出入君懷袖，動搖微風發。 常恐秋節至，涼飙奪炎熱， 棄捐箧笥中，恩情中道絕。 陽台 波德萊爾（法國） 我的回憶之母，情人中的情人， 我全部的快樂，我全部的敬意！ 你呀，你可曾記得撫愛之溫存， 那爐邊的溫馨，那黃昏的魅力， 我的回憶之母，情人中的情人！ 那些傍晚，有熊熊的炭

炭火映照， 陽台上的黃昏，玫瑰色的氤氲。 你的乳房多溫暖，你的心多好！ 我們常把些不朽的事情談論。 那些傍晚，有熊熊的炭火映照。 溫暖的黃昏裏陽光多麽美麗！ 宇宙多麽深邃，心靈多麽堅強！ 我崇拜的女王，當我俯身向你， 我好像聞到你的血液的芳香， 溫暖的黃昏裏陽光多麽美麗！ 夜色轉濃，仿佛隔板慢慢關好， 暗中我的眼睛猜到你的眼睛， 我啜飲你的氣息，蜜糖啊毒藥！ 你的腳在我友愛的手中入夢。 夜色轉濃，仿佛隔板慢慢關好。 我知道怎樣召回幸福的時辰， 蜷縮在你的膝間，我重溫過去。 因爲呀，你慵倦的美哪裏去尋， 除了你溫存的心，可愛的身軀？ 我知道怎樣召回幸福的時辰。 那些盟誓、芬芳、無休止的親吻， 可會複生于不可測知的深淵， 就像在深邃的海底沐浴幹淨、 重獲青春的太陽又升上青天？ 那些盟誓、芬芳、無休止的親吻。 （郭宏安　譯） 長相思 李白（唐） 日色欲盡花含煙，月明如素愁不眠。 趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。 此曲有意無人傳，願随春風寄燕然。 憶君迢迢隔青天，昔時橫波目，今作流淚泉。 不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。　 插曲的尾聲 哈代（英國） 我們再也不會沉浸在 這段酸甜的過去的時光裏； 愛情的光圈那時罩在 你，親愛的，和我中間。 再也找不到當初 讓我們緊緊相依的地方，

當時看見我們相愛 相聚的地方已經空空蕩蕩。 那些花朵和芬芳的空氣， 他們此時會不會想起我們的來臨？ 那些夜鳥會不會尖聲鳴叫， 發現我們曾經在這裏流連？ 雖然我們有過熾熱的誓言 雖然我們有過忘懷的歡樂 可狂歡的極限之後 苦難在今天判決 深深的創傷；沒有呻吟： 破聲而笑；但又倔強地忍耐； 這條愛情的道路， 比頑石還要堅硬。 （李小賀　譯） 長幹曲 崔颢（唐） 君家何處住？妾住在橫塘。 停船暫借問，或恐是同鄉。 春 ——緻一位女士 希梅内斯（西班牙） 玫瑰散發着最沁人的幽香， 星星那最純潔的光亮不停地忽閃。 夜莺用最深沉的啼啭 把美麗的夜色盡情頌唱。 幽香把我的肌體損傷， 天上的寒星使我的前額昏暗， 而夜莺的清脆禮贊 勾起我爲多舛的命運熱淚盈眶。 這不是昔日那奇特的惆怅， 雖然侵襲着我當年的心房， 但滋味卻要比蜂蜜還甜…… 但願你能讓玫瑰使我歡暢， 讓星星使我的詩篇激昂， 讓夜莺的歌聲愉悅我的心田。 （林之木　譯） 夏娃的愛情 彌爾頓（英國）　 跟你談心，我把時光全忘了； 忘了季節，和季節的變化； 也想不起了；清晨的氣息最甜—— 多甜啊，一會兒，添上早起的鳥兒 第一聲啭鳴；東方，太陽初升， 給美好的河山染一層金光，又染紅了 露珠閃閃的花草、樹木和果實， 那光景多可愛；柔柔的陣雨下過後， 肥沃的大

地發出泥土香；多美啊——