泰戈尔关于父母的诗歌_经典诗歌_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>经典诗歌

泰戈尔关于父母的诗歌

发布时间：2019-09-15 18:49:11

分类：经典诗歌发布者：满城风絮

泰戈爾的母親去世時，這位印度詩人還非常年輕。1922年，當他創作這首詩時，泰戈爾已經61歲了。一位花甲老人回憶自己的母親，沒有音容笑貌這樣具體的畫面記憶，留下的反而是歌聲、氣味、母親的目光和愛意。

泰戈爾關于父母的詩歌

I Cannot Remember My Mother

仿佛

I cannot remember my mother

only sometimes in the midst of my play

a tune seems to hover over my playthings,

the tune of some song that she used to

hum while rocking my cradle.

我不記得我的母親

隻是在遊戲中間

有時仿佛有一段歌調

在我玩具上回旋

是她在晃動我的搖籃

所哼的那些歌調

I cannot remember my mother

but when in the early autumn morning

the smell of the shiuli flowers floats in the air

the scent of the morning service in the temple

comes to me as the scent of my mother.

我不記得我的母親

但是在初秋的早晨

合歡花香在空氣中浮動

廟殿裏晨禱的馨香

仿佛向我吹來母親的氣息

I cannot remember my mother

only when from my bedroom window I send

my eyes into the blue of the distant sky,

I feel that the stillness of

my mother's gaze on my face

has spread all over the sky.

我不記得我的母親

隻是當我從卧室的窗裏

外望悠遠的藍天

我仿佛覺得

母親凝住我的目光

布滿了整個天空

泰戈尔的母亲去世时，这位印度诗人还非常年轻。1922年，当他创作这首诗时，泰戈尔已经61岁了。一位花甲老人回忆自己的母亲，没有音容笑貌这样具体的画面记忆，留下的反而是歌声、气味、母亲的目光和爱意。

泰戈尔关于父母的诗歌

I Cannot Remember My Mother

仿佛

I cannot remember my mother

only sometimes in the midst of my play

a tune seems to hover over my playthings,

the tune of some song that she used to

hum while rocking my cradle.

我不记得我的母亲

只是在游戏中间

有时仿佛有一段歌调

在我玩具上回旋

是她在晃动我的摇篮

所哼的那些歌调

I cannot remember my mother

but when in the early autumn morning

the smell of the shiuli flowers floats in the air

the scent of the morning service in the temple

comes to me as the scent of my mother.

我不记得我的母亲

但是在初秋的早晨

合欢花香在空气中浮动

庙殿里晨祷的馨香

仿佛向我吹来母亲的气息

I cannot remember my mother

only when from my bedroom window I send

my eyes into the blue of the distant sky,

I feel that the stillness of

my mother's gaze on my face

has spread all over the sky.

我不记得我的母亲

只是当我从卧室的窗里

外望悠远的蓝天

我仿佛觉得

母亲凝住我的目光

布满了整个天空

童年的颜色现代诗歌

童年的颜色像一盒巧克力豆，　　五彩缤纷，　　有红色、有蓝色、　　有绿色、有黑色、有白色。　　童年的颜色是红色的，　　当我考试考了一百分，　　妈妈看了会表扬我，　...[全文阅读]

激昂

激昂当雨点抱着命运的绳索滑下初生的藤条朦胧在希望的雨中当迸溅的情味模糊了行者的步履生活的婀娜捡起岁月的暗香这爱着世界的流水理解了长风的诗赋这男儿勇者的...[全文阅读]

在心田里种植希望诗歌

年少无知的我在心田种植下希望的种子　　懵懂的我在心田种植下希望的种子　　懂事的我在心田种植希望的种子　　希望在取得好成绩的同时　　可以看到家人洋溢着幸...[全文阅读]

别了,我亲爱的母校诗歌

雏鹰搏击长空，那是鸟儿对蓝天的向往　　小溪涓涓流淌，那是河流对海洋的颂歌　　果园千里飘香，那是大地对农民的回赠　　五星红旗迎风飘扬，那是人生前进的方向！　　你看...[全文阅读]

有关于秋天的简短诗歌现代诗

九月一到，就有了秋意，秋意在一个多雾的黎明溜来，下面是有关于秋天的简短诗歌现代诗，欢迎鉴赏。篇一：有关于秋天的简短诗歌现代诗秋天来了撞伤了末日的夏日的快乐他们再...[全文阅读]

在云南看云现代诗歌

在普者黑看云　　晚霞里形状各异的彩云　　被落日染得白红难分　　天水相映着镀金的云　　晚霞粼粼水波粼粼　　紧紧环抱大地上的盆景　　不肯让夜幕来临　　在石...[全文阅读]

本文标题：泰戈尔关于父母的诗歌

本文链接：https://m.biqugena.com/article/27172.html

上一篇：赞美父母诗歌大全

下一篇：写感恩父母的诗歌

经典诗歌相关文章
更多经典诗歌文章

精选经典诗歌

经典诗歌分类阅读

经典诗歌热点