泰戈尔：回忆是最漫长的思念

孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的樂土。他所以要流淚，并不是沒有緣故。雖然他用了可愛的臉兒上的微笑，引逗得他媽媽的熱切的心向着他，然而他的因爲細故而發的小小的哭聲，卻編成了憐與愛的雙重約束的帶子。

媽媽，讓我們想象，你待在家裏，我到異邦去旅行。再想象，我的船已經裝得滿滿的，在碼頭上等候啓碇了。現在，媽媽，你想一想告訴我，回來時我要帶些什麽給你。

我頸上戴過愛人手織的醉花的花圈，作爲晚裝。但我想起孩提時第一次捧在手裏的白茉莉，心裏充滿着甜蜜的回憶。

我的歌又将坐在你眼睛的瞳仁裏，将你的視線帶入萬物的心裏。當我的聲音因死亡而沉寂時，我的歌仍将在你活潑潑的心中唱着。

這寡獨的黃昏，幕着霧與雨，我在我的心的孤寂裏，感覺到它的歎息。

我的朋友，你的語聲飄蕩在我的心裏，像那海水的低吟聲繞缭在靜聽着的松林之間。

我想起了浮泛在生與愛與死的川流上的許多别的時代，以及這些時代之被遺忘，我便感覺到離開塵世的自由了。

文字對工作說道：“我慚愧我的空虛。”工作對文字說道：“當我看見你時，我便知道我是怎樣地貧乏了。”

我的思想随着這些閃耀的綠葉而閃耀；我的心靈因了這日光的撫觸而歌唱；我的生命因爲偕了萬物一同浮泛在空間的蔚藍，時間的墨黑中而感到歡快。

您曾經帶領着我，穿過我的白天的擁擠不堪的旅程，而到達了我的黃昏的孤寂之境。在通宵的寂靜裏，我等待着它的意義。